"en su bolso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في حقيبتها
• في حقيبته
• في محفظتها
• بحقيبتها
• في محفظتك
• بها في حقيبتكِ
• داخل حقيبتها
• فى حقيبة يدها
• فى حقيبتها
• في حقيبتك
• في حقيبتِها

Ya las tiene, están en su bolso.
إنها بحوزتها بالفعل الفيتامينات في حقيبتها

Detuve a la sospechosa dejando la tienda con esto en su bolso.
لقد اعتقلت المشتبهة خارجة من المتجر مع هذا في حقيبتها

No, la vi ponerlo en su bolso antes de ir a los Premios.
لا، رأيتها تضعها في حقيبتها قبل ذهابنا إلى حفل توزيع الجوائز

Y si trae una .357 y un cuchillo en su bolso, él mató a Chris.
وإذا وجدت الأي 357 وسكينة في حقيبته فقد قتل كريس

Pero hay un cuchillo de carnicero, en su bolso, excepto que no lo viste la primera vez, porque cuando revisaste, no había nada allí.
لكن هُناك سكينة جزار في محفظتها عدا أنكِ لم ترينها في المرة الأولى لإنه عندما تفحصتي الوضع في المرة الأولى

Esta es la mujer blanca habladora que no tiene dinero en su bolso.
إنها السيدة البيضاء كثيرة الكلام، التي ليس لديها مالٌ بحقيبتها

Espero que aún tenga esa cosa en su bolso.
من الأفضل أن يكون ذلك الشئ لا يزال في حقيبتها

Sí, traía una pistola en su bolso.
أجل، كان لديها مسدس في حقيبتها

La que tiene un arma en su bolso que hace alarde de su coño en la cara de otros hombres.
تلك التي لديها مُسدس في حقيبتها التي تتباهى بمهبلها أمام الرجال الآخرون

Como el lugar al que mi madre envió a mi perro - luego de que cagó en su bolso.
مثل المكان الذي أرسلت أمي كلبي إليه بعد أن تبرّز في حقيبتها

Pero escondió el Mouser de su padre en su bolso ..
لقد أخفت مصيدة الفئران التابع لأبيها في حقيبتها

en su bolso hay un sobre con dinero, estaba envuelta en plástico.
ظرف من المال في حقيبتها ملفوف بالبلاستيك

Quién se metió todos los brownies del bufet en su bolso.
و قد سرقت كل الحلوى من البوفيه, وضعتها في حقيبتها

Quizá el arma que robó al muerto estaba en su bolso.
ربما المسدس الذي سرقته من الرجل الميت كان في حقيبتها

Veamos si Simon trae algún truco oculto en su bolso.
لنرى إن كان سايمون يحمل أي خدع في حقيبته

Bueno, encuentre a nuestro empleado más tonto y métalo en su bolso.
فقط ابحث عن اغبى موظف لدينا ، وضعها خلسة في حقيبته هذا مناسب

Mi madre lleva las críticas en su bolso.
مازالت والدتي محتفظة بآراء النقاد في محفظتها

Encontré esto en su bolso.
لقد وجدت هذه بحقيبتها

¡La multa del parking! La que tenía en su bolso.
بطاقة مخالفة الوقوف التي كانت عندك في محفظتك

Podría guardarlo en su bolso.
أعتقد أنّه يمكنكِ الاحتفاظ بها في حقيبتكِ

Creas una pequeña distracción, y lo cuelo en su bolso.
إنشاء تحويل صغير، وسوف أضعه داخل حقيبتها.

- Y ella se secó... con el pañuelo de él y lo guardó en su bolso.
وقد جففته بمنديله هو ووضعته فى حقيبة يدها .

La perdí dos días antes, y luego la vi ahí, en su bolso.
انا فقدتها قبل يومين ثم رايتها هناك فى حقيبتها

Usted lo sabe. esa cosa misteriosa que tiene en su bolso.
تعلمين جيداً ماهو هذا الشيء الغامض الموجود في حقيبتك

Tuve que esperar todo el día a que ella las encontrara en su bolso.
لا، لا. في الحقيقة، أنا كان لا بُدَّ أنْ أَنتظرَ كامل اليومِ قَبْلَ أَنْ وَجدتْهم في حقيبتِها.