"exijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أطالب
• أطلب
• وأطالب
• اطالب
• أطالبك
• أُطالب
• طالبت
• انا اطلب
• اطالبك
• أطالبُ
• خصمى

Exijo también que los movimientos no signatarios depongan las armas y se comprometan plenamente con el proceso de paz.
كما أطالب بأن تتخلى الحركات غير الموقعة على الوثيقة عن أسلحتها وتلتزم كل الالتزام بعملية السلام.

Exijo tu renuncia a este colegio y la disolución del Club Glee.
أطالب بـإستقالتك من هذه المدرسة بالإضافة إلى حل نادي الغناء

Exijo que llegue a estos hombres, todos ellos, de una manera oportuna.
أطالب تحصل على هؤلاء الرجال، كل منهم، في الوقت المناسب.

¿Entro sin más y le Exijo al director que me lo dé todo?
هلّ أذهب و أطلب من المحرر أنّ يعطيني إيّاهم و حسب؟

Normalmente Exijo una cena antes de estar de acuerdo con hackear ilegalmente la computadora de una vieja ricachona.
عادةً أطلب عشاءاً قبل ان أُوافق على قرصنة غير قانونية لكمبيوتر سيدة غنية و مُسنة

En nombre del Gobierno de la República de Chipre, protesto enérgicamente contra las violaciones mencionadas y Exijo que cesen de inmediato.
وإنني لأسجل باسم حكومة جمهورية قبرص احتجاجي الشديد على الانتهاكات المشار إليها آنفا، وأطالب بالتوقف عنها فورا.

Al presentar la más enérgica protesta, Exijo que se lleve a cabo una vigorosa investigación para aprehender y castigar a los responsables de este aborrecible crimen.
وإني إذ أقدم أقوى احتجاج فإني أطالب بإجراء تحقيق فعال من أجل إلقاء القبض على مرتكبي هذه الجريمة الدنيئة ومعاقبتهم.

Leía de las notas que dan la palabra al Ecuador, por lo que, por favor, Exijo respeto del Representante Permanente de Egipto.
لقد كنت أقرأ من الملاحظات التي تعطي الكلمة لإكوادور، لذلك اسمحوا لي أن أطالب الممثل الدائم لمصر بالاحترام.

Exijo saber por qué me detienen contra mi voluntad.
إننى أطالب بأن أعرف لماذا جيئ بى إلى هنا بدون إرادتى

Exijo que su culpabilidad o inocencia sea determinada por un juicio de Dios.
إننى أطالب بأن الحكم بإدانتها أو براءتها يتحدد فى نظر الرب بواسطة رهان المعركة

¡En nombre del rey, Exijo disculpas!
بإسم الملك أطالب بالإعتذار Sameh_arnold77

Esto es ridículo. - Exijo una explicación.
هذا مناف للعقل، أطالب بتفسير لذلك

Exijo hablar con mi marido y con mí abogado inmediatamente.
أنا أطالب بالحديث إلى زوجي و إلى محاميي في الحال

¡Piloto! ¡Exijo que me dé maniobrabilidad ahora!
يا قبطان أطالب بأن تعطينى القدره على المناوره الأن

Exijo que se esclarezcan por completo esos acontecimientos trágicos e inútiles.
وإنني أطلب توضيح كافة جوانب هذه الأحداث المأساوية التي لا طائل من ورائها.

¡Exijo ser llevado ante la verdadera justicia!
أنا أطلب بأن تسلمني للسلطة القضائية

Si Exijo un abogado, tendrán que hacer algo. Lo dice la Constitución.
إذا قلت أننى أطلب محامياً ، فإنهم سوف يفعلون شيئاً ، إنه فى الدستور

Exijo una explicación por este comportamiento.
إنني أطلب تفسيراً مباشراً لهذا التصرف المشين

Sólo Exijo una cosa de una relación: Permanecer absolutamente solo.
انا اطالب بشئ واحد فى العلاقة , كريستين , وهو ان ابقى وحيدا

Exijo saber si su conducta es en interés de la empresa.
أطالبك بأن احاط علما اذا كان لك سلوك يؤذي الشركة

¿Ahora puedo ir a la piscina? Exijo hablar con el consulado de Taiwán.
أُطالب بالتحدث إلى القنصلية التايوانية

Desde este sueño, Exijo que me llamen... Leolo Lozone.
ومنذ ذلك الحلم، لقد طالبت تسمى لوزون لولو.

Exijo una respuesta. Si supiera la pregunta...
سماحتك انا اطلب جواباً - ربما لو كنت أعرف السؤال -

Le Exijo que devuelva lo que nos quitó y nos deje ir.
اطالبك بإرجاع كل شيء اخذ منا والسماح لنا بالذهاب الى الوطن

Te Exijo que me cuentes qué planes tienes para mí.
أطالبُ أن تخبريني بما تخطّطينه لي.

Ustedes me atacan, si Exijo igualdad. ¿Y quieren que pelee por ustedes?
. أنت خصمى عندما أريد العدالة أنت خصمى عندما أريد المساواة