| ¿Cómo no está en casa esta noche, con su esposo, junto al fuego, horneando galletas? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ لستِ في المنزل الليلة مع حبيبكِ تخبزين الحلوى وتجلسين قربَ النار؟ |
| Pensándolo bien, creo que todos nos quedaremos en casa esta noche. | Open Subtitles | ،بعد التفكير مرة ثانية أعتقدُ أننا جميعاً سنبقى في المنزل الليلة |
| Solo prométeme que te quedarás en casa esta noche. | Open Subtitles | ـ هيّا، أسرعي لكي أتمكن من العودة مجددًا ـ عدني أنّك ستبقى في المنزل الليلة |
| Y a pesar de que esta noche es tu turno, tú acabas de tenerlos por seis semanas, así que voy a quedarme con ellos en casa esta noche. | Open Subtitles | وحيث أنّ الليلة ليلتك، فأنت قد أخذتهما لمدّة ستة أسابيع، لذلك سابقيهما معي في البيت الليلة. |
| No. Creo que me quedo en casa esta noche. | Open Subtitles | لا، أعتقد أني سأبقى في البيت الليلة |
| Había un gran proyecto en el trabajo, pero ya se ha terminado, así que te prometo que estaré en casa esta noche. | Open Subtitles | كان هناك مشروع كبير في العمل, ولكن الآن الامر قد انتهى, لذلك أنا أعدك انني سوف اكون في المنزل هذه الليلة. |
| Ojalá que hubieras llamado. - ¿Estarán en casa esta noche? | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كنت أتصلت قبل ان تأتى هل ستكون انت وجينى فى المنزل الليلة ؟ |
| Pensaba quedarme en casa esta noche pero ellas insistieron en que saliera a divertirme como una adulta. | Open Subtitles | كنتُ سأجلس في المنزل الليلة ولكن صديقتاي ألحّتا أن أخرج وأستمتع بوقتي كبالغة |
| ¿Por qué no te quedaste en casa esta noche? | Open Subtitles | يا الاهي كنت اود ! البقاء في المنزل الليلة |
| Hay que quedarnos en casa esta noche. | Open Subtitles | ربما يجب علينا البقاء في المنزل الليلة. |
| Así que, ¿te vas a quedar en casa esta noche? | Open Subtitles | إذن , هل ستبقين في المنزل الليلة ؟ |
| Entonces van a estar en casa esta noche. | Open Subtitles | إذًا سيكونان في المنزل الليلة. |
| ¿No puedes quedarte en casa esta noche? | Open Subtitles | ألا يمكنك البقاء في المنزل الليلة ؟ |
| Lionel cena en casa esta noche. | Open Subtitles | ليونيل) سيتناول العشاء في المنزل الليلة) |
| Coop, de ninguna manera que iba a dejar quedarte en casa esta noche. Sí, ya lo sé. | Open Subtitles | كوب), كان من المستحيل أن أدعك) تبقين في المنزل الليلة |
| Podríamos quedarnos en casa esta noche... ¿ver una película? | Open Subtitles | لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَبْقى في البيت الليلة وإيجار a فيديو. |
| Te veré en casa esta noche. | Open Subtitles | سأراكِ في البيت الليلة. |
| No quería molestar a nadie, así que le pareció mejor quedarse en casa esta noche. | Open Subtitles | لم يَرد أن يزعج أي أحد بقدومه لذلك فهو يعتقد أنه من الأفضل لو مكث في المنزل هذه الليلة |
| No, deberías quedarte en casa esta noche. | Open Subtitles | لا، يجب عليك البقاء في المنزل هذه الليلة |
| Me quiere en casa esta noche. Se lo dije. | Open Subtitles | إنها تريدنى فى المنزل الليلة ، لقد أخبرتك |
| Puedes quedarte en casa esta noche... si no quieres manejar al campus. | Open Subtitles | يمكنك البقاء بالمنزل الليلة إن لم ترغب بالعودة إلى الجامعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 