| Un demonio fuera de control, libre de causar el daño que quiera. | Open Subtitles | مخلوق جحيمي خارج عن السيطرة حُرر وينشر الخراب كما يريد |
| El presidente ha sido abaleado, y tu jefe está fuera de control! | Open Subtitles | تم إطلاق النار على الرئيس، ورب عملك خارج عن السيطرة |
| Sí, pienso que lo tengo. Estoy dado vuelta ahora. Estoy fuera de control. | Open Subtitles | أجل، أعتقد أني فهمت، أنا قالب الأوضاع الآن، أنا خارج السيطرة |
| Afrontar esas presiones evitando que queden fuera de control es una tarea delicada. | UN | وإدارة هذه التوترات بطريقة تمنعها من أن تصبح خارج السيطرة تمثل مهمة شاقة. |
| Más bien un hombre contra una banda muy violenta y fuera de control. | Open Subtitles | كلا إنه رجل واحد ضد عصابة عنيفة شديدة خارجة عن السيطرة |
| Y eso significa que puedo gritarte cada vez que piense que estás fuera de control. | Open Subtitles | وهذا يعني أنني أستطيع طردكَ في أي وقت أعتقد أنّكَ خارج نطاق السيطرة |
| La típica película de ciencia ficción sobre el futuro y cómo la raza humana está fuera de control. | Open Subtitles | ذلك الفيلم الخيالي والذي كان عن المستقبل وعن كيف أن الجنس البشري خارج عن السيطرة |
| Esto está fuera de control. Eres el único en quien puedo confiar. | Open Subtitles | الأمر خارج عن السيطرة أنت الوحيد الذي يمكنني الثقة به |
| Aquí todo está completamente fuera de control. | Open Subtitles | الأمر خارج عن السيطرة تماما هنا |
| ¡Ay, no! Nuestro cañón parece estar fuera de control. | Open Subtitles | اوه, لا , يبدوا انا المدفع خارج عن السيطرة |
| No, no una epidemia. Esta fuera de control. Es más como una... | Open Subtitles | لا، هو ليس وباء بل هو خارج عن السيطرة إنه كـ |
| El gasto militar es uno de los aspectos de la cultura del militarismo y sigue estando fuera de control. | UN | ويعد الإنفاق العسكري أحد جوانب ثقافات النزعة العسكرية، ولا يزال خارج السيطرة. |
| Aquí tenemos un motín fuera de control. | Open Subtitles | حضرة الناظر , لدينا عملية شغب وهي خارج السيطرة |
| ¡Llama a los bomberos! ¡Está fuera de control! | Open Subtitles | اتصلي بالمطافي هذا الأمر أصبح خارج السيطرة |
| Sé que te sientes fuera de control, pero a veces otras personas lo hacen. | Open Subtitles | وانا اعرف انك خارجة عن السيطرة ولكن احيانا بعض الناس يصنعون القرار |
| Si yo estuviera fuera de control, me gustaría que ustedes me ayudaran. | Open Subtitles | لو كنت خارجة عن السيطرة هل كنتم ستساعدوني يا رفاق؟ |
| El problema del crimen está fuera de control. | Open Subtitles | مشكلةِ الجريمةِ هذه خارجة عن السيطرة. نعم، بوريس نيكولايفيتش. |
| Soy un gran creedor del ganado en casa pero estás fuera de control. | Open Subtitles | أنني مؤمن بشدة في الدواجن في البيوت لكنك خارج نطاق السيطرة |
| Cara, si Richard esta realmente fuera de control quiza solo la magia de una Mord-Sith pueda pararle de usar la espada. | Open Subtitles | كارا، إذا ريتشارد خرج عن السيطرة حقا ربّما فقط سحر مورد سيث يمكن أن يوقّفه من إستعمال السيف |
| Están fuera de control. Tienes que atender eso. | Open Subtitles | يا رجل , أطفالك خارجون عن السيطرة . يجب أن تحسن التصرف |
| Hay un problema grave que está fuera de control en este país. | Open Subtitles | يوجد قضية خطيرة للغاية تخرج عن نطاق السيطرة في هذه البلاد |
| El Experto independiente quisiera llamar la atención de la comunidad internacional sobre los nuevos acontecimientos en las regiones de Sool, Sanaag y Cayn, que podrían llegar a escalar fuera de control. | UN | ويود الخبير المستقل توجيه انتباه المجتمع الدولي إلى التطورات في منطقة سول وساناغ وكاين التي يمكن أن تخرج عن السيطرة. |
| Debes salir de aquí, porque tus fans están fuera de control | Open Subtitles | نحن بحاجة لإخراجك من هنا لأن معجبينك أصبحوا خارجين عن السيطرة |
| Demonios, Sam, todo esto está girando fuera de control. | Open Subtitles | اللعنة يا سام هذا الأمر كلّه يخرج عن السيطرة |
| Porque todo está fuera de control. | Open Subtitles | لان كُلّ شيء خارج عن السيطرةُ. |
| Se lo que es. Esto esta fuera de control las historias son solo coincidencias. | Open Subtitles | أنا اعرف ما هو ، هذا الامر خارج عن السيطره القصص تصادفت |
| fuera de control, correteando por ahí. | Open Subtitles | خارجٌ عن السيطرة ما ينفك يحيطنا بدوائر من الفوضى. |
| Está fuera de control. Hay cuatro heridos. | Open Subtitles | هذا خرج عن نطاق السيطرة تماماً لدي أربعة رجال مصابين |
| No puedo hablar con Joey, y ahora estoy totalmente fuera de control. | Open Subtitles | لا يمكننى التحدث الى جوى والآن فقدت السيطرة تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 