"estar ahí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكون هناك
• يكون هناك
• تكون هناك
• نكون هناك
• اكون هناك
• التواجد هناك
• أكون هنا
• يكون هنا
• تكوني هناك
• تكون هنا
• سأكون هناك
• يكونوا هناك
• أكون موجودة
• البقاء هناك
• ستكون هناك

Estaba enferma, estaba en un cuarto de hotel y no quería estar ahí.
كنت مريضة، وكنت في غرفة الفندق وكم أردت ألا أكون هناك.

Sólo quiero estar ahí cuando se sepa si están vivos o muertos.
وأريد أن أكون هناك لأعلم إن كانوا أحياء أو أموات

El diablo tiene que estar ahí para que podamos elegir entre pecar o resistir.
لن يكون هناك طعريسا ولا اثام يجب ان يكون الشيطان موجود سيكون لنا بذلك فرصة لاختيار الخطيئة او الصواب

Pensé que tal vez querías estar ahí, siendo mi O.S. y todo eso.
لقد ظننت أنك ستريد أن تكون هناك بما أنك ضابطي المشرف.

Y lo mejor que tenemos, y que debemos recordar, es estar ahí para el otro.
وأفضل ما نملك، وما علينا تذكره، هو أن نكون هناك لأجل الآخرين.

Aunque el tiburón todavía siga en el agua, no va a estar ahí para siempre.
لو ان هذا القرش يقبع فى الماء لن اكون هناك لأبد

No sería capaz de poder estar ahí... en por lo menos unos días.
لن أكون قادرا على أن أكون هناك على الأقل لبضعة أيام

Me hubiera gustado estar ahí aunque sea una vez para verles la cara.
ولو لمرة، أتمنى أن أكون هناك لأرى تلك النظرة على وجوههم

Sólo desearía poder estar ahí para verle la cara cuando derrotes al bastardo.
اتمنى فقط أن أكون هناك لأرى وجهه عندما تغلب ذلك السافل

Si acuchillas a un hombre no lo puedes salvar por decir que corre en la familia, él tomó la elección de estar ahí y de matar, igual que tú elegiste ser una maldita perra.
.لا يمكنك حمايته بالقول إنه من عائلتك لقد إختار أن يكون هناك ويقتل كما إخترت أنت أن تكوني سافلة.

estar ahí cuando las puertas se le cierran por última vez sabiendo que eres la responsable.
لكي يكون هناك عندما يغلق الباب على ه لآخر مرّة. يعرفك مسؤول.

Pero si el abuelo está ahí, cualquiera podría estar ahí.
لكن إن كان جدي هناك , فأي أحد من الممكن أن يكون هناك

Del mismo modo, o en contraste, las estrellas jóvenes, simplemente no deberían estar ahí.
علـى نفس النمط، للنجوم الشابة، أو بشكل تبايني لا يجب أن تكون هناك

A pesar de la apariencia de la Escuela Tigazos estaba feliz de estar ahí.
و بغض النظر عن شكل المدرسة، كانت مسرورة أن تكون هناك.

Vamos, son las 6:30, tienes que estar ahí.
هيا، أنها السادسه والنصف يجب أن تكون هناك

Pero tenemos que estar ahí. Tenemos cierta responsabilidad.
ولكن علينا أن نكون هناك لدينا عدة مسؤوليات

Aunque va a ser difícil verte ir, quiero estar ahí contigo.
بالرغم من صعوبة ان اراك ذاهبة فأنا اريد ان اكون هناك من أجلك

No muy bien. No me gustaría estar ahí dentro para saberlo.
كلا, ليس جيدا لكن من المؤكد أني أكره التواجد هناك لرؤية ما سيحدث

No lo sé. Sólo espero estar ahí cuando se lo pidas.
لا اعرف لأني اتمنى أن أكون هنا بينما تسـأله معه

Sí, y según la normativa de la ciudad ni siquiera debería estar ahí.
أجل , و وفقاً لقوانين المدينة لا يجب أن يكون هنا

Tú no puedes estar ahí cada minuto para protegerlo, Heather.
و أنتي لا يمكنكي أن تكوني هناك كي تحميه في كل دقيقة يا هيذر

Debío estar ahí el año pasado, fue fabuloso.
كان يجب أن تكون هنا العام الماضي كانت رائعة

No, quiero ir, señor. Si pasa algo malo, quiero estar ahí.
لا، أنا سأذهب، سيد لو اي شيء سيئ حدث، سأكون هناك.

No sé quién lleva el control, si ellos o yo, pero no deberían estar ahí.
أنا لا أعرف من يسيطر أنا أم هم،ولكنهم لايجب ان يكونوا هناك

Sé que es como mi trabajo estar ahí para él, pero hubo un momento, en el que pensé que iba a llorar, y era como,
أنا أعلم أنه، مثل وظيفتي أن أكون موجودة من أجله وكن في مرحلة ما، كنت اعتقد أنني سوف أبكي، وكنت مثل

Pero tiene que estar ahí porque es suelo consagrado.
لكن يتوجب عليه البقاء هناك لأن الأرض مكرسة لخدمة الرب

Pero los monstruos siempre van a estar ahí, por toda la eternidad.
لكن الوحوش ستكون هناك دائمًا دائمًا و مستمرًا, إلى الأبد