"esta ecuación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه المعادلة
• هذا المعادله
• تلك المعادلة

El resto puede intentarlo el próximo semestre. Tienen 45 minutos para resolver esta ecuación.
والبقية ، يمكنكم التجربة الفصل القادم لديكم 45 دقيقة لحل هذه المعادلة

En esta ecuación deben incluirse otros factores, como los elevados costes de la energía y el transporte y la vulnerabilidad a los peligros y desastres naturales.
وينبغي أن تدرج في هذه المعادلة عوامل أخرى، مثل ارتفاع تكاليف الطاقة والنقل وأوجه الضعف حيال الأخطار والكوارث الطبيعية.

Esperamos sinceramente que las partes en ambos lados de esta ecuación cumplan su papel respectivo y cumplan con sus obligaciones.
ويحدونا وطيد الأمل في أن تضطلع الأطراف على طرفي هذه المعادلة بأدوارها ومسؤولياتها.

Y así, teniendo en cuenta esta ecuación, es natural preguntar: ¿Qué se puede hacer con esto?
و هكذا، بامتلاك هذه المعادلة الوحيدة، إنه من الطبيعي أن تسأل، إذاً ماذا يمكننا صنعه بهذه؟

Bueno, no voy a explicar esta ecuación pero la física teórica es realmente una asignatura increíble.
حسنا , لن أقوم بشرح هذه المعادلة و لكن الفيزياء النظرية موضوع مدهش حقا

La información de esta ecuación es muy clara.
إنّ المعلومات في هذه المعادلة واضحةٌ جدًا.

Los animo a que consideren las incógnitas de esta ecuación.
أنا أشجّعك على التّفكير في المجاهيل في هذه المعادلة.

Y si Ud. está sentado hoy entre el público y no le pagan lo que vale, me gustaría darle la bienvenida a esta ecuación.
وإن كنت تجلسين ضمن الحضور اليوم ولا تتقاضين ما تستحقين، أودّ أن أرحب بك في هذه المعادلة.

Como el autor de esta ecuación, como Newton, o como Galileo.
مثل كاتب هذه المعادلة مثل نيوتن فلنقل جاليليو الخاص بك.

Puede parecer una pequeña colección de símbolos, pero las matemáticas de esta ecuación es profundamente bella.
قد تبدو وكأنها مجموعة صغيرة من الرموز، لكن بالنسبة إلى عالماء الرياضيات هذه المعادلة جميلةُ بشكل كبير.

Pero no se deje engañar por su aparente simplicidad, pensar sobre esta ecuación es ver la punta de un gigante iceberg matemático.
ولكن لا تنخدع ببساطتها الظاهرة، إعتبر هذه المعادلة كقمة لجبل ثلجي رياضي عملاق.

esta ecuación de algún modo liga el Dispositivo de Entrelazamiento Cuántico.
تربط هذه المعادلة نوعاً ما جهاز التشابك الكمي

Y en esta ecuación, es quien va a una fiesta esta noche en la casa del señor "mix-a-lot"
و في هذه المعادلة هو الذي سيذهب إلى الحفل الليلة

Usando esta ecuación estoy proyectando que necesitamos ganar 99 juegos para llegar a la postemporada.
باستخدام هذه المعادلة في الأعلى على اليسار اتضح لي أننا نحتاج الفوز بـ99 مباراة على الأقل.. في الموسم ككل

Así que ¿cómo se construye esta ecuación de la que hablabas?
إذًا، فما الذي تبينه هذه المعادلة المشفرة؟

Nick, sé que eres mayor y más grande, pero yo soy el 50 por ciento de esta ecuación, y a veces creo que olvidas que ésto es una sociedad.
اعي تماماً يا نك انك اقدم واكبر مني لكنني نصف هذه المعادلة واعتقد انك احياناً تنسى ان ما بيننا هو شراكة

Ahora esta ecuación no es específica para los lemmings.
الآن، هذه المعادلة لَيستْ مخصصة باليرانب القطبية،

¿Cómo entran los asiáticos en esta ecuación?
كيف يدخلون الاسيويين في هذه المعادلة?

No es personal. Pero tú eres la ventaja en esta ecuación.
لا شيء شخصي، لكنك فقط رفعت في هذه المعادلة.

Digamos que él no es la parte oscura de esta ecuación.
لنقل أنه ليس الجزء المُظلم في هذه المعادلة

Para ayudar a que esta ecuación funcione bien, he programado nuestras actividades.
لجعل هذا المعادله صحيصحه لقد قررت انشطتنا

Si podemos encontrar esta ecuación, el cómo funciona el Universo en realidad, en cada tiempo y en cada lugar, nos será revelado finalmente.
إذا استطعنا أن نجد تلك المعادلة, كيف يعمل الكون بالفعل فى كل زمان ومكان