"el no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو لا
• إنه لا
• هو لم
• انه لا
• الرقم
• إنه لم
• هو لن
• فإن عدم
• انه لم
• برقم
• إن عدم
• انه لن
• ليس هو
• هو لَمْ
• فعدم

El no puede concentrarse pero le encanta andar por ahí animando a la gente."
هو لا يستطيع التركيز ، ولكنه يحب التحرك وبث الطاقة في الناس

De eso estoy segura. De hecho, El no me ama en absoluto.
أنا متأكدة من ذلك، في الحقيقة هو لا يحبني مطلقاً.

Persisten varias cuestiones que preocupan, en particular el hecho de que el Estado parte invoque la opinión pública y la costumbre para justificar El no cumplimiento de los tratados internacionales, incluso el Pacto.
وقال إنه لا يزال هناك عدد من الشواغل من بينها تبرير الدولة الطرف لعدم امتثالها لمعاهدات دولية، بما فيها العهد، بحجة أن الرأي العام والتقاليد تملي عليها ذلك.

"El no me decía una palabra, ni yo a él porque yo tenía miedo. "
هو لم يقل لى كلمة واحدة وانا أيضاً لم اقل لأننى كنت خائفاً

El no necesita a nadie. Obtiene lo que quiere por medio de la intimidacion.
انه لا حاجة لشراء أي شخص يحصل ما يريد عن طريق الترهيب

3: El acero y el aluminio (cajas y bidones) no pueden utilizarse para el Nº 0101.
٣: لا تستخدم الصناديق والاسطوانات المصنوعة من الفولاذ واﻷلومينيوم لسلع الرقم ١٠١٠

¡Tal vez entonces El no se habría ahogado en un hoyo para que un viejo y senil general pudiera tener un caballerango!
ربما ثم هو لا يغرق في فتحة طلقة لذا بعض الجنرالات الكبار السن المخرفين يمكن أن يحصلوا علي الميدليات

Oh, El no podra llamarte por que me estara llamando a las 9:00.
أوه، هو لا يُمْكن أنْ يَدْعوَك لأنه يَدْعوني في 9: 00.

El no sabe qué hacer. Este mono no sabe qué hacer.
هو لا يعرف ماذا يفعل هذا القرد لا يعرف مالذي يتعيّن عليه فعله

El no espera que lo sigan persiguiendo a pesar de todo.
الآن، إنه لا يأبه بشىء قد يتعقبه مهما تكلف الأمر.

Una pista, payasito. El no tiene sentido del humor.
إفهم الفكرة، أيها المهرج، إنه لا يملك طباعاً لطيفة

El no ha hecho uno así de largo en todo el año.
هو لم يصل الى مسافة بهذا الطول في كل السنة

El no solo arregló mi problema, encontró al chicho que lo hacía.
هو لم يحل مشكلتي فحسب. بل وجدنا الشخص الذي فعلها.

El no me quería tanto como yo a él, así que tuve que acabarlo.
انه لا يريد لي بقدر ما أنا يريد منه، لذلك اضطررت للخروج.

Así que, debo complacer su solicitud y le situaré en el Nº 17 de la lista.
لذلك، علي أن أمتثل لطلبكم وسأدرجكم عند الرقم 17 على قائمة المتكلمين.

El no utilizó sus manos, entonces ella estaba sujetando la cinta, peleando por su vida.
إنه لم يستعمل يديه، وهي كانت تمسكه من رباطه تكافح من أجل حياتها

- Tu estarás en la Suprema Corte... - ¡El no estará resentido conmigo!
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ هو لن يستاء مني

Por último, El no cumplimiento de una orden de prohibición puede motivar una pena de reclusión de hasta dos años.
وأخيرا، فإن عدم الالتزام بأمر المنع يمكن أن يؤدي إلى فرض عقوبة بالسجن قد تصل مدتها إلى سنتين.

El no estaba ahí abajo solo por la caminata, así que me escondí atrás de una pila de leña, ¿ok?
اعتقد انه لم يكن هناك للنزهه, لهذا اختبات خلف الركام

Artículo 1. Se añadirá un artículo nuevo, que llevará el Nº 45 A, a la Ley Nº 5 de 1990, a saber, el Código del Trabajo.
المادة 1- تضاف مادة جديدة برقم 45 مكرراً إلى أحكام القانون رقم 5 لسنة 1995 بشأن العمل وتنص على ما يلي:

Por otra parte, El no saber tiene su encanto.
من ناحية أخرى, إن عدم معرفه ذلك له سحر خاص.

Sólo llamo para decirle que El no esperará hasta el miércoles.
انني فقط اتصل بك لأخبرك انه لن يمكنه الانتظار حتى الاربعاء

El no me hizo esto. Bueno, la mayoria no.
ليس هو من فعل هذا بي لَيسَ أغلبه، على أية حال

- El no lo sabía. La fue a buscar.
هو لَمْ يَعْرفْ هذا هو ذَهبَ يَبْحثَ عنكِ

El no garantizar el cumplimiento de los compromisos afecta negativamente la vida de las comunidades y la relación y confianza de éstas hacia el Estado.
فعدم ضمان الوفاء بالالتزامات يؤثر سلبا على حياة المجتمعات المحلية وعلاقتها بالدولة وثقتها بها.