"este palacio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا القصر
• قصره
• لهذا القصر
• ذلك القصر

Tengo joyas escondidas en este palacio... joyas que ni tu madre ha visto jamás.
لدى جواهر مخفية في هذا القصر جواهر حتى أمك لم تراها

Entendemos que este palacio le puede ofrecer una gran comodidad y la vecindad es ciertamente muy agradable, pero en este momento, tengo miedo que este no sea un lugar seguro para Ud.
نحن نفهم أن هذا القصر يمكن أن يقدم راحة كبيرة والحي بالتأكيد هو لطيف جدا لكن في هذه اللحظة اخشى انه ليس الاكثر امانا

Vaya. ¿ Quién paga este palacio flotante?
من يدفع تكاليف هذا القصر العائم؟

Colgaros este palacio al cuello y Cantad canciones devocionales.
علقوا هذا القصر حول رقابكم وابدؤوا بإنشاد عباداتكم

Superman no tiene amigos y pasa casi todo el tiempo regocijándose en total aislamiento, aquí, en este palacio de la soledad.
سوبرمان لديه الصفر أصدقاء، وقال انه يقضي معظم وقته الفرح في الحلو، العزلة الحلو، هنا في قصره وحده.

Aquí, en este palacio... nadie sabe lo que es el orgullo... o le gusta decir la verdad.
..اظن أن لا أحد في هذا القصر لديه حياء وكرامة

Estoy aquí para acogerlo en este palacio.
أنا هنا لأستضيفكم فى هذا القصر

No estamos seguros de poder pagar este palacio, a menos que cambiemos nuestra política sobre los clientes.
لأننا لسنا واثقين من قدرتنا على تحمل نفقات هذا القصر إلا إذا قمنا بتغيير سياستنا في التعامل مع زبائننا

No vuelvas al pueblo contra este palacio por tu propio beneficio.
لا تجعل الناس ينقلبون ضد هذا القصر من أجل مكسبك

Quizás sea el último té que me tome en este palacio.
لعل الشاي الماضي ان أنا سوف تتخذ أي وقت مضى في هذا القصر.

este palacio ahora necesita un hombre, un nombre, un título.
هذا القصر يحتاج إلى رجل الآن, يحتاج أسم, لقب.

He pasado toda mi vida en este palacio viendo a hombres destruir este país, uno tras otro.
قضيت حياتي بأكملها في هذا القصر أشاهد رجالا يدمرون هذه البلاد، رجلا تلو الآخر

El pueblo merece entender qué pasó dentro de este palacio.
الشعب يستحقّ أن يفهم ما جرى داخل هذا القصر

Con este fin, los Estados Miembros han creado el nuevo Consejo de Derechos Humanos, que ha comenzado a trabajar esta semana, en otro sector de este palacio, para dar nuevo vigor a nuestra labor en pro de la dignidad humana.
وتحقيقاً لهذا الغرض، أنشأت الدول الأعضاء مجلساً جديداً لحقوق الإنسان باشر أعماله هذا الأسبوع في مكانٍ آخر من هذا القصر ليمثل بدايةً جديدة لجهودنا الرامية إلى صون كرامة الإنسان.

Uno puede preguntar cosas como: "¿Quién vivió en este palacio en 1323?"
يمكنك أن تطرح أسئلة مثل، " من الذين عاشوا في هذا القصر في 1323"؟

Salgamos de este palacio y volvamos a mi reino.
فدعنا نغادر هذا القصر ونعود لمملكتي

No queda nadie en este palacio.
لم يعد هناك أحد تبقي في هذا القصر.

No hay que fiarse de nadie en este palacio.
لا أحد فى هذا القصر يمكن يأتمن.

lgual que debería estar este palacio, como símbolo del término de la guerra, del fin del imperio persa y de la venganza de Grecia.
كما ان هذا القصر يعتبر رمزا للعالم كله على ان الحرب المقدسة قد انتهت لم يعد هناك وجود للامبراطورية الفارسية لقد انتقم الاسكندر لليونان

Mejor quemar este palacio que toda la cuadra.
أفضل قصره من الفناء كله.

Soy un criado leal para este palacio, nada más.
انا خادم مُخلص لهذا القصر, لا اكثر من ذلك

Puede que sea la reina, pero sola en este palacio, me siento como la reina de nada.
صحيح أنّي الملكة لكنّي وحيدة في ذلك القصر لا أشعر أنّي ملكة على شيء