| Debate con el Representante Especial saliente del Secretario General para la República Centroafricana, Sr. François Lonseny Fall | UN | مناقشة مع الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية أفريقيا الوسطى المنتهية ولايته، فرانسوا لونسيني فال |
| Mi Representante Especial, François Lonseny Fall, se entrevistó con el Primer Ministro el 25 de marzo de 2007 a fin de examinar los preparativos del congreso y la asistencia que se le prestaría. | UN | 11 - والتقى ممثلي الخاص فرانسوا لونسيني فال برئيس الوزراء في 25 آذار/مارس 2007 لمناقشة الإعداد للمؤتمر ومساندته. |
| Tras la celebración de las consultas habituales, me propongo nombrar al Sr. François Lonseny Fall (Guinea) mi Representante Especial para Somalia y Jefe de la Oficina Política de las Naciones Unidas en Somalia. | UN | وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أعتزم تعيين فرانسوا لونسيني فال (غينيا) ممثلا خاصا لي في الصومال ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال. |
| El 13 de agosto de 2007, en consultas del pleno, el Consejo examinó el informe del Secretario General sobre la situación en Somalia (S/2007/381), que fue presentado por el Representante Especial del Secretario General, Sr. François Lonseny Fall. | UN | وفي 13 آب/أغسطس 2007، وخلال مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، نظر المجلس في تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال (S/2007/381)، الذي عرضه الممثل الخاص للأمين العام، فرانسوا لونسيني فال. |
| Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 27 de abril de 2005 (S/2005/279) relativa a su intención de nombrar al Sr. François Lonseny Fall (Guinea) su Representante Especial para Somalia y Jefe de la Oficina Política de las Naciones Unidas en Somalia ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo, quienes han tomado nota de la información y la propuesta que figuran que en ella. | UN | أتشرف بإبلاغكم بأنه قد تم إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 27 نيسان/أبريل 2005 (S/2005/279) المتعلقة باعتزامكم تعيين فرانسوا لونسيني فال (غينيا) ممثلا خاصا لكم في الصومال ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال. وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 