"elegiré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأختار
• أختار
• ساختار
• سأختاره
• سنآخذ
• سَأَختارُ
• فسأختار

Jueguen limpio, y yo elegiré a mis tenientes entre uno de ustedes.
قوما بتأييدي وأنا سأختار مساعدي من واحد منكما

Entonces pondré su nombre a un lado, y el día siguiente elegiré un nuevo nombre.
ثم سأضع إسمه جانباً, وفي اليوم التالي سأختار إسماً جديداً.

Creo que elegiré celebrar éste reflexionando tranquilamente.
أعتقد أننى سأختار الإحتفال به هذه المرة ببعض الهدوء

Bueno, elegiré por ellos, y a diferencia de ti, no se quejarán.
حسنا، سوف أختار لهم، و على عكسك، هم لن يعترضوا.

Cuando llegue el momento, elegiré a mi propia reina.
عندما يحين الوقت، سوف أختار ملكتي الخاصة

Sé cuál es tu talle, elegiré ropa buena para ti.
اتفقنا ؟ أعرف مقاسك سأختار أشياء جيدة لك

Sra. Baylock, si alguna vez necesitamos un perro... lo elegiré yo mismo.
سيدة بايلوك إذا احتجنا لكلب سأختار واحداً بنفسي

Dame los Signos o elegiré por ti.
أعطني العلامات أو سأختار بدلاً منك

elegiré uno cuando encuentre algo bueno, sí?
سأختار قناة عندما أجد شيئا يستحق الإختيار , حسنا ؟

Lo siento, pero si tengo que elegir, siempre elegiré protegerte.
أنا آسف ، ولكن إذا كان لا بد لي من الاختيار سأختار دائماً أن أحميكِ

Entonces yo elegiré por ti y te la meteré por la garganta.
عندها سأختار عوضاً عنك واجبرك على ابتلاعها

La próxima vez elegiré un lugar con menos tenedores.
في المرة المقبلة، سأختار مطعم عدد الشوكات به قليل

Mañana ven con tres nuevas expresiones faciales y yo elegiré la menos ofensiva.
غداً , تأتي مع ثلاث تعابير جديده للوجه و سأختار أقل واحد مزعج

Yo los cogeré, cerraré los ojos y elegiré 50 nombres por cada escuela.
وسوف أختار خمسين أسم من كل مدرسة لأنه لا يوجد مساحة للجميع للانضمام

- No te preocupes, no me elegiré.
لكي أقرر من هو أقوى فتى لا تقلق لن أختار نفسي

Entonces, buscaré el precio de su regalo en internet elegiré la cesta que más se acerque a ese valor se la daré y devolveré las otras para que me hagan un reembolso.
ثم سأتفقد سعر هديتها عن طريف الإنترنت من ثم أختار السلة التي توافق تلك القيمة أعطيها إياها

elegiré el vino. Es una de mis especialidades.
إذاً، انا سوف أختار الخمر إنها أحدى خصائصي

Imagino que elegiré la más bonita y me meteré por un tiempo.
ارتأيت أنْ أختار أجمل منزل وأتطفّل فيه لبعض الوقت

Podemos cenar este fin de semana. elegiré un lugar.
بوسعنا أن نتعشّى هذا الأسبوع، ساختار المكان

Tu ropa para la entrevista de mañana. Te elegiré el abrigo mañana temprano.
هذه هى الملابس التى سترتديها فى مقابله الغد و الحذاء سأختاره لك غداَ

elegiré unas "Trágame, tierra" y listo.
سنآخذ بعض زهور السوسن وسوف نكون جاهزين.

Pero para esta demostración, elegiré Francia.
لكن لهذه العرض سَأَختارُ فرنسا.

De ser necesario, siempre elegiré a Dios y no a la verdad.
إذا كان الأمر ضرورياً, فسأختار الرب على الحقيقة دوماً