"equivocado de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخاطئ من
• الخاطيء من
• الخطأ من
• الخاطئِ مِنْ
• الخاطىء من
• خطأ مرة
• الشريط الخاطئ
• الرقم خطأ
• الخاطئة من
• الخطأ في توجيه

Usted no quiere terminar en el lado equivocado de este hijo de puta.
أنت لن تريد أن تنتهى فى الجانب الخاطئ من ذلك الوغد

Bien, mi buen hombre, parece que se encuentra en el lado equivocado de esos barrotes.
حسناً , ايها المحترم يبدو أن مكانك فى الجانب الخاطئ من هذه الاسوار

Infieles en el bando equivocado de la historia. Y ha estado funcionando.
كفارٌ على الجانب الخاطئ من التاريخ وقد كأن الأمر يعمل

La gente que no entiende eso acaba del lado equivocado de la reja.
الناس الذين لا يستوعبون ذلك ينتهون في الجانب الخاطيء من السياج

Incluso Flash se despierta del lado equivocado de la cama algunas mañanas.
حتى فلاش يستيقظ على الجانب الخطأ من السرير بعض الصباح.

Aúnque está en el lado equivocado de los 30.
حتى إذا هي على الجانبِ الخاطئِ مِنْ 30.

No querrás quedarte en el lado equivocado de esto.
لا تُريد أن تُمسك على الجانب الخاطىء من هذا

¿Tiene China realmente quieran estar en el lado equivocado de la historia?
هل الصين تريد ان تكون في الجانب الخاطئ من التاريخ؟

Y, tú, en el lado equivocado de la curva evolutiva.
إنصرف وأنت يبدو انك على المنحنى الخاطئ من التطور يا لوكا

Eso es lo que solía decir, "Reír en el lado equivocado de su cara".
ذلك ما قاله الضحك على الجانب الخاطئ من وجهك

Me da la sensación que estoy del lado equivocado de la discusión aquí.
أشعر أننا في الجانب الخاطئ من الجدال هنا

No creo que nunca me acostumbre a conducir por el lado equivocado de la carretera.
لم أظن أبدا أنني سأعتاد القيادة على الجانب الخاطئ من الطريق

Porque ahora ella vive del lado equivocado de la frontera.
لأنها الآن تعيش في الجانب الخاطئ من الحدود

Estás del lado equivocado de la historia.
انك في الجانب الخاطئ من التأريخ

Te pusiste del lado equivocado de la familia de tu hijo en primer lugar.
أنني سأكون في النصف الخاطئ من عائلة ابنكِ في المقام الأول

No me gustaría terminar en el lado equivocado de un coche bomba.
لن أريد أن أنتهي في الجانب الخاطيء من تفجير سيارة

¿Despertaste del lado equivocado de la llanta?
هل أفقت على الجانب الخاطيء من الإطار الإحتياطي ؟

Era inevitable que algunas personas se quedaran atrapadas en el lado equivocado de la línea.
كان لا مفر من أن يُحجز بعض الاشخاص علي الجانب الخطأ من الخط

Si quisiera acostarme con uno de mis estudiantes, no sería un candidato a Postdoc en el lado equivocado de los 30.
إذا أردتُ إلى السريرِ أحد طلابِي... هو لَنْ يَكُونَ a مرشّح دكتوراهِ على الجانبِ الخاطئِ مِنْ 30.

Jesucristo, ese auto va por el lado equivocado de la ruta!
يا إلهي، تلك السيارة تسير على الجانب الخاطىء من الطريق

Creo que dejé que atendiera el correo de voz por si acaso te hubieras equivocado de nuevo.
أظن أنني سأضع المجيب الصوتي في حال كان لديك الرقم خطأ مرة أخرى.

No, creo que te has equivocado de cinta.
لا، أعتقد أن ذلك الشريط الخاطئ.

Es el final equivocado de la pregunta.
أنت بالنهاية الخاطئة من هذا السؤال

Para esta fecha la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi había descubierto y comunicado al Chase la causa del depósito equivocado de la contribución uruguaya.
وفي هذا الوقت، كان مكتب الأمم المتحدة في نيروبي قد حدد سبب الخطأ في توجيه المبلغ المودع من أوروغواي وأبلغه لتشيس.