"el estadio de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ملعب
• استاد
• أستاد
• إستاد

Se reconstruyó el estadio de la ciudad deportiva de Beirut y otras instalaciones estarán listas para el verano de 1998.
وقد أعيد بناء ملعب مدينة بيروت الرياضية، وسوف ينجز العمل في المرافق اﻷخرى في صيف عام ١٩٩٨.

Estamos transmitiendo en vivo desde el estadio de la ciudad de Skopje, esperando el inicio de la final entre Macedonia y Levski.
نبث لكم مباشرةً من ملعب مدينة سكوبيي بإنتظار بدء اللقاء النهائي بين فريقي مقدونيا وليفسكي في لقاء الفوز باللقب

Solo a unos 15 minutos en bicicleta desde el estadio de béisbol, el vecindario era positivamente rural.
تبعد فقط 15 دقيقة بالدراجة من ملعب البيسبول في وسط البلدة، كان الحي قرويًّا إلى حد كبير.

el estadio de la Asociación de Fútbol de Montserrat y el Centro Cultural Nacional se completarán en 2002.
وسوف يكتمل بناء استاد اتحاد الكرة بمونتسيرات والمركز الثقافي الوطني في عام 2002.

Pero, eh, sé que no es de mi estadio de béisbol, porque mi estadio de béisbol es el estadio de los Dodgers, donde hice una audición casualmente.
و لكنّي، أعلم انه ليس في ملعبي، لأن ملعبي هو أستاد "الدودجرز"الرياضي بالمناسبة، لقد حصلت بالصدفة على تجربةٍ للآداء

También fui arrestado en el estadio de los Giants por organizar una recreación de esclavos en el partido inaugural de su equipo de fútbol.
تم إلقاء القبض علي أيضًا في ملعب ميتلايف لتبني إعادة تشريع قوانين الرقيق في المباراة الافتتاحية لفريقهم لكرة القدم.

Estamos en el estadio de Hynkel, delante de medio millón de espectadores para presenciar el más grande ejército que el mundo haya conocido marchando para su revista.
ملعب هينكيل نصف مليون مشاهد أعظم مكان للعرض العسكري ومواكب الاسلحة

Miren, allí está el estadio de béisbol.
انظروا ,ها هو ملعب كرة القاعدة

Si consideras que en Italia... desaparecen cuarenta mil personas al año, es casi suficiente para llenar el estadio de San Siro.
عندما نتكلم عن إيطاليا فإن معدل الإختفاء يبلغ 40 ألف شخص في السنة هذا العدد يكفيء لملء ملعب سان سيرو

En el estadio de Parc de Prince al comienzo del rally.
في ملعب بارك دي برينس عند بداية تجمع الجمهور

Comamos rosquillas en el estadio de fútbol, ¿sí?
دعونا نعمل الكعك في ملعب كرة القدم ، هاه؟

Nos vemos en el estadio el estadio de boxeo.
أنا سأقابلك في الملعب ملعب الملاكمة. حسنا

El partido de hoy, va a ser algo extraorinario... porque, por primera vez, tenemos a los equipos de India y Pakistan jugando un partido amistoso en el estadio de Goa.
مباراة اليومِ سيكون لها تأثير رائع لأن، للمرة الأولى، يلعب فريق الهند مع بكستان يلعبان مباراة وديه اليوم في ملعب جوا

El próximo sábado a las 9:00 a. m., en el estadio de Veteranos habrá pruebas abiertas para los Eagles de Filadelfia.
السبت القادم في ملعب المحاربين في 9: 00 صباحاً نسور فيلاديلفيا سيتحمل إختبارات مفتوحة

...que vio a los aspirantes a Eagle en el estadio de Veteranos.
...الذين اضاعوا معظم وقتهم فى ملعب المحاربين لمشاهدة مشجعى النسور

Vince, dinos cómo te fue en el estadio de Veteranos.
لذا فينس ، اخبرنا عن يومك في ملعب المحاربين

Todo lo que te dije en el estadio de fútbol, sobre creer en Dios... que hay "un plan más" grande.
كل ما قلته لك عند ملعب كرة القدم عن الأيمان بالرب و أن لديه خطط أكبر.

Casi incendias el estadio de fútbol.
احرقتَ تقريباً ملعب كرةَ القدم

Y el estadio de los Packers de Green Bay, ¿Como es que se llama?
شيئ اخر , استاد غرين باي باكرز ماذا يسمى ؟ ؟

No apareció por el estadio de hockey, ni por el Campus Deportivo de la India. ¿Dónde está Kabir Khan?
لم نستطيع العثور عليه لا فى استاد الهوكى و لا فى هيئة الرياضة اين هو كابير خان؟

Quinto Partido de las Series Mundiales en el estadio de los Yankees.
المباراة الخامسة من بطولة العالم في استاد يانكي

Nunca estuve en el estadio de los Pilgrims', y su vestuario está mas cerca que tu sofá.
لنذهب لم أزر أستاد الـ (بيلغريم) من قبل وغرفة تبديل ملابسهم أقرب من كنبتك

Los jóvenes se habían opuesto a un evento deportivo celebrado en el estadio de Majdal Shams bajo los auspicios de la Asociación de Fútbol de Israel.
وكان أولئك الشباب قد عارضوا إقامة مناسبة رياضية في إستاد مجدل شمس الرياضي تحت رعاية اتحاد كرة القدم الإسرائيلي.