| el Comité concluye el examen del tema en sesión privada. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة. |
| el Comité concluye el examen del tema y adopta diversas decisiones. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في البند واعتمدت مقررات شتى. |
| el Comité concluye el examen del tema. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| el Comité concluye el examen del informe inicial del Reino Unido (Hong Kong) (CRC/C/11/Add.9). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي للمملكة المتحدة )هونغ كونغ( (CRC/C/11/Add.9). |
| el Comité concluye el examen del tema. | UN | اختتمت اللجنة النظر في هذا البند. |
| el Comité concluye el examen del informe inicial del Gabón (CCPR/C/31/Add.4). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لغابون (CCPR/C/31/Add.4). |
| el Comité concluye el examen del cuarto informe periódico de Alemania (CCPR/C/84/Add.5). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع ﻷلمانيا (CCPR/C/84/Add.5). |
| el Comité concluye el examen del segundo informe periódico de la Federación de Rusia (CAT/C/17/Add.15). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من الاتحاد الروسي (CAT/C/17/Add.15). |
| el Comité concluye el examen del informe inicial de la República Democrática Popular Lao (CRC/C/8/Add.32). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية )CRC/C/8/Add.32(. |
| el Comité concluye el examen del informe inicial de Australia (CRC/C/8/Add.31). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لاستراليا )CRC/C/8/Add.31(. |
| el Comité concluye el examen del informe inicial del Togo (CRC/C/3/Add.42). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من توغو )CRC/C/3/Add.42(. |
| el Comité concluye el examen del segundo informe periódico de Jamaica (CCPR/C/42/Add.15). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني لجامايكا CCPR/C/42/Add.15)(. |
| el Comité concluye el examen del informe inicial del Ecuador (CRC/C/3/Add.44). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من إكوادور (CRE/C/3/Add.44). |
| el Comité concluye el examen del informe inicial del Iraq (CRC/C/41/Add.3). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من العراق )CRC/C/41/Add.3( |
| el Comité concluye el examen del cuarto informe periódico del Japón (CCPR/C/115/Add. 3). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع من اليابان (CCPR/C/115/Add.3). |
| el Comité concluye el examen del tema. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في البند. |
| el Comité concluye el examen del tercer informe periódico de Portugal (E/1994/104/Add.20). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من البرتغال (E/1994/104/Add.20). |
| el Comité concluye el examen del tercer informe período del Togo (CCPR/C/TGO/2001/3) | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث لتوغو (CCPR/C/TGO/2001/3). |
| el Comité concluye el examen del tema y presenta sus observaciones finales sobre Guatemala. | UN | اختتمت اللجنة النظر في هذا البند وعرضت ملاحظاتها الختامية بشأن غواتيمالا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 