"en el cerebro de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في دماغ
• في مخ
• في رأس
• بدماغ
• في أدمغة

Voy a reordenar tu carga original para evitar las áreas dañadas en el cerebro de quien te hospeda.
عن طريق إعادة تعبئة جزيئاتك المحملة الأساسية بحيث تتفادى الأجزاء التالفة في دماغ جسمك المضيف.

Así que realmente por primera vez hemos conseguidos grabar desde las neuronas en el cerebro de la mosca mientras realiza comportamientos sofisticados, como volar.
ولأول مرة استطعنا أن نسجل الخلايا العصبية في دماغ الذبابة أثناء أداء الذبابة لتصرفات متطورة كالطيران

Pero este es apenas uno de los muchos neuromoduladores que hay en el cerebro de la mosca.
ولكنه مجرد واحد من المعدلات العصبية الموجودة في دماغ الذبابة.

El informe establece que usar este juego aumenta dramáticamente el nivel de dopamina en el cerebro de los jugadores.
ينص التقرير أن لعب اللعبة يزيد يزيد مستويات الدوبامين في مخ اللاعبين

Y yo soy la que sostiene una herramienta en el cerebro de vuestro amigo.
و أنا من يحمل معدة كهربائية في رأس صديقك

Tomamos una conciencia viva y la metemos en el cerebro de otra persona.
نحن نقوم بأخذ وعى الشخص الحى ونحقنه بدماغ الشخص الآخر

Nuestros investigadores han encontrado que existen diferencias en el cerebro de mujeres y hombres en las zonas que están relacionadas con el humor.
لقد وجد الباحثون لدينا أن هناك اختلافات في أدمغة النساء والرجال في المناطق المرتبطة بالمزاج.

Tras su muerte, Alois realizó una autopsia y encontraron placas extrañas y ovillos en el cerebro de Auguste, de un tipo que nunca antes habían visto.
بعد وفاتها، قام ألويس بتشريح جثتها، ووجد ترسبات وتجاعيد غريبة في دماغ أوجستا.. شيء لم يشاهده من قبل في حياته.

Recuerden, el Dr. Alzheimer encontró placas y ovillos extraños en el cerebro de Auguste hace un siglo.
أتذكرون الترسبات والتجاعيد الغريبة التي وجدها د.الزهايمر في دماغ اوجستا في القرن الماضي؟

Eso es lo que vemos en el cerebro de pacientes con Alzheimer.
وهذا ما نراه في دماغ المصابين بالزهايمرز.

Lo que estamos viendo aquí es una imagen del cerebro de un ratón, y hemos implantado en el cerebro de este ratón un pequeño tumor.
الذي تنظرون إليه هنا هو صورة لدماغ فأر، و قد قمنا بزرع في دماغ هذا الفأر، ورماً صغيرا.

¿O se trata del sonido amplificado de una sinapsis que se dispara en el cerebro de una cucaracha?
أم انه مجرد صوت مضخم أم انه صوت السيالة العصبية في دماغ الصرصار ؟

Piense sobre los cambios que pasan en el cerebro de un niño a través del curso de adquirir sus habilidades de comportamiento del movimiento en general.
فكّروا في التغييرات التي تحدث في دماغ طفل خلال فترة الحصول على قدرات الحركة بشكل عام.

Y usted puede mirar en el cerebro de un niño así y grabar esas constantes de tiempo.
ويمكنك أن تبحث في دماغ مثل هذا الطفل ، وتسجل كم تستغرق هذه الثوابت من الوقت.

Porque, por más segura que sea la tecnología, no podemos introducir nada en el cerebro de una persona a los fines de una investigación.
لأنه وبغض النظر عن مدى أمان التكنولوجيا خاصتكم، فلا يمكنكم غرز شيء ما في دماغ شخص ما لأغراض بحثية.

En los años 50, Olds y Milner colocaron electrodos en el cerebro de una rata.
في الخمسينيات، قام اولدز وميلنر بوضع أقطاب كهربائية في دماغ فأر.

Si pones electrodos en el cerebro de una rata y le das un botón de orgasmo pulsará el botón aunque se muera de hambre.
أوصل الأقطاب الكهربائية في دماغ جرذ "و أعطه زر " التهيج الجنسي سيظل يضغط ذلك الشيء حتى يموت من الجوع

Y si cuentas los gusanos en el cerebro de Archer, somos alrededor de... 26.
وإذا حسبت الديدان في دماغ آرتشر هذا يجعلنا 26

Ella quiere ver si la acupuntura mejora la circulación en el cerebro de papá.
سترى ان كان العلاج بالوخز سيحسّن الدورة في مخ أبي

Ahora, los investigadores informaron recientemente usando la optogenética para implantar un falso recuerdo en el cerebro de un ratón.
الباحثون بلّغوا مؤخرًا عن تسخيرهم علم الجينات التصويريّ لغرس ذكرى زائفة في مخ فأر.

Y lo vendiste porque querías trabajar en el cerebro de un Tiranosaurio Rex.
ثم تقوم بخيانةِ لأنك تريد العمل في رأس الديناصور

Si cortamos a través del hipocampo y lo ampliamos, lo que vemos aquí en azul es una neurona recién nacida en el cerebro de un ratón adulto.
وإذا قطعنا "الحُصين" ونظرنا داخله، فما يُمكن أن تراه هنا باللون الأزرق هو خلية عصبية جديدة بدماغ فأر بالغ.

El enriquecimiento concreto de alfa-HCH en el cerebro de mamíferos podría ser causa de preocupación.
وقد يكون إثراء مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا النوعي في أدمغة الثدييات خصوصاً واحداً من الأسباب الداعية إلى القلق.