"en tus sueños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في أحلامك
• فى أحلامك
• في احلامك
• بأحلامك
• في نومك
• في أحلامكِ
• في حلمك
• فى احلامك
• في أحلامكَ
• في حلمكِ
• أثناء نومك
• في أحلامِكَ
• فى حلمك

Quiero decir, técnicamente, es un fenómeno del dormir, pero puedes tener mucha más condenada diversión en tus sueños.
أعني, حرفيا, إنه ظاهرة متعلقة بالنوم و لكنه باستطاعتك أن تمرح كثيرا للغاية في أحلامك

O tal vez ya lo estés haciendo, por la noche, en tus sueños.
أم أنك من الآن تتمنى ذلك في أحلامك في الليل؟

Intenta algo, Kristen. Que es lo que puedes hacer en tus sueños?
حاولي شيئاً ، كريستين ماذا يمكن أن تفعلي في أحلامك ؟

De todas formas, ¿qué clase de marica te persigue en tus sueños?
أعنى ما نوع ذلك الجبان الذى يطاردك فى أحلامك ؟

Ya sabes, Reid, analizando superficialmente el sueño si hay un bebé en tus sueños, ese bebé eres tú.
تعرف ريد تحليل بسيط للأحلام ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

La meta es saber qué pasa en tus sueños y cambiarlo para que tenga final feliz.
الهدف من ذلك هو أن نكتشف ما يجري بأحلامك, و من ثم نغير ما ينتج عن ذلك إلى نهاية إيجابية

Estaré en tus sueños como tú estarás en los míos.
سأكون هناك في أحلامك مثلما ستكوني في أحلامي

Si eso es lo que intenta en tus sueños, sí.
إذا كان هذا هو الذي يفعله في أحلامك ، فالآجابة هي نعم

De hecho, la única persona que sabemos que lo está viendo eres tú, en tus sueños.
في الواقع ، الشخص الوحيد الذي يعرفه هو أنت في أحلامك

Allison, no es la cara que ves en tus sueños.
أليسون ، كل هذا لأن ذلك الوجه ليس الذي ترينه في أحلامك

Pero si puedo pedir un sueño... desearía aparecer en tus sueños esta noche.
ولكن إن كان بامكاني تمني أمنية سأتمنى بأن أظهر في أحلامك الليلة

Dite eso esta noche cuando cuelguen en tus sueños.
بلغي نفسك بذلك الليلة حينما يلوحون في أحلامك.

Hazme lucir de la forma que me ves en tus sueños...
اجعلني أبدو بنفس الشكل ..الذي أبدو به في أحلامك

¿Cuánto tiempo pasó hasta que aparecieron en tus sueños?
26كلبا كم مضى من الوقت قبل أن يبدأوا بالظهور في أحلامك ؟

Cualquier cosa que pase nunca mires al espejo...en tus sueños..
أريد هاتفاً أياً ما يحدث، لا تنظر أبداً إلى المرآة في أحلامك

Cuando estás despierta, trabajas muy duro para mantenerlo a todo y a todos bajo tu control y entonces en tus sueños tiene sentido que finalmente te encuentres cayendo dejando ir todo, desapegándote, porque es como una fantasía para ti.
عندما تكونين مستيقظة تحاولين جاهدة لإبقاء كل الناس وكل الأشياء تحت سيطرتك لذلك في أحلامك

Igual que habla en tus sueños.
.. .. مثلما تحدث لكى فى أحلامك , الرسالة هي

si hay un bebé en tus sueños, el bebé en realidad eres tú.
ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Entonces, viendo en retrospectiva, ¿has notado algún patrón en tus sueños?
إذا, بالنظر لمذكرتك هل لاحظت أي أنماط بأحلامك

Ver genitales en tus sueños es mal augurio.
رؤية الأعضاء التناسلية في نومك يعد نذير شؤم.

en tus sueños, Tosh. Creo que alguien está riéndose de ti, linda. No.
في أحلامكِ يا توش ، أعتقد أن أحداً يعابثكِ يا عزيزتي

en tus sueños en qué soy bueno haciendo?
في حلمك الذي انا فبه جيد بما افعل,ما المفروض عمله؟

La viste, alguna vez, en alguna parte y te quedó una imagen inconsciente, la cual vuelve en tus sueños es por eso que la dibujas y haces la impresión más fuerte.
وصنعت اهنمام فى اللاوعى الاهتمام ظهر فى احلامك لذا رسمتها مما جعل الاهتمام يزيد تحلم ترسم تحلم ترسم

en tus sueños, Bobo.
في أحلامكَ أيها البليد

Ya le has dado un afeitado a lo Britney en tus sueños,
انتِ بالفعل لقد اِعطيتيهآ مقصآت بريتنـي في حلمكِ بريتني = بريتني سبيرز مغنيهِ

Te escuché llamando anoche en tus sueños.
سمعتك وأنت تكلم شخص ما أثناء نومك ليلة أمس.

Nos vemos en tus sueños.
اشاهدْك في أحلامِكَ.

Es algo así como en los cuentos de las viejas esposas en donde si mueres en tus sueños mueres en la vida real.
قد حدث حقيقة تماما كالحكاية المعروفة اذا مت فى حلمك فستموت فى الحقيقة