"estar sentado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجلوس
• جلوسي
• أن أجلس
• سيجلس
• جلوسك
• ان اجلس
• جالسا

¿Por qué tienes que estar sentado aquí toda la noche y cada noche?
لماذا يجب عليك الجلوس هنا طوال الليل ، كل ليلة ؟

estar sentado a su lado registrando descargas de orina y dándole medicamentos para la ansiedad.
الجلوس بجوار فراش أسجل اخراجات بولية و أعطه أدوية مضادة للحماسة طوال الليل

¿Cómo es estar sentado ahí, viendo la televisión, es bueno para ti?
كيف يكون فقط الجلوس هنا ومشاهدة التلفزيون جيد لك ؟

Incluso estar sentado aquí, hablando de mis sentimentos, me está costando dinero.
حتى جلوسي هنا معك والتحدث عن مشاعري أو أياً يكن إنه يكلفني مالاً

No quiero estar sentado todo el día y jugando con los pies.
لا أريد أن أجلس طِوال اليوم واضعاً قدميّ تحت الطاولة

Podría estar sentado en las barracas, viendo los álbumes de fotografías.
فإنهُ سيجلس بمقرّهم وينظرُ للصور باحثٌ عنك

Puedo estar sentado aquí por años y verte fallar una y otra vez.
بقدورى الجلوس على هذا الكرسى لسنوات وأراك تفشل مره تلو الاخرى

No hay nada peor que estar sentado en un panel investigar exceso de compensación ejecutiva.
لا شيء أسوأ من الجلوس في حلقة نقاشية للتحقق من التعويض المفرط التنفيذي

Por ello, sabemos muy bien lo que significa estar sentado en los bancos de los observadores y tener que justificar la petición de adhesión a la Conferencia.
ولذلك، فنحن نعرف جيداً ما يعنيه الجلوس على مقعد المراقب والمجادلة في قضية عضوية المؤتمر.

En ese sentido, estar sentado se ha convertido en el tabaquismo de nuestra generación.
وبهذه الطريقة، فقد أصبح الجلوس كالتدخين لجيلنا.

estar sentado por períodos breves puede ayudar a recuperarnos del estrés o recuperarnos del ejercicio.
بالطبع إن الجلوس لمدة وجيزة يساعدنا على التعافي من الضغوط أو التقاط أنفاسنا من التمارين

Estar en guerra con los Baxters es peor que estar sentado sobre dinamita.
اعتقد انك تعرف ان قيام حرب مع الباكستر الآن هو أخطر من الجلوس على صندوق كبير من الديناميت

Debo ponerme en forma. estar sentado estropeó mi cuerpo.
لقد اصبحت كا الشبح كثرة الجلوس افسدت جسدى.

Me casaré con una persona a la que no le importa que ese hombre este de pie ocho horas por día cuando tranquilamente podría estar sentado.
سأتزوج بشخص لا يهتم عمّا إذا كان هذا الرجل مضطرّاً للوقوف 8 ساعات في اليوم بينما بإمكانه الجلوس بسهولة

Además me estaba cansando de estar sentado en la cabina de mi camión.
إلى جانب ذلك قد تعبت من الجلوس في كرسي السيارة

Hoy estoy orgulloso de estar sentado enfrente de todos ustedes y decirles que los ultrajes se resolverán el pasado volverá al presente y los unidos se dividirán.
اليوم، أنا فخور لكي أكون قادر على الجلوس قبلك واخبرك بأن الأخطاء ستستقيم الماضي اجعله حاضر

Sé que tendré que estar sentado en esta silla el resto de mis días.
أعرف أنه سوف يجب عَلَي الجلوس في هذا الكرسي لآخر يوم

Escuche, admiro a los policías. Pienso que hacen un gran trabajo, estoy feliz de estar sentado aquí y hablar con usted hasta que mi abogado llegue.
إسمع، أنا أحترم رجال الشرطة وأظنك تؤدي عملاً رائعاً ويسرني الجلوس والدردشة معك حتى وصول محامي

Por eso estar sentado aquí contigo es la cita más romántica que puedo imaginar.
لهذا السبب جلوسي معك هنا بمثابة الموعد الأكثر رومانسية أتصوّره

A todos aquellos junto a quienes he tenido el privilegio y el honor de estar sentado cerca de la tribuna de la sala de conferencia 3, quisiera darles las gracias por su camaradería.
وأود أن أشكــر جميع الذين كان من دواعي تميزي وشرفي أن أجلس بجانبهم في منصة قاعة الاجتماعات 3، على صداقتهم الحميمة.

Mi padre tiene asientos de pista y anoche, escuchó a su entrenador diciendo que Kobe iba a estar sentado en el banquillo contra los Spurs.
والدي حصل على مقاعد قريبة من المدرب الليلة الماضية وسمع بالمصادفة المدرب يقول بأن كوبي سيجلس على دكة البدلاء في المباراة أمام السبيرز

Reconociendo el cuerpo, reconociendo sus movimientos, la tecnología, comprendiendo que se ha pasado de estar sentado a estar de pie.
فقط راقب حركة جسدك وسوف تراقب التكنولوجيا تلك الحركة وسوف تستقبلها وتدخلها الى الحاسوب من بداية وقوفك الى جلوسك

Mi querido Conde, para estar sentado un rato mirándote, estar borracho es absolutamente obligatorio.
عزيزى الكونت ان اجلس محدقا فيك لفترة طويلة فالسُكر بالطبع شئ اجبارى

El mas grande contribuidor para esta experiencia es mirar televisión, la otra es estar sentado en el baño.
وأكبر مساهم في هذا الشعور هو مشاهدة التلفاز، يليه أن تكون في دورة المياه، جالسا