"familia aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عائلة هنا
• عائله هنا
• عائلة هناك
• عائلة هُنا
• عائلته هنا
• العائلة هنا

Pero sé que tienes una familia aquí y veo que la estás destrozando.
لكنني أعرف أن لديكِ عائلة هنا وأرى انكِ تدمرين كل هذا

Y por si le sirve de algo, mi tío fue deportado luego de criar una familia aquí durante 23 años.
عمي تم ترحيله بعد أن ربى عائلة هنا لـ 23 سنة

Fue nadador en la selección nacional de Estonia vino a Estados Unidos en 2002, sin familia aquí.
كان سباحاً بفريق السباحة الأستوني الوطني، قدم للولايات المتحدة عام 2002، ليس له عائلة هنا.

Así que todos tenemos familia aquí.
إذاً, كلنا لدينا عائله هنا.

No hay vida de familia aquí.
لن يكون لديه عائلة هناك

Cuando compramos esta casa... esperábamos criar a la familia aquí.
عندما اشترينا هذا المنزل، كنا نتوقع تكوين عائلة هنا.

Estaba esperando encontrar un fuerte y joven habanero, y empezar una familia aquí.
كنت أتمنى أن ألتقي بشاب طويل عريض متناسق الجسم و بداية عائلة هنا

Mi madre vive a dos horas, no tengo familia aquí.
أمي تعيش على بعد ساعتين ليس لدي عائلة هنا

No deberíamos hacerlo. Tengo familia aquí en París.
لا يجب علينا فعل هذا لدي عائلة هنا في باريس

No recuerda quién es ni si Nene familia aquí.
إنها لا تتذكر مَن تكون أو حتى إن كان لها عائلة هنا

Ya que todos somos familia aquí, sólo voy a decirlo sin rodeos.
وما أننا جميعاً عائلة هنا أنا سأبوح بها فحسب

Este lugar no es exactamente un hogar, pero... tienes familia aquí.
هذا المكان ليس بالتحديد الوطن ، ولكن أنت لديك عائلة هنا

¿Tiene familia aquí o alguien con el que podamos hablar?
هل يملك عائلة هنا أو أي شخص يمكننا التحدث إليه؟

Fui sacado de Serbia por la Cruz Roja y me ubicaron con una familia aquí.
أخذت من صربيا من الصليب الأحمر وكنت وضعت مع عائلة هنا.

Mira, Kevin, somos una familia aquí... y Phyllis es un miembro valioso, como una abuela.
انظر يا (كيفين) نحن عائلة هنا و (فيليس) عضو قيم بهذه العائلة كالجدة

Todo lo que quiero es criar una familia aquí. No te rindas.
كل ما أريد فعله هو إنشاء عائلة هنا

¿Tiene familia aquí, cualquier familia en absoluto?
هل لديه أيه عائله هنا, اي عائله ؟

No tiene familia aquí.
ليس لديه عائله هنا

¿Tenéis familia aquí?
هل لديك عائلة هناك ؟

- Bien. Comprueba su dirección y mira si tiene familia aquí.
حسناً، تحقق من عنوانها، وانظر لو كان لديها أيّ عائلة هُنا.

Viendo los, perdón por la mala palabra, metadatos no tuvo contacto con su familia aquí.
فبالنظر لبياناته الوصفية ليس لديه أي تواصل مع عائلته هنا

Como saben, este domingo es el Día de la familia aquí en la escuela.
كما تعلمون يوم الأحد هذا هو يوم العائلة هنا في مدرسة أورادون