"el negocio familiar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عمل العائلة
• أعمال العائلة
• تجارة العائلة
• العمل العائلي
• العمل التجاري الأسري

Ya sabes, salvar gente, cazar cosas el negocio familiar.
أنت تعلم , إنقاذ الناس إصطياد الأشياء عمل العائلة

Ya sabes, salvar gente, cazar cosas el negocio familiar.
أنت تعلم , إنقاذ الناس , إصطياد الأشياء عمل العائلة

(Tengo) XXX (para el negocio familiar)
ظننت أن سبب انضمامكِ إلى عمل العائلة . . هو , كما تعلمين

Jamás pensé que mi carrera volviera hasta el negocio familiar.
لم أفكر أبدًا أن مساري المهني سيرجع ليحوم حول أعمال العائلة.

Oye, no estoy metido en el negocio familiar. Si eso es a lo que te refieres.
لست متورطاً في أعمال العائلة إذا كنت تتطلع الى ذلك

Solo que quizás, la próxima vez, menciona que el negocio familiar es multinacional.
إنّما لربّما في المرّة القادمة تذكرين أنّ تجارة العائلة مُتعدّدة الجنسيّات.

Yo soy el que no quiere trabajar en el negocio familiar.
لقد كانت فكرتي أن لا اكون جزء العمل العائلي

Salvar gente, cazar cosas. el negocio familiar.
إنقاذ الناس مطاردة الأشرار عمل العائلة

Salvar gente, cazar cosas. el negocio familiar.
, ننقذ الناس و نصطاد الأشياء عمل العائلة

Papá quiere que sigamos con lo que él dejó detrás. Salvar gente, cazar cosas. el negocio familiar.
, ننقذ الناس و نصطاد الأشياء عمل العائلة

Bien, tu no quieres dirigir el negocio familiar, fino. Esto no es ningún problema.
حسناً, انت لا تريدين إدارة عمل العائلة, حسناً لا يوجد مشكلة

Explíquele al jurado, por favor, Adolescentes precoces de qué consistía el negocio familiar.
اشرح لهيئة المحلفين, من فضلك مما يتألف عمل العائلة

y podemos decir que terminamos... con el negocio familiar no hace mucho tiempo.
ولنقل فقط أننا انهينا عمل العائلة بوقتٍ ليسَ بطويلٍ

¿Salvar personas, cazar cosas, el negocio familiar?
إنقاذ الآخرين وصيد الوحوش، عمل العائلة

Papá quiere que sigamos donde él lo dejó... salvando gente, cazando cosas... el negocio familiar.
والدي يريدنا أن نكمل عمله إنقاذ الناس، إصطياد الأشياء عمل العائلة

¿En serio creías que iba a cederte el negocio familiar?
هل ظننت حقاً أنني سأحول إدارة أعمال العائلة لك ؟

Pero no creo que haya lugar para tí en el negocio familiar.
لكن لا اعتقد انه لك مكان في أعمال العائلة

Es hora de que aprendas el negocio familiar, hijo.
حان الوقت لكي تتعلم أعمال العائلة يا بني

Dejo la bebida y las drogas y el callejeo, e hizo las paces con su hermano y volvió a casa para ayudar a llevar el negocio familiar.
، أقلَعَ عنِ الشُّربِ و المخدّرات و التسكُّع تصالَحَ مع أخيه و عاد إلى البيتِ ليواصل تسييرَ تجارة العائلة

Pierde a su padre, su casa, el negocio familiar.
،خسر والده ومنزله وهو على وشك خسارة تجارة العائلة

Las cosas comenzaron a ponerse mal cuando el negocio familiar se incendió.
بَدأتْ الأشياءُ بإدَارَة سيئةِ عندما العمل العائلي إحترقَ.

En el Presupuesto de 2007 se incluye una medida destinada a animar a las trabajadoras a declarar su situación laboral si dirigen el negocio familiar de forma conjunta con sus parejas.
وضعت ميزانية 2007 بخطوط عامة تدبيرا يُتوقع أن يشجع العاملات على الإعلان عن مركزهن الوظيفي إذا أدرن العمل التجاري الأسري مع شركائهن.