| Durante la semana que concluyó el 18 de marzo de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 18 آذار/مارس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que terminó el 25 de marzo de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 25 آذار/مارس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que concluyó el 1° de abril de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas. | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 1 نيسان/أبريل 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود أدناه: |
| Durante la semana que concluyó el 15 de abril de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 15 نيسان/أبريل 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود أدناه |
| Durante la semana que concluyó el 22 de abril de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 22 نيسان/أبريل 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que terminó el 6 de mayo de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los temas siguientes: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 6 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود أدناه: |
| Durante la semana que concluyó el 27 de mayo de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 27 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que concluyó el 3 de junio de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 3 حزيران/يونيه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que concluyó el 10 de junio de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | أثناء الأسبوع المنتهي في 10 حزيران/يونيه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que concluyó el 17 de junio de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 17 حزيران/يونيه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que concluyó el 24 de junio de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 24 حزيران/يونيه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que concluyó el 1° de julio de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 3 حزيران/يونيه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية : |
| Durante la semana que terminó el 15 de julio de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 15 تموز/يوليه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que concluyó el 29 de julio de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 29 تموز/يوليه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que concluyó el 5 de agosto de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | أثناء الأسبوع المنتهي في 5 آب/أغسطس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que terminó el 9 de septiembre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 9 أيلول/سبتمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana terminada el 16 de septiembre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 16 أيلول/سبتمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que terminó el 23 de septiembre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | أثناء الأسبوع المنتهي في 23 أيلول/سبتمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana terminada el 14 de octubre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وفي أثناء الأسبوع المنتهي في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| Durante la semana que terminó el 28 de octubre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | أثناء الأسبوع المنتهي في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| El 29 de julio de 2011, el Secretario General fue informado de que el Consejo de Seguridad tomó nota de su decisión (S/2011/475). | UN | وفي 29 تموز/يوليه 2011، أفيد الأمين العام بأن مجلس الأمن أحاط علما بقراره (S/2011/475). |
| el Consejo de Seguridad tomó nota de mi recomendación. | UN | وقد أحاط مجلس اﻷمن علما بتلك التوصية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 