"enterrado en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدفون في
• مدفوناً في
• دفن في
• مدفونة في
• يدفن في
• مدفون فى
• دفنه في
• دُفن في
• مدفونا في
• مدفونًا في
• يحمل أي علامة في
• مدفونة تحت
• مدفونه

Indudablemente, él está enterrado en algún lugar allí afuera, en la nieve.
بلا شك هو مدفون في مكان ما هناك في الثلج

Cuando andabamos buscando a Claire, encontramos este pedazo de metal enterrado en la selva.
عندما كنا نبحث عن كلير،وجدنا هذا الشئ من الفولاذ مدفون في الغابة

¿No deberías estar enterrado en Nueva York?
أليس من المفروض أن تكون مدفوناً في مكان ما في نيويورك؟

Apuesto a que este tipo está enterrado en el mar ahora mismo.
أراهن أنّ هذا الرجل قد دفن في البحر الآن.

Encontraron el cuerpo de la madre enterrado en la arena y el cuerpo de la hermana bajo una plancha de metal sobre la que había pasado un tanque.
وعثرا على جثة والدتهما مدفونة في الرمال، وعلى جثة شقيقتهما تحت بعض الصفيح، وقد مرّت عليها دبابة.

Me dijiste que el rey Tutankamón no fue enterrado en una pirámide.
لقد اخبرتني ان توت عنخ آمون لم يدفن في هرم

Está enterrado en una de las últimas entradas pero él habla sobre cuando se conocieron.
هذا هو,انه مدفون في مدخل لاحق لكنه يتكلم عن أول مرة التقيا بها

Aprendí que Timmy Musket está enterrado en un cementerio en Block Island.
تعلمت بأن تيمي مسكيت مدفون في مقبرة في جزيرة بلوك

Dejé a mi hijo en Kindgi medio enterrado en una tumba, o, para ser más exacta, en un hoyo excavado con mis propias manos.
لقد تركت ابني في كيندغي نصف مدفون في قبر، أو لمزيد من الدقة في حفرة نبشتها بيدي.

El hombre dijo que había dinero enterrado en un parque. Correcto.
لقد قال الرجل أنه ثمة مبلغ من المال مدفون في ذلك المنتزه

Quiero ser enterrado en el mar, parece divertido.
أريد أن أكُونُ مدفوناً في البحر يَبْدو مرحاً

enterrado en la Isla de la Muerte, que no puede ser encontrada salvo por aquellos que saben donde está.
كان الكنز مدفوناً في جزيرة الموتي منتظراً من سيعرف مكانه

Por muchos años, se creyó que el tesoro fue enterrado en algún lugar de las Filipinas.
لسنوات عديدة، كان يعتقد أن الكنز دفن في مكان ما في الفلبين

Lo que queda de ella, está enterrado en las criptas allí abajo.
وما تبقى منها دفن في أسفل في هذه السراديب.

En realidad, el códice C está enterrado en este libro.
المخطوطات في الواقع هي مدفونة في هذا الكتاب.

Se lo digo, agente, hay un cuerpo enterrado en esa casa.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Dijo que no quería ser enterrado en el suelo y que no quería que nadie hiciera escándalo por él.
قال أنه لا يريد أن يدفن في الأرض ولا يريد المزيد من الاهتمام والشفقة من الناس

Él quiso ser enterrado en el Lago Suwa con su armadura.
أعرب عن رغبته في ان يدفن في بحيرة سووا كتب ذلك فى درعه.

Espere. ¿Habla del tesoro azteca enterrado en las colinas? ¿De cuándo los españoles?
هل تقصد كنز قديم مدفون فى التلال من حيث اتئ الاسبان؟

Pero al llegar allí descubre que su tío ha fallecido misteriosamente y que está enterrado en un mausoleo de la propiedad.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

Cervantes fué enterrado en una foza común. No sé qué significa: "foza común".
سيرفانتيس، دُفن في مقبرة جماعية، لا أعلم ما معنى مقبرة جماعية

Esto estaba enterrado en el lugar donde el auto se salió del camino.
هذا كان مدفونا في المكان الذي خرجت منه السيارة عن الطريق.

Todavía tenemos ese dinero de los narcotraficantes enterrado en el cañón.
لازال بحوزتنا مال تجّار المخدرات الذي وجدناه مدفونًا في الوادي

El Sr. Sonko falleció poco después, pese a los intentos de reanimación, y fue enterrado en el cementerio de Santa Catalina, sin identificación.
وتوفي السيد سونكو بعد ذلك بقليل، على الرغم من الجهود التي بذلت لإنعاشه ودفن في قبر لا يحمل أي علامة في مقبرة سانتا كتالانيا.

Oh, yo creo... Creo que... necesitamos hallar un modo de encontrar un cuerpo enterrado en una placa de cemento.
أعتقد بأنه يجب علينا ان نجد جثة مدفونة تحت لوح اسمنتي

que está enterrado en el fondo. Y eso lo odio. ¿Cómo hacer para que este contenido que puede ser
ولكن هناك الكثير من المواد الإبداعية إنها مدفونه في الجزء السفلي.