| el Valle de la Muerte es el lugar más cálido y árido de EE.UU., y allí no crece nada. | TED | وادي الموت هو أكثر مكان حرارة وجفافا في أمريكا، ولا شيء ينمو هناك. |
| Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la Muerte. | Open Subtitles | نعم. الآن، بعض الناس يتخيلون بأنك ستحاول للوصول إلى كاليفورنيا خلال وادي الموت. |
| Este es el Valle de la Muerte en California, generalmente el lugar mas cálido del planeta. | Open Subtitles | هذا هو وادي الموت في ولاية كاليفورنيا بانتظام هذا هو المكان الاسخن على هذا الكوكب |
| Bueno, en el fondo en el Valle de la Muerte allí vive una sombra asesina! | Open Subtitles | حسنا في أعماق وادي الموت يعيش هناك ضلال قاتل |
| Tu primer y unico concierto sera en el Valle de la Muerte, en unos dias. | Open Subtitles | الحفلة الموسيقية الأولى والوحيدة لكم فى ديث فالى ، بعد أيام وحسب . |
| ¿Es este el Valle de la Muerte, compinches de edad? | Open Subtitles | هل هذا هو وادي الموت يا أصدقائي القدامى؟ |
| Así Mambo y yo, aunque prohibido por nuestros padres, caminó hasta el Valle de la Muerte. | Open Subtitles | لذلك أنا ومامبو منعنا والدينا من الذهاب إلى الوادي ذهبنا مباشرة إلى وادي الموت |
| BIENVENIDOS A el Valle de la Muerte BAKER 20 KM. | Open Subtitles | اهلاً بكم في وادي الموت باكير على بعد 13 ميل |
| En el Valle de la Muerte, situado en la California oriental y la Nevada sudoccidental, se encuentra el punto más bajo del Hemisferio Occidental, a 86 m bajo el nivel del mar. | UN | ويضم وادي الموت الذي يقع في شرقي كاليفورنيا وجنوب غربي نيفادا النقطة اﻷكثر انخفاضا في نصف الكرة الغربي وهي على انخفاض ٨٦ مترا تحت مستوى البحر. |
| En el Valle de la Muerte, situado en la California oriental y la Nevada sudoccidental, se encuentra el punto más bajo del Hemisferio Occidental, a 86 m bajo el nivel del mar. | UN | ويضم وادي الموت الذي يقع شرقي كاليفورنيا وجنوب غربي نيفادا النقطة الأكثر انخفاضاً في نصف الكرة الغربي وهي على انخفاض 86 متراً تحت مستوى البحر. |
| En el invierno de 2004, llovió en el Valle de la Muerte. | TED | في شتاء سنة 2004، أمطرت في وادي الموت. |
| "Saludos desde el Valle de la Muerte" | Open Subtitles | "أخبرتك بأن تأتي وحدك، وادي الموت" |
| este es un testimonio de los soldados caidos en el Valle de la Muerte y un tributo a los vietnamitas que cayeron por nuestras manos. | Open Subtitles | هذه القصّة وصيّة إلى الأمريكان الصغار... من ماتوا في وادي الموت ... وتقديرا إلى الشباب من جيش فيتنام... |
| Los períodos de prosperidad en el Valle de la Muerte son cortos pero son lo suficientemente frecuentes como para mantener el latido de la vida. | Open Subtitles | فترات الإزدهار في "وادي الموت" ، تكون قصيرة. لكنها تتكرر بإستمرار بما يكفي لجعل الحياة تستمر. |
| Los muchachos le llaman a este lugar "el Valle de la Muerte". | Open Subtitles | الجنود يطلقون على هذا المكان وادي الموت |
| Decirle como es mi día allá abajo en el Valle de la Muerte. | Open Subtitles | وأحكي لها عن طبيعة يومي في وادي الموت. |
| que, hoy aquí en el Valle de la Muerte, es de alrededor de 46 grados Celsius. | Open Subtitles | وهي ، هنا في"وادي الموت" اليوم حوالي 46 درجة مئوية |
| El que entra en el Valle de la Muerte da hasta la vida misma! | Open Subtitles | ومن يدخل وادي الموت يسلم روحه له |
| Pensé que era en el Valle de la Muerte, ¿verdad? | Open Subtitles | اعتقدت إنني في وادي الموت أليس كذلك؟ |
| Caminaremos por el Valle de la Muerte. | Open Subtitles | سوف نمشي من خلال وادي الموت |
| Nos vemos en el Valle de la Muerte. | Open Subtitles | أراكم جميعآ فى ديث فالى . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 