"en tu coche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في سيارتك
• بسيارتك
• فى سيارتك
• في سيارتِكَ
• في سيارتكِ
• بسيّارتك
• داخل سيارتك
• إلى سيارتك
• في سيّارتك
• على سيارتك

Porque me dejé mi cartera en tu coche... y no tengo mi identificación.
لانني نسيت محفظتي في سيارتك وانا وانا لا املك بطاقة هويتي

Así que, ¿puedes imaginarte lo decepcionada que estaba cuando descubrí una abolladura en tu coche?
لذا يمكنك أن تتخيل كم خاب أملي عندما عثرت على انبعاج في سيارتك.

Me siento herida, pero me sentí conmovida cuando encontré esto en tu coche.
أنّي أتألم. لكني تأثرت عندما وجدت هذا في سيارتك.

Anoche, tus hijos han ido volando en tu coche encantado hasta Surrey.
لقد طار ابناؤك بسيارتك المسحورة حتى سواري وعادوا الليلة الفائتة

Es verdad, excepto que encontramos estos guantes en tu coche bajo el asiento del conductor.
هذا صحيح ، باستثناء أننا وجدنا هذه القفّازات فى سيارتك تحت مقعد السائق

Luego tienes que llevar a casa a tus 30 amigos en tu coche diminuto.
أنت يَجِبُ أَنْ تَقُودُ بيتَ أصدقائِكَ الـ30 لاحقاً في سيارتِكَ الصغيرة جداً.

- El Fumador, estaba segura de que los vi a ustedes dos en tu coche en el estacionamiento del motel.
أنا كنت متأكّد بإنّني رأيت الإثنان منك تجلس في سيارتك في مكان وقوف الفندق.

Anoche deje mi mochila en tu coche.
تركت حقيبتي في سيارتك ليلة الأمس إذن أنا المخطئ أنكٍ نسيتٍ حقيبتك في سيارتي ؟

Nos acostamos 2 veces en tu coche y luego me plantaste.
نحن مارسنا الجنس في سيارتك مرتين و بعد ذلك رميتني

No,no lo estoy.Lo que haces en el campo es sentarte en tu coche y esperar
كلاّ، لستُ خائفاً. ما تفعلينه في الريف هو البقاء في سيارتك والإنتظار

Toda esa historia de que estabas arruinado y durmiendo en tu coche y borracho. ¡Lo estaba!
كل تلك القصة العاطفية عن كونك مفلساً وتنام في سيارتك ، وأنك سـكّير

con un coche bomba el mismo explosivo que el usado en tu coche
بسيارة مفخخة المادة المتفجرة نفسها المستعملة في سيارتك

Traes tu propio equipo, y no tenemos vestuarios de mujeres, por lo que tendrás que cambiarte en tu coche, ¿de acuerdo?
تحضرين عددك بنفسك, وليس لدينا غرف تبديل ملابس نسائيه, لذا عليك التبديل في سيارتك, حسناً؟

Mira, no tienes que verme, no tengo que gustarte, pero no puedes vivir en tu coche.
اسمع, ليس عليك أن تراني وليس عليك أن تحبني ولكن لا يمكنك العيش في سيارتك

O que cuando estbamaos buscando culos en tu "coche" nuevo y te montaste en el "bordillo"
ماذا عن عندما أظهرنا مؤخرتنا في سيارتك الجديدة هل قفزت على الرصيف ؟

- Si lo que estaba en tu coche era un hombre... entonces la operación fue un éxito.
ان كان هناك شخـــص بسيارتك اذن العمليه كانت ناجحه

No queda mucha gasolina en tu coche. Llénalo y comprueba el aceite.
الوقود قليل فى سيارتك, اذهب واملأها وافحص الزيت

¿podrías llamarlo al número que crees que está en tu coche...?
فهل تَتّصلُ به على الرقمِ الذى تَعتقدُ أنه في سيارتِكَ

Vale, tienes un montón de cosas útiles en tu coche.
لديك الكثير من الاشياء في سيارتكِ

¡Pero no voy a pagar los daños en tu coche!
لكنّي لن أدفع مُقابل الأضرار التي تلحق بسيّارتك!

Tenemos tu ADN en el arma homicida pero la pistola fue encontrada en tu coche.
نحنُ حصلنا على حمضك النووي على سلاح القتل لكن المسدس وجد داخل سيارتك

Que te vuelvas a meter en tu coche y te largues fuera de la ciudad.
أريدك أن تعود إلى سيارتك و قيادتها مباشرة خارج المدينة

Acaban de encontrar un caro collar de rubíes en tu coche.
لقد وجدوا للو قلادة ياقوتيّة باهظة الثمن في سيّارتك.

en la revista New England o ser educado y limitarme a pintarlo con un spray en tu coche.
في مجلة نيو انغلاند او ان ابقى راقيا وان ارش طلاء على سيارتك