"es la última vez que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه آخر مرة
• هي المرة الأخيرة التي
• هذه أخر مرة
• هذه المرة الأخيرة
• هذه هي المرة الأخيرة
• هذه اخر مرة
• تلك آخر مرة
• إنها آخر مرة
• لأنّها ستكون نظرتك الأخيرة لها

Esta Es la última vez que hablamos porque ya no creo más en ti.
هذه آخر مرة نتحدث فيها لأنني لم أعد أؤمن بك بعد الآن

Esta Es la última vez que me dirigiré a este gran Salón en mi calidad de Presidente de mi país.
هذه آخر مرة أخاطب فيها قاعة الجمعية المهيبة هذه كرئيس لبلادي.

Pero esta Es la última vez que usaré uno.
ولكن هذه آخر مرة أرتدى فيها سترة المصارعة

Esta Es la última vez que intervendremos con relación a este tema como miembros electos del Consejo de Seguridad.
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتحدث فيها تحت هذا البند بصفتنا أعضاء منتخبين في مجلس الأمن.

Entonces sabes que voy en serio cuando te digo que Es la última vez que te lo pregunto.
إذن أنتَ تعلم بأني أعني كلامي حرفيّاً عندما أخبركَ بأنَ هذه أخر مرة سأسألكَ بها،

Escúchame niño. Es la última vez que te lo digo- - Devuélvele el maldito reloj.
اسمع يا فتى, هذه المرة الأخيرة التي أقول فيها اعد له ساعته اللعينة

Pero me entristece anunciarles que esta Es la última vez que se gradúan dos promociones.
أنا حزين أيضاً لإخباركم بأن هذه آخر مرة سنقوم بها بتخريج دفعتين

Es la última vez que alguien lo vio con vida. Excepto tu, tal vez.
هذه آخر مرة شاهده أحد حياً، بإستثنائك، ربما

Y ése Es la última vez que lo vi ayúdeme Dios.
و هذه آخر مرة رأيته فيها و ليساعدني الرب

Es la última vez que trato de enlucir algo sin guantes de goma.
هذه آخر مرة أحشو الجصّ بدون إرتداء القفازات

Es la última vez que uso un plan de escape diseñado por Milhouse.
هذه آخر مرة أستخدم خطة هروب مبتكرة من قبل ملهاوس

Es la última vez que te lo digo. Muévete.
هذه آخر مرة أقول لك فيها ذلك و الآن تحرك

Es la última vez que cuento en clase cuáles son mis planes para la cena.
هذه آخر مرة أتكلّم عن مواعيدي الغرامية داخل الصف.

Stevie, Es la última vez que llevamos carga por un porcentaje... -...en lugar de un salario.
ستيف هذه آخر مرة نقبل بنسبة من الحمولة بدلا من الأجر

¡Es la última vez que los llevo a alguna parte!
؟ هذه آخر مرة آخذكم أيها الأطفال لأي مكان

Y créeme, esta Es la última vez que te juzgo por algo que hayas hecho.
حسنٌ، وصدقني أنّ هذه هي المرة الأخيرة التي أنتقدك لأي شئ قد فعلته..

Como Es la última vez que se dirige a la Asamblea en su calidad de Director General del Organismo, le expresamos nuestra satisfacción y nuestro agradecimiento por el papel que ha desempeñado.
وبما أن هذه هي المرة الأخيرة التي يخاطب فيها المجلس بصفته الحالية، نعرب عن ارتياحنا وتقديرنا له على الدور الذي أداه.

Es la última vez que hago uso de la palabra en esta sala.
هذه، إذن، هي المرة الأخيرة التي أتناول فيها الكلمة في هذه القاعة.

¡Esta Es la última vez que compro algo porque es peludo!
هذه أخر مرة أشتري اي شيء فقط لأنه من الفراء

...Es la última vez que sabrás de nosotros por una muñeca.
فأن هذه أخر مرة سوف يتم التحدث معك عبر دمية

Mira, dile que Es la última vez que te vas del trabajo.
أخبره ان هذه المرة الأخيرة ترحل بوسط العمل

Pero trasgo renegado o no, esta Es la última vez que salto desde un tercer piso por un caso.
لكن عفريت مارق ام لا هذه اخر مرة سأقفز من نافذة الطابق الثالث من أجل القضية.

Esa Es la última vez que irónicamente vamos a sus firmas de libros.
ستكون تلك آخر مرة نذهب فيها لأحد توقيعات كتبه بشكل ساخر

Es la última vez que puede volar antes de que nazca el bebé.
إنها آخر مرة تستطيع فيها السفر .بالطائرة قبل الولادة

Mira. Es la última vez que verás esto.
لذا تمعن جيداً, لأنّها ستكون نظرتك الأخيرة لها