"esa escuela" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك المدرسة
• هذه المدرسة
• لتلك المدرسة
• تلك المدرسه
• بتلك المدرسة
• تلك الكلية
• تلك الجامعة
• هذه المدرسه
• لهذه المدرسة

Créeme, lo de dejar esa escuela al final va a resultar algo bueno.
.. صدقيني، ترك تلك المدرسة سيتضح أنه شئ جيد لاحقاً ..

tu eras la unica que queria ir a esa escuela.tu insististe yo quiero ir a la escuela de arte dramático.
أنت من كان يريد الذهاب إلى تلك المدرسة لقد أصريت على ذلك أردت الذهاب إلى مدرسة الدراما

Se cree que la cantidad importada satisfará las necesidades de esa escuela en los próximos diez años.
ويُعتقد أن الكمية المستوردة سوف تغطي احتياجات تلك المدرسة خلال السنوات العشر المقبلة.

Está al lado de la biblioteca. Y atendemos a los 529 niños de esa escuela.
انها أمام المكتبة وهناك نقوم بخدمة ال 529 طفلاً في هذه المدرسة المتوسطة

Por lo tanto, la Comisión llegó a la conclusión de que se concederían las medidas especiales solo para esa escuela;
ولذلك استنتجت اللجنة وجوب منح تدابير خاصة لتلك المدرسة فقط؛

Los estudiantes en esa escuela están igualmente motivados para hacerse cargo de sus vidas y romper el ciclo de la pobreza.
وتلقى الطلاب في تلك المدرسة التشجيع على تولي المسؤولية عن حياتهم وكسر دائرة الفقر.

esa escuela nacional, de alcance regional, permite que el conjunto de los países africanos se beneficie de experiencia comprobada en la remoción de minas.
وتتيح تلك المدرسة الوطنية، ذات النطاق الإقليمي، مجالاً لجميع البلدان الأفريقية للاستفادة من خبرة مشهود لها في مجال إزالة الألغام.

Quiero que conozcan a una de las niñas en esa escuela.
أريدكم أن تقابلوا إحدى الفتيات في تلك المدرسة.

Esto se ha perdido y eso es lo que queremos hacer allí, es decir, buscar sabiduría en esa escuela.
لذلك هذا هو المفقود وهو ما نحاول القيام به هناك، و هو البحث عن الحكمة في تلك المدرسة.

Lo que experimenté cuando niña en esa escuela en Madrid, esta pasando en el mundo literario en el día de hoy.
ماعانيته وأنا طفلة في تلك المدرسة في مدريد يحدث اليوم في عالم الأدب.

Si esa escuela no le puede ayudar puede que envíen a alguien que sí lo pueda.
إذا لم تستطع تلك المدرسة مساعدتها، قد يرسلون شخص يستطيع

Yo fui a esa escuela. Necesitan buenos maestros, Créanme.
ذهبت إلى تلك المدرسة لقد كانوا بحاجة للمعلمين الجيدين

Por supuesto que colocó la bomba en esa escuela.
لم لم تخبرني قبلا بالطبع وضع القنبلة في تلك المدرسة

¡No! ¡Porque nunca más voy a volver a esa escuela!
لن يفعلو ،لأني لن اعود الى تلك المدرسة مجددا

Está ocurriendo algo en esa escuela, algo peligroso
هناك شيئاً ما يحدث في تلك المدرسة .. شيءٌ خطر

En esa escuela la enseñanza se impartía en ruso y su cierre afectó de forma muy negativa a la minoría rusa de Letonia.
وكانت هذه المدرسة تقوم بالتعليم باللغة الروسية، وكان لإغلاقها أثر سيئ للغاية على الأقلية الروسية في لاتفيا.

Ante las pruebas irrefutables, Israel admitió que bombardeó esa escuela deliberadamente.
وتحت وطأة القرائن والأدلة والتي لا تُدحض، اعترفت إسرائيل بأنها تعمدت قصف هذه المدرسة.

Fui a esa escuela y le dije al hombre lo que pensaba aunque tu conducta en esa clase era deplorable y es la razón por la que tú y yo no podemos hoy conversar en francés.
ذهبت لتلك المدرسة لقد اعطيت ذلك الرجل درسا لن ينساه بالرغم من أن سلوكك في ذلك الصنف كَانَ محزنا

No vas a volver a esa escuela no hasta que esa mujer se haya ido
لن تعود الى تلك المدرسه حتى ترحل هذه المرأه

La chica no debió haber estado en esa escuela en primer lugar.
ما وجب وضع تلك الفتاة بتلك المدرسة من المقام الأول

Entrarás en esa escuela Me haces querer ser tu novio.
سوف تدخلين تلك الكلية أنت تجعلني أود لو أنني حبيبك سوف تدخل أنت ايضا

Bueno, de todos modos esa escuela estaba fuera de nuestro presupuesto.
حسنا، تلك الجامعة كانت خارج نطاقنا السعري على أي حال

Vas a decir que no o te voy a sacar de esa escuela. ¡Punto!
اذا فعلت هذا سأفصلك من هذه المدرسه هذه هي

¿Para eso pagamos extra en esa escuela?
ألهذا ندفع المزيد لهذه المدرسة ؟