"es un juego" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنها لعبة
• انها لعبة
• هذه لعبة
• هي لعبة
• إنّها لعبة
• أنها لعبة
• هو لعبة
• هذه لعبه
• مجرد لعبة
• انها لعبه
• أنها لعبه
• هو لعب
• مجرّد لعبة
• إنها خدعة
• إنها مباراة

Es un juego realmente bueno. Puedes aprender un montón de palabras nuevas.
إنها لعبة جيدة بحق، يمكنكم تعلم الكثير من الكلمات الجديدة

Es un juego al que solía jugar en Kansas cuando tenía tu edad.
إنها لعبة التي كنتً ألعبها عندما كنتً في سنكِ في كنساس

Es un juego cruel que no conduce en ninguna parte.
انها لعبة قاسية تلك الأدلّة ليست في أي مكان

Y, si esto es el juego de alguien, no Es un juego limpio.
و لو ان هذه لعبة شخص ما فهي لعبة غير عادلة

El fútbol Es un juego de proletarios. No puedes meter a un Nazi.
كرة القدم هي لعبة الطبقة الكادحة لا تجلب هؤلاء النازيين لها

No, Es un juego de poder. Está tratando de manipularnos para conseguir lo que quiere.
لا، إنّها لعبة سيطرة، تحاول التلاعب بنا لتنال مرادها

De cualquier manera, Es un juego que hago y obviamente viene de mi experiencia militar.
ولكن على كل حال، إنها لعبة ألعبها، ومن الواضح أني حصلت عليها من خبرتي العسكرية.

Es un juego de dominio mundial entre dos tipos que no saben ni dominar sus vidas.
إنها لعبة عن السيطرة على العالم، يلعبها شخصان بالكاد يستطيعان السيطرة على حياتيهما الخاصتين.

No se me ocurrió nada. igual Es un juego de tontos.
أنا لا أستطيع أن أفكر بأي شيئ إنها لعبة حمقاء على أي حال

Tiene que parecer que os divertís. Es un juego.
يجب أن تتظاهروا بأنكم تستمتعون مثل إنها لعبة

Es un juego nuevo que inventé hoy cuando encontré piedras en mis zapatos.
إنها لعبة جديدة إبتكرتها هذا الصباح حينما ملئت حذائي بالحجارة

¿Alguna vez jugó al parchís? Es un juego de habilidad y de azar.
هل جربت البارشيسي انها لعبة المهارة و الحظ.

Es un juego antiguo, arrojarle piedras al idiota o al enano local.
انها لعبة قديمة، رمي البنسات على البليد أو القزم .

Eso Es un juego de niños emocional... ¡Summer ha vuelto!
كلا ، انها لعبة اطفال العاطفية مقارنة ما نتعامل معه الآن ، وريان.

No sería lo mismo. Esto Es un juego de apuestas elevadas, ya lo sabes.
لم يعد الأمر كما كان هذه لعبة عالية المخاطر, وأنت تعلم ذلك.

Seguro que esto Es un juego de y no una película de arte?
هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟

Este Es un juego con fines comerciales, y su objetivo es que el desarrollo sea divertido.
هذه لعبة ربحية، وهدفها هو جعل التنمية ممتعة.

Cultivar como aparcero Es un juego fijo, tan traidor como un juego de ruleta.
الزراعة هي لعبة ثابتة مثل المزور و الخائن مثل أي عجلة الروليت

Este Es un juego divertido,pero ya no quiero jugarlo.
إنها هي لعبة مسّلية ولكني لا أريد أن أكملها

De modo que en cada lanzamiento le apuntas a uno y pierdes al otro, así que esencialmente, incluso Es un juego de probabilidades.
اذا كُلّ رمية تهزم واحد وتخسر إلى آخرِ، اذا أساسًا إنّها لعبة الفرص المتساوية.

- Es un juego para niños, cariño. Qué vamos a hacer allí?
نجرب حظنا فى المسابقة ــ أنها لعبة أطفال يا عزيزتى

Sabes, el matrimonio Es un juego en el que no deberías dejar de anotar.
أتعلم ، الزواج هو لعبة ، يجب ان لا تبقي الحقد فيه

Este Es un juego de 50 000 piezas.
هذه لعبه مكونه من 50,000 قطعه مختلفه

Es un juego de guerra ficticio que unos científicos inventaron en alguna reunión de alguna parte no es real.
ـ كافيار سويت ـ ليس حقيقياً بل هو مجرد لعبة حرب خيالية خطط لها بعض العلماء إنها ليست حقيقية

Tengo que admitir que me falta práctica, pero el polo... ése sí que Es un juego.
انا اتقبل التنس الهادئ قليلا ولكن البولو .. انها لعبه , ايه ؟

Jugábamos al pinacle. Es un juego rudo.
كنا نلعب بينوكيو أنها لعبه خشنه

me asegurare que cortes la masita en tres Es un juego de niños comparado con tres hombres.
و أنا أؤكد لك أن تقطيع فطيرة إلى أثلاث هو لعب عيال مقارنة مع ثلاثة رجال

¿Crees que esto Es un juego, hijo de puta?
هل تعتقد أن هذه مجرّد لعبة يا ابن السافلة ؟

Claro que lo es. Es un juego psicológico.
بالطبع إنها خدعة إنهم يلعبون ألعاب عقلية

Es un juego de básquetbol. Vine a mostrar algo de espíritu escolar.
إنها مباراة كرة سلة أنا هنا لأبدي بعض الحماس المدرسي