"esta tontería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الهراء
• لهذا الهراء
• هذه السخافة
• هذا الهزل
• هذا العبث
• هذه الحماقة

Basta de esta tontería.
يكفي من هذا الهراء هل انت أعمى ، أنتما عالمان نفسيان

"hasta que Highway se mosquea "Su abuso no necesitamos Pero acabaremos esta tontería
نحن لسنا فى حاجه الى قسوته لكننا سننهى هذا الهراء

Ven a vernos a Dorset cuando acabe esta tontería.
تعال وزرنا في دورسيت عندما ينتهي كل هذا الهراء

Pero es tarde y estoy cansado de esta tontería.
ولكن الوقت متأخر وليس لدي وقت لهذا الهراء

Nos sentamos, charlamos, y acabamos con esta tontería.
نجلس سوياً أنا وأنت , نتحادث قليلاً ونزيح هذه السخافة بعيداً

Daphne, no esperes de mí soportar toda la tarde esta tontería.
لا تتوقعي تحمل أمسية كاملة من هذا الهراء

Con toda esta tontería, creían que nadie se daría cuenta.
مع هذا الهراء ، لم يفكرو أن أحد سوف يلاحظ

-Entonces esta tontería habrá acabado. -¿Cuándo dejará de chillar ese pajarraco?
ــ ثم سننتهي من هذا الهراء ــ متى سيتوقف ذلك الطير الملعون عن الصراخ؟

Vosotras dos debéis acabar con esta tontería, ahora.
الآن ، أنتما الاثنتين فلتنتهوا من هذا الهراء

Ya he perdido bastante tiempo con esta tontería.
حسنا، لقد ضيعت ما فيه الكفاية من الوقت على هذا الهراء

¿Qué es toda esta tontería de que no busque ayuda?
ماكل هذا الهراء عن عدم حصولي على المساعدة؟

Seguro que no te crees esta tontería.
انتِ لا تصدقين هذا الهراء بالتأكيد

Tal vez ahora puedes regresar y ayudar a papá, y dejar toda esta tontería de ser independiente.
حسنا ،لربّما الآن يمكن أن أعود وأساعد بابا وأوقف كلّ هذا الهراء

Ahí quieres ir. Es decir, nada de esta tontería barata de Wisconsin.
هكذا ستقوم بالأمر أعني لا شيء من هذا الهراء

Nada de esta tontería de apoyar al sistema escolar público.
لا شيء من هذا الهراء عن دعم نظام المدارس العامة

esta tontería de la televisión debía ser mi trampolín, y en vez de eso, es mi lápida.
هذا الهراء التلفزيوني. كان المفترض أن يكون خطوتي الأولى, وبدلاً من ذلك أصبح شاهد قبري.

En concreto, no tengo que seguir con esta tontería.
تحديدا انا لست مجبر بأن اتعامل مع هذا الهراء

Ha de saber que no puedo aceptar esta tontería.
‫يجب عليك أن تعرف أنني لا يمكن ‫قبول هذا الهراء.

De acuerdo, mira, el punto es que la gente en esta ciudad es demasiado sensata como para tragarse esta tontería.
حسناً وجهة نظرى هى أن الناس فى هذه البلده عقلاء جداً من أن يستمعوا لهذا الهراء

¿ Cómo les puede gustar esta tontería?
أفضل فيلم أنتج. كيف يمكنكما أن تحبا هذه السخافة ؟

Pero detén esta tontería de ser señalado y poco querido.
لكن كفّ عن هذا الهزل بكونك منبوذًا غير محبوب.

Te voy a pedir, de hermano a hermano, que termines ya con esta tontería.
أسألك من اخ لأخٍ أن ننهي هذا العبث الآن.

Tú mejor opción es parar esta tontería y ayudarnos a vaciar esta botella.
خيارك الأفضل هو أن توقف هذه الحماقة وتساعدنا بإفراغ هذه الزجاجة.