"el grupo especial del artículo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفريق المخصص للمادة

En su quinto período de sesiones, el Grupo Especial del Artículo 13 decidió recomendar el siguiente proyecto de decisión para su adopción por la Conferencia de las Partes en su tercer período de sesiones:
قرر الفريق المخصص للمادة ٣١ في دورته الخامسة أن يوصي مؤتمر اﻷطراف بأن يعتمد في دورته الثالثة مشروع المقرر التالي:

DOCUMENTOS EXAMINADOS POR el Grupo Especial del Artículo 13
الوثائق التي نظر فيها الفريق المخصص للمادة ٣١

PROYECTO DE DECISIÓN RECOMENDADO POR el Grupo Especial del Artículo 13 A LA CONFERENCIA DE LAS PARTES PARA SU
مشروع مقرر يوصي الفريق المخصص للمادة ٣١ مؤتمر اﻷطراف

PROYECTO DE DECISIÓN RECOMENDADO POR el Grupo Especial del Artículo 13 PARA SU ADOPCIÓN POR LA CONFERENCIA DE
مشروع مقرر يوصي الفريق المخصص للمادة ٣١ بأن يعتمده

Tomando nota de que el Grupo Especial del Artículo 13 no pudo completar su labor antes del tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes,
واذ يحيط علما بأن الفريق المخصص للمادة ٣١ لم يتمكن من استكمال أعماله قبل الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف،

Reconociendo con agradecimiento la labor realizada por el Grupo Especial del Artículo 13 en relación con el establecimiento de un mecanismo consultivo multilateral y su estructura,
وإذ يعترف مع التقدير بالعمل الذي اضطلع به الفريق المخصص للمادة ١٣ بشأن المسائل المتصلة بإنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف وتحديد شكلها،

Recordando el artículo 13 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la labor que lleva a cabo el Grupo Especial del Artículo 13,
إذ يشير إلى المادة ٣١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، وإلى العمل الذي يقوم به الفريق المخصص للمادة ٣١،

I. Documentos de que dispuso el Grupo Especial del Artículo 13 en su tercer período de sesiones 7
اﻷول - الوثائق المعروضة على الفريق المخصص للمادة ٣١ في دورته الثالثة ٨

I. Documentos de que dispuso el Grupo Especial del Artículo 13 en su cuarto período de sesiones 5
اﻷول - الوثائق المعروضة على الفريق المخصص للمادة ٣١ في دورته الرابعة ٦

I. Documentos de que dispondrá el Grupo Especial del Artículo 13 en su quinto período de sesiones 5
اﻷول - الوثائق المعروضة على الفريق المخصص للمادة ٣١ في دورته الخامسة ٦

I. Documentos examinados por el Grupo Especial del Artículo 13 7
اﻷول- الوثائق التي نظر فيها الفريق المخصص للمادة ٣١ ٧

Expresando su reconocimiento la labor realizada por el Grupo Especial del Artículo 13 sobre las cuestiones relativas al establecimiento de un mecanismo consultivo multilateral y su concepción,
وإذ ينوﱢه مع التقدير بالعمل الذي قام به الفريق المخصص للمادة ٣١ في صدد المسائل المتعلقة بإنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف وتصميمها،

Recordando con agradecimiento la labor realizada por el Grupo Especial del Artículo 13 en las cuestiones relativas al establecimiento de un mecanismo consultivo multilateral y su concepción,
وإذ ينوﱢه مع التقدير بالعمل الذي قام به الفريق المخصص للمادة ٣١ بشأن المسائل المتعلقة بإنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف وبتصميمها،

el Grupo Especial del Artículo 13 (GE 13) ultimó su labor en su sexto período de sesiones, celebrado en junio de 1998.
أما الفريق المخصص للمادة ٣١ فقد أنجز عمله في دورته السادسة المعقودة في حزيران/يونيه ٨٩٩١.

b) Relaciones entre el Grupo Especial del Artículo 13 y
)ب( الربط بين الفريق المخصص للمادة ٣١ والفريق

61. Está claro que el OSACT y el OSE, tal vez incluso el Grupo Especial del Artículo 13, tendrán que celebrar un período de sesiones adicional en 1997.
١٦- من الواضح أن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ، وربما الفريق المخصص للمادة ٣١ أيضاً، ستحتاج إلى عقد دورة إضافية عام ٧٩٩١.

Por recomendación del Grupo, la Conferencia de las Partes adoptó además la decisión 4/CP.2 sobre la labor futura del Grupo Especial del Artículo 13, y la decisión 5/CP.2 sobre la vinculación entre el Grupo Especial del Artículo 13 y el Grupo Especial del Mandato de Berlín.
واعتمد مؤتمر اﻷطراف كذلك، بناء على توصية من الفريق المخصص للمادة ١٣، المقرر ٤/م أ-٢ بشأن اﻷعمال المقبلة للفريق المخصص للمادة ١٣، والمقرر ٥/م أ-٢ بشأن الربط بين الفريق المخصص للمادة ١٣ والفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين.

a) Aprobar el texto relativo al mecanismo consultivo multilateral preparado por el Grupo Especial del Artículo 13 que se reproduce en el anexo de la presente decisión con excepción de las cuestiones que figuran entre corchetes en sus párrafos 8 y 9;
)أ( الموافقة على نص العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف، الذي أعده الفريق المخصص للمادة ١٣ والوارد في مرفق هذا المقرر، باستثناء المسائل الواردة بين قوسين معقوفين في الفقرتين ٨ و ٩ من ذلك المرفق؛