"escuchamos que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمعنا أن
• سمعنا أنك
• سمعنا ان
• سمعنا بأنك
• سمعنا أنّه
• سمعنا بأن
• سمعنا أنكِ
• سمعنا أنه
• سمعنا أنها
• سمعنا أنّكما

Escuchamos que la administración de Obama estaba en... negociaciones confidenciales con los japoneses para que... la pesca de ballenas sea comercial.
سمعنا أن إدارة أوباما وكان في مفاوضات الأبواب المغلقة مع اليابانيين لتذهب تفعل صيد الحيتان التجاري مرة أخرى.

Escuchamos que este lugar había sido arrasado por los híbridos hace años.
سمعنا أن هذا المكان كان يحوي كائنات مهجّنة قبل سنوات

Luego Escuchamos que lo trajo aquí esta mañana, después de que él fuera afectado.
بعدها سمعنا أنك أحضرته إلى هنا هذا الصباح بعد أن تعرض للإصابة

Escuchamos que rompiste una vaso de precipitados, y él te tiró su libro.
لقد سمعنا أنك كسرت أحد أكواب المختبر وأنه قام برمي أحد كتب المختبر عليك

Escuchamos que el Sr. Holmes declaró que el caso estaba cerrado.
لقد سمعنا ان السيد هولمز قد أعلن اغلاق القضية

Escuchamos que estás por tener un hijo, y queríamos pasar a felicitarte.
سمعنا بأنك ستصبح أبا لذا فقط أتينا لنبارك لك

Escuchamos que se salió.
سمعنا أنّه انسحب.

Esperemos que Serena esté allí para celebrar porque Escuchamos que tiene su fiesta privada con un profesor.
نتمنى ان تكون سيرينا هناك للأحتفال ولكن سمعنا بأن لديها حفلتها الخاصه مع البروفيسور

Memar, Escuchamos que un trabajador afgano se cayó en esta construcción. ¿Afgano?
ميمار ، سمعنا أن هناك عامل أفغاني سقط من هذه البناية

Escuchamos que el sheriff detuvo la investigación.
سمعنا أن قائد الشرطة أوقف التحقيق

Escuchamos que uno de los chicos de aquí fue asesinado la semana pasada.
سمعنا أن أحد الشبان هنا قتل الأسبوع الماضي

Escuchamos que acaba de comenzar la tercera guerra mundial y está usando calcetas.
سمعنا أن الحرب العالمية الثالثة قد بدأت و هي ترتدي جوارب طويلة

Por fin iba a hacerlo con mi novia, justo Escuchamos que había un simulacro, y ella dijo que de ninguna manera.
كنت على وشك مضاجعة صديقتي ومن ثم سمعنا أن هنالك حفرة وقالت لي مستحيل

Hey, Escuchamos que hay una fiesta de cumpleaños aquí hoy.
مرحبا، سمعنا أن هناك حفلة عيد ميلاد هنا اليوم.

¿Qué tipo de forma es esa de saludar al mundo? Escuchamos que renunciaste a tu trabajo como conductor, un par de semanas atrás.
أيّ طريقة هذه في لتحيي العالم؟ لقد سمعنا أنك استقلت من عملك كسائق قبل بضعة اسابيع

Escuchamos que ha estado enseñando sobre la arquitectura del campus.
سمعنا أنك تلقي محاضراتٍ عن العمران بالجامعة هنا.

Escuchamos que no vas a acusar a Judy por fraude.
؟ سمعنا أنك لا ستعمل محاكمة جودي عن الاحتيال الضريبي.

Escuchamos que tienen un problema con las computadoras. Alguien llamó. ¿Bill? ¿Bob?
سمعنا ان هناك عطل في كمبيوترك شخص يدعى (بيل), أو (بوب), لا أتذكر

Escuchamos que ibas a hacer una fiesta para celebrar la recuperación de Naruto y Sai.
سمعنا بأنك تقيم حفلة للإحتفال بتحسّن ناروتو و ساي

Escuchamos que quizá se realizaron actos no naturales.
-لقد سمعنا أنّه قد يكون هناك -بعض الأعمال غير الطبيعيّة التي تجري .

Escuchamos que los Powell te despidieron.
سمعنا بأن عائلة باول قامت بفصلك

Escuchamos que te habías mudado con tu nuevo amor, y pensamos que era el destino diciéndonos que teníamos que conocerle.
سمعنا أنكِ إنتقلت للعيش مع خليلكِ الجديد وإعتقدنا أن القدر يخبرنا أن علينا مقابلته

Escuchamos que lo está haciendo bien. Esos criminales corren asustados. Pero yo digo...
سمعنا أنه يبلى حسناً، المجرمون يهربون خوفاً.

Sí, Escuchamos que robó algo del Dpto. de Policía de Los Ángeles.
نـعم,لقـد سمعنا أنها سـرقت شيء مـن دائرة لوس إنجيليس

Quizás. Queremos saber qué están pensando ustedes. Escuchamos que estaban siguiendo algún tipo de casos extraños.
ربّما، نريد أن نعرف ما الذي تعتقدانه أنتما، فقد سمعنا أنّكما تعملان على القضايا الغريبة.