"este idiota" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الأحمق
• هذا الغبي
• هذا الوغد
• هذا الاحمق
• هذا المغفل
• هذا الأبله
• هذا الحقير
• ذلك الأحمق
• ذلك الغبي
• هذا الغبى
• هذا الابله
• هذا المعتوه
• لهذا الغبي
• هذا الأخرق
• لهذا الأحمق

¡Este idiota robó un banco, fui el rehén y ahora me acusan!
هذا الأحمق قام بالسرقة، كنت رهينة و الان أنا المتهم

Nos estamos guardando un par de ases, y este idiota está intentando pasar.
نحن نحمل زوجا من الأوراق الرابحة و هذا الأحمق يحاول التوقف

Porque creía que tendríamos que robar el furgón mañana sólo con este idiota.
لأنني أعتقدت أننا سنضطر إلى سرقة الشاحنة غداً مع هذا الغبي

Escucha, todos hemos hecho cosas estúpidas por hombres, pero no dejes que este idiota te diga como debes sentirte sobre ti misma.
جميعنا فعلنا أشياء غبية من أجل الرجال ولكن لا تجعلي هذا الغبي يخبرك كيف يجب أن تشعري تجاه نفسك

este idiota es la razón de que estemos aquí congelándonos las bolas.
هذا الوغد هو سبب تواجدنا هنا وسط هذا البرد القارس

Mira a este idiota, ha vuelto locos a cinco prisioneros en dos semanas.
انظر الى هذا الاحمق لقد جن 5 مساجين بسببه في اسبوعين

Sí, lo sé, este idiota se cayó pero fue después de arreglarlo solo sin llamar a ningún tipo.
وأجل، أعلم أن هذا الأحمق سقط من على السقف ولكن هذا كان بعد أن أصلحته كله وحدي بدون المختص

este idiota sólo ha pagado por 20 segundos, entonces escuchen bien,
هذا الأحمق يدفع لي أجر 20 ثانية فقط، لذا اسمعوا بسرعة

Fui a la escuela con este idiota.
ذهبت إلى المدرسة مع هذا الأحمق

Y este idiota no puede diferenciar entre una bombilla y un foco.
و لا يستطيع هذا الأحمق أن يفرق بين ظل المصباح و حجر الضوء

Te juro por Dios, que ni siquiera sé quién es este idiota
أقسم بالله، بأنّني حتى لا أعرف من هو هذا الغبي

No discutimos porque este idiota, quería fugarse para venir a la boda.
تشاجرنا لأن هذا الغبي اراد الهرب من السجن لحضور الزفاف

No podemos ir al laboratorio porque este idiota convirtió buenos agentes en zombis asesinos, así que mejor piensa en otra cosa.
لا يمكننا الوصول إلى المختبر ﻷن هذا الغبي قام بتحويل عملاء إلى زومبي، علينا أن نجد حلا آخر

¡Jamás tendremos una oportunidad igual! ¡Este idiota está tratando de decirme qué hacer en mi cárcel!
هذا الوغد يحاول إملائي ما عليّ فعله في السجن الذي أديره انا

este idiota no sabe qué hacer... pero nosotros sí..
اوقفوه, هذا الوغد لا يعلم مع من يتعامل لكننا نعرف, ابقوا أصابعكم على الزناد وتعالوا معي

Presento la inmediata moción para desestimar con costas, y pido su señoría que sentencie a este idiota a entrenar su sensibilidad preferiblemente de por vida.
انا اطالب برفض القضية فورا وأطلب من سيادتكم معاقبة هذا الاحمق بدورة تدريبية للاحساس , وافضّل مدى الحياة

Eso será un problema para ustedes dos porque siempre he querido dispararle a este idiota.
أنها ستكون مشكله لكم أنتم لأنني لطالما أردت أن أطلق على هذا المغفل.

Claro que la robó. Oye, Silas. este idiota se fumó toda la planta.
صحيح , سرق نباتك سيلاس , هذا الأبله دخن كل النبات

Marion, ¿cómo se te ocurrió querer acostarte con este idiota?
ماريون أعلم أنكِ تريدي أن تقتلي هذا الحقير

Tal vez consiga engañar a este idiota, pero no a mí.
ربما تتمكنين إقناع ذلك الأحمق أنك تحبينه لكن لن تتمكني من إقناعي

Y luego este idiota en la mesa de al lado ladrando, en su celular.
ثم ذلك الغبي في الطاولة المقابلة يثرثر بهاتفه الخلوي

Justo cuando algo de dinero estaba en camino este idiota trata de arruinarlo.
عندما كان بعض المال فى طريقه هذا الغبى خطط لافساد كل شئ

¿Quieres decir que este idiota aún no te ha hablado sobre su estúpida lista?
هل تقصدين بان هذا الابله لم يخبرك بشأن قائمته الغبية بعد؟ أصمت.

Podría haberlos cortado en pedazos, pero Ud. me detuvo... para salvar a este idiota que sólo habla estupideces.
كنت سأقطعهم الى قطع وأنت منعتنى لكى تنقذ هذا المعتوه الذى يثرثر الهراء

¿Cómo pudiste dejar que este idiota te dejara embarazada?
كيف سمحت لهذا الغبي أن يجعل منك حامل؟

Estaba charlando con un colega marino y este idiota se puso loco.
لقد كُنت أتحدّث مع صديق فحسب وبدأن هذا الأخرق يتصرّف بجنون

He tenido que oír a este idiota toda la mañana. ¿Podemos poner otra cosa?
أبي ، أنا استمع لهذا الأحمق منذ الصباح أيمكننا الإستماع لشيء آخر؟