| II. Informe del Grupo de Trabajo sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo | UN | تقرير الفريق العام المعني بالعملية التشاورية وترتيبات العمل |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالعملية التشاورية وترتيبات العمل |
| Las propuestas al respecto figuran en el apéndice V del informe del Grupo de Trabajo sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo (anexo II del informe de la CAPI). | UN | وترد مقترحات في هذا الصدد في المرفق الخامس لتقرير الفريق العامل المعني بعملية التشاور وترتيبات العمل، الوارد في المرفق الثاني لتقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية. |
| Miembros del Grupo de Trabajo sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo | UN | أعضاء الفريق العامل المعني بالعملية التشاورية وترتيبات العمل |
| Recordando las disposiciones de sus resoluciones 50/208, 51/216 y 52/216 sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo de la Comisión, | UN | إذ تشير إلى قراراتها ٥٠/٢٠٨ و ٥١/٢١٦ و ٥٢/٢١٦ المتعلقة، في جملة أمور، بالعملية التشاورية وترتيبات العمل للجنة، |
| Mandato del Grupo de Trabajo sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo Mandato establecido tras la celebración del 45º período de sesiones de la Comisión (abril-mayo de 1997) (Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 30 (A/52/30), anexo). | UN | صلاحيات الفريق العامل المعني بالعملية التشاورية وترتيبات العمل)أ( |
| También está de acuerdo con las conclusiones de la Comisión respecto del ajuste por lugar de destino (A/53/30, párr. 153), y celebra los progresos logrados por el Grupo de Trabajo sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo; a este respecto, aunque la secretaría de la CAPI debería tomar más iniciativas, lo importante es garantizar la independencia de la Comisión. | UN | كذلك أعربت عن موافقتها على استنتاجات اللجنة بشأن المسائل المتعلقة بتسوية مقر العمل )A/53/30، الفقرة ١٥٣(. ورحبت بالتقدم الذي حققه الفريق العامل المعني بعملية التشاور وترتيبات العمل؛ وقالت في هذا الصدد إنه وإن كان مطلوبا من أمانة اللجنة أن تقوم بدور أكثر نشاطا، فإن أهم الاعتبارات هي ضمان استقلالية اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 