"esa cama" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا السرير
• ذلك السرير
• هذا الفراش
• ذلك الفراش
• بذلك السرير
• ذاك السرير
• ذاك الفراش
• فراش المستشفي

¿En serio? Recuerdo que me rogabas por un lugar en esa cama.
حسنا ، إنني أتذكر كنت رجاني لالحال على هذا السرير.

es la primera vez en mucho tiempo que un útero se ha dado por vencido en esa cama.
استسلام رحم القطة حسناً،أنها المرة الاولي قد استسلم بها رحم. فى هذا السرير منذ فترة

Pero se lo advierto, Brunel, cuando ese cerebro deje de gritar, voy a necesitar esa cama.
، برونيل ، عندما يتوقف الدماغ عن الصراخ . سوف أحتاج هذا السرير بشدة

Puedes dormir en esa cama, ¿o prefieres la mía?
يمكنك أن تنام في ذلك السرير الصغير ، أم في غرفتي؟

Nos dejamos la espalda elevando esa cama tan pesada, Frank.
اتعبنا ظهورَنا برَفْع ذلك السرير الثقيلِ، يا فرانك

Trae el alcohol y algunas gasas deshace esa cama, y asegúrate de que tenga sabanas limpias.
أحضري الكحول و بعض الشاش و مزقي هذا الفراش و تأكدي أن به أقمشة نظيفة

Usaré esa cama sólo para dormir, comer, construir un fuerte.
سأستعمل هذا السرير فقط للنوم والأكل وربما أصنع عليه حصن صغير

Estoy acostado aquí en esa cama pensando en todo lo que podría haber dicho...
و الاستلقاء على هذا السرير يعطيني الوقت لأفكر بكل الأشياء التي لم أقلها حسناً

esa cama ha visto mas acción que puedas creer.
هذا السرير رأى أحداثاً أكثر إثارة مما تتخيلين

Me enfermó, caí de mi caballo, y cuando desperté, estaba justo allí, en esa cama.
لقد امرضني و سقطت من علي حصاني عندما اتيت الي هنا كنت علي هذا السرير.

Entonces me arrastré fuera de esa cama y comencé a excavar.
لذا ، قمت بجر نفسى للخروج من هذا السرير و بدأت فى الحفر

No tienes que hacer esa cama, ve abajo y duerme en tu propia cama.
ليس عليك أن تجهز هذا السرير, انزل واذهب إلى سريرك الخاص.

Espero poder dormir está noche en esa cama.
اتمنى اني استطيع النوم الليله في ذلك السرير

Mami solía dormir en esa cama todos los veranos cuando era pequeña.
اعتادت أمكِ أن تنام في ذلك السرير كل صيف عندما كنت صغيرة

Casi no puedo respirar bajo esa cama.
كنت بالكاد أتنفس تحت ذلك السرير

Y vivirás el resto de tu vida en esta habitación, hasta que mueras en esa cama.
وأنت ستعيش بقية حياتك في هذه الغرفة حتى تموت في ذلك السرير

Lo mejor que hice en esa cama fue echarte de ahí.
أفضل ما فعلته في هذا الفراش هو طردك منه.

¿Hay lugar en esa cama para un papá tonto?
هل من مكان في هذا الفراش لرجل أحمق؟

Podrás dormir en esa cama.
سوف تحظى بنومة هنيئة على هذا الفراش

Así que si no quieres quedarte sin esa cama calentita, mejor será que hagas algo con esos sueños.
إذا لا تريد تخسر ذلك الفراش الدافئ الجميل من الأفضل أن تتخلص من تلك الأحلام

Supongo que otra mujer disfrutará esa cama de agua para la que has estado ahorrando.
أعتقد أن هناك امرأة أخرى سيتسنى لها أن تستمع بذلك السرير المائي ذلك الذي تدخره من أجلها

Te quiero en esa cama, desnuda.
اريدكِ على ذاك السرير عارية

Buena. Porque yo pagué 700 dólares por esa cama, y quiero dormir en ella con alguien además de Carl.
جيد، لأنني صرفت 700 دولار على ذاك الفراش وأريد أن أنام عليه مع شخص بخلاف (كارل)

Cuando estaba acostada en esa cama del hospital... no sabía dónde había terminado.
أتعرف عندما كنت راقدة في فراش المستشفي لم أعرف أيّ نهاية قربت