"fateh" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فاتح

Partió de Umm Said (Qatar), en fecha desconocida y llegó a la terminal de Fateh (Emiratos Arabes Unidos) el 19 de abril de 1992.
وقد غادرت أم سعيد بقطر في موعد غير معلوم ووصلت إلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

Y por dentro yo estaba escuchando a Nusrat Fateh Ali Khan porque él es caótico.
ولكن في الداخل أكون أستمع إلى نصرت فاتح علي خان لأنه فوضوي.

El buque partió de la terminal de Fateh (Emiratos Arabes Unidos) el 10 de julio de 1992.
وغادرت هذه الناقلة مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة، في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٢.

24. El mismo buque partió de la terminal de Fateh (Emiratos Arabes Unidos) el 5 de septiembre.
٢٤ - وغادرت السفينة نفسها مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ٥ أيلول/سبتمبر.

Desde allí siguió a la terminal de Fateh (Emiratos Arabes Unidos) el 9 de febrero de 1993 y partió dos días más tarde.
وقد أبحرت من هناك إلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٣ وغادرته بعد ذلك بيومين.

Partió de la terminal de Fateh (Emiratos Arabes Unidos) el 15 de julio de 1992.
وقد غادرت مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٢.

Partió de la terminal de Fateh (Emiratos Arabes Unidos) el 4 de abril de 1992.
وقد أبحرت من مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a la terminal de Fateh (Emiratos Arabes Unidos) el 5 de mayo de 1992.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ٥ أيار/مايو ١٩٩٢.

Entrevista con la Sra. Fateh Azzam y algunos miembros de la organización de derechos humanos Al Haq;
مقابلة مع السيد فاتح عزام وبعض أعضاء منظمة " الحق " المعنية بحقوق اﻹنسان؛

Quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer al Sr. Alejandro Nieto, de la Argentina, y al Sr. Minhaj Barna, del Pakistán, nuestros vicepresidentes salientes, y a nuestro ex Relator, el Sr. Fateh Zeghib, de Argelia, por su trabajo esforzado e infatigable dedicación a la labor del Comité.
وأغتنم أيضا هذه الفرصة لكي أعرب عن تقديري للسيد اليخاندرو نيتو من اﻷرجنتين والسيد منهاج بارنا من باكستان، نائبي الرئيس السابقين وأيضا للمقرر السابق السيد فاتح زغيب من الجزائر لما بذلوه من جهد شاق ولتفانيهم في أداء أعمال اللجنة.

Además, los siguientes expertos también hicieron su aporte a la labor del equipo especial: Fateh Azzam, Sakiko Fukuda-Parr y Margot Salomon.
وفضلاً عن ذلك، شارك الخبراء التالية أسماؤهم في عمل فرقة العمل: فاتح عزام، وساكيكو فوكودا - بار، ومارغو سالومون.

Jebel Dhanna, terminal de Fateh, Emiratos Arabes Unidos (5 de abril de 1987)
جبل الظنة مرفأ فاتح )٥ نيســان/ابريــل ١٩٨٧(

29. El mismo buque partió de la terminal de Fateh (Emiratos Arabes Unidos) el 11 de febrero de 1993 y llegó el mismo día a la isla de Das (Emiratos Arabes Unidos).
٢٩ - وغادرت السفينة ذاتها مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٣، ووصلت إلى جزيرة داس باﻹمارات العربية المتحدة في اليوم نفسه.

Partió de Jebel Dhanna (Emiratos Arabes Unidos) el 3 de octubre de 1992 y llegó a la terminal de Fateh (Emiratos Arabes Unidos) el 5 de octubre de 1992.
وقد غادرت جبل الظنة باﻹمارات العربية المتحدة في ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ ووصلت إلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢.

Partió de la terminal de Fateh (Emiratos Arabes Unidos), el 1º de marzo de 1993 y llegó el mismo día a la isla de Das (Emiratos Arabes Unidos).
وقد غادرت مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١ آذار/مارس ١٩٩٣ ووصلت إلى جزيرة داس باﻹمارات العربية المتحدة في اليوم نفسه.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de llegar a Umm Said (Qatar) en fecha desconocida y a la terminal de Fateh (Emiratos Arabes Unidos), el 19 de abril de 1992.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى أم سعيد بقطر في موعد غير معلوم وإلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

8. El Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno un caso en virtud del procedimiento ordinario relativo a Fateh Merighed, presuntamente detenido el 26 de noviembre de 1994 en un control de carretera de la ciudad de Boudjouada, en Djimla, por miembros de la brigada de Djimla de la policía nacional que iban acompañados de paramilitares.
8- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي بشأن السيد فاتح مريغد الذي يُدعى أن أفراداً من لواء الشرطة الوطنية بجميلة مع أفراد آخرين من قوات شبه عسكرية قد قبضوا عليه في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 عند حاجز طريق في بلدة بودجوادا بجميلة.

El 4 de agosto de 2012, la República Islámica del Irán ensayó lo que ha sido descrito por oficiales iraníes como una nueva variante del misil balístico Fateh 110 de corto alcance, con un sistema de control perfeccionado.
86 - وفي 4 آب/أغسطس 2012، اختبرت جمهورية إيران الإسلامية إطلاق ما وصفه مسؤولون إيرانيون بأنه شكل جديد للقذيفة التسيارية قصيرة المدى " فاتح - 110 " مزود بنظام توجيه محسَّن.

(Aplausos) (Oración Sikh) Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh.
(تصفيق) (صلاة السيخ) واهيغورو جي كا خالسا، واهيغورو جي كي فاتح.

Relator: Sr. Fateh Zeghib (Argelia)
المقرر: السيد فاتح زغيب )الجزائر(