"es el trato" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو الإتفاق
• هو الاتفاق
• هو الأتفاق
• هُو الإتفاق
• هى الصفقة
• هي الصفقة
• هذه صفقة
• هذا على مسامعك
• هو الإتّفاق
• إليك الاتفاق
• الصفقةُ
• الدماء عن المرجل
• هو معاملة

Este es el trato, mamá. Lo pensamos y creemos que nos han engañado.
هذا هو الإتفاق أمي إعتقدنا أنه إنتهى و لكننا قررنا أنكم خدعتمونا

Así que ése es el trato. Si me das mi cama, tendrás tu confesión.
هذا هو الإتفاق, أحضر لي سريري وستحظى بالإعتراف.

Cuando te doy una orden, tú la acatas. es el trato.
عندما أعطيكَ أمراً، فتنفّذه هذا هو الإتفاق

Ese es el trato.
إذا انسحبت، ستعود إلى السجن. هذا هو الاتفاق.

Lo quiero completo. Ése es el trato.
أريد الأمر كلّه، هذا هو الاتفاق.

Te doy el objeto y tú me das la llave... Ese es el trato.
أعطيك الغرض تعطينى المفتاح، هذا هو الأتفاق

De acuerdo, aquí es el trato.
أنه لن يشارك بعرض مشين كهذا حسناً ، هذا هو الإتفاق

Todos nos enfrentamos al cuervo al final. Ese es el trato.
،جميعنا نواجه الغراب في النهاية هذا هو الإتفاق

Ese es el trato.
وتقومين بما أريدك أن تقومي به. هذا هو الإتفاق.

¿Cuál es el trato si quedo vivo?
ما هو الإتفاق لو بقيت على قيد الحياة ؟

Este es el trato. No hay trato.
هذا هو الإتفاق لن يكون هناك إتفاق

Ése no es el trato que hice con ellos.
ذلك ليس هو الإتفاق الذي أبرمته معهم

No, les matará para castigarme Este es el trato...
لا , كان سيقتلهم لمعاقبتي هذا هو الاتفاق

Me das la grabación,y te dejo ir: ese es el trato.
لو أعطيتني التسجيل، سأخلي سبيلك، هذا هو الاتفاق

- Sí, ese es el trato. - No, ¿cuál es el apuro?
نعم , هذا هو الاتفاق لا , لما العجلة ؟

Y, cuando lo mate, se me permitirá irme libremente, ¿ese es el trato?
لذلك، عندما أقتله أنا مسموح لي أن أذهب حراً، ذلك هو الاتفاق ؟

Ése es el trato. Yo te recompensaré.
هذا هو الاتفاق الكبير الذي سأعقده معك

No, todo o nada. Ese es el trato sobre la mesa.
لا ، إما جميع المحصول أو لا شيء هذا هو الأتفاق

Cuando tenga el dinero. Ese es el trato.
هذا يحدث عندما أحصل على المال هذا هو الأتفاق

Ése es el trato.
ذلك هُو الإتفاق.

Ése es el trato.
احصل على المال ولا انام عندهم , هذة هى الصفقة

Pidan ayuda, y les diré dónde está. Ese es el trato.
إطلب المساعدة، و سأخبرك أين هي، هذه هي الصفقة

Ese es el trato.
. هذه صفقة . إما توافق أو ترفض

Un poco cuesta un poco, hombre. Sabes cuál es el trato, negro, no puedo.
جميع بضاعتي تكلف القليل يا رجل لن أعُيد هذا على مسامعك مرة أخرى

Ese es el trato que los ciudadanos nos dan a cambio de su protección, y están de acuerdo con ello.
هذا هو الإتّفاق الذي يُبدّلون فيه لحمايتهمم، وهم يُماشون الامر تمامًا.

Mire, este es el trato, estoy en una conferencia y también en medio de un experimento muy importante en el zoo.
انظر، إليك الاتفاق أنا في مؤتمر ولكني أيضاً في منتصف تجربة مهمة جداً في الحديقة ..

OJ, John, este es el trato.
اوكي، جون، هذه هي الصفقةُ.

Así que este es el trato. Me ayudas ahora mismo... y tienes mi palabra... los vampiros se quedan fuera de El Caldero, no más ejecuciones.
إن ساعدتني الآن فلك وعدي بابتعاد مصّاصي الدماء عن المرجل...

Un ejemplo de una solución sostenible a los problemas de los refugiados es el trato que da México a los refugiados guatemaltecos, que son repatriados sobre una base voluntaria o se les concede la nacionalidad mexicana.
وهناك مثال لحل دائم لمشاكل اللاجئين، هو معاملة المكسيك للاجئين الغواتيماليين الذين أعيدوا طوعا إلى وطنهم أو منحوا الجنسية المكسيكية.