"gambi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غامبي

:: La alocución del Ministro de Relaciones Exteriores y de los Centroafricanos en el Extranjero, General Antoine Gambi.
:: كلمة وزير الخارجية ومواطني أفريقيا الوسطى بالخارج، الجنرال أنطوان غامبي.

Hicieron uso de la palabra ante el Consejo Antoine Gambi, Ministro de Relaciones Exteriores, Integración Regional y Países Francófonos de la República Centroafricana, y el Embajador Ahmad Allam-mi, Representante Permanente del Chad.
وأدلى كل من أنطوان غامبي وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والعالم الناطق بالفرنسية بجمهورية أفريقيا الوسطى وأحمد علامي السفير الممثل الدائم لتشاد ببيان أمام المجلس.

Por aclamación, los ministros eligieron Presidente del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central al General Antoine Gambi, Ministro de Relaciones Exteriores y de los Centroafricanos en el Extranjero.
9 - انتخب الوزراء بالتزكية الجنرال أنطوان غامبي وزير الخارجية وشؤون مواطني أفريقيا الوسطى بالخارج، رئيسا للجنة الاستشارية الدائمة للأمم المتحدة المعنية بمسائل الأمن بوسط أفريقيا.

Sr. Gambi (República Centroafricana) (habla en francés): La República Centroafricana desea, por mi intermedio, felicitar al Sr. Joseph Deiss por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
السيد غامبي (تكلم بالفرنسية): تود جمهورية أفريقيا الوسطى، ممثلة بشخصي، أن تشيد بالرئيس لانتخابه رئيسا للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

34. El Sr. Gambi (República Centroafricana), Ministro de Relaciones Exteriores, Integración Regional y Francofonía, hablando desde Bangui a través de una conexión de audio, dice que el proceso de reforma del sector de la seguridad sigue careciendo de los recursos necesarios para su plena aplicación.
34 - السيد غامبي (جمهورية أفريقيا الوسطى): وزير الشؤون الخارجية والتكامل الإقليمي والفرانكوفونية، تحدث بالراديو من بانغوي، فقال إن عملية إصلاح القطاع الأمني ما زالت تفتقر إلى الموارد اللازمة للتنفيذ الكامل.

42. El Sr. Gambi (República Centroafricana), Ministro de Relaciones Exteriores, Integración Regional y Francofonía, hablando desde Bangui a través de una conexión de audio, dice que aunque en realidad el Gobierno de la República Centroafricana sí estuvo representado en las recientes deliberaciones del Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, una serie de temas que se debatieron en ese momento se han visto superados por los acontecimientos.
42 - السيد غامبي (جمهورية أفريقيا الوسطى)، وزير الشؤون الخارجية والتكامل الإقليمي والفرانكوفونية، تحدث من بانغوي عن طريق الراديو، فقال إن حكومته كانت عمليا ممثلة في المداولات المتعلقة بحقوق الإنسان التي دارت مؤخرا في جنيف، وإن ثمة عددا من المواضيع التي نوقشت حينذاك قد تجاوزتها الأحداث.

(Firmado) Antoine Gambi
(توقيع) الفريق أنتوان غامبي

Sr. Gambi (República Centroafricana) (habla en francés): Ante todo, quisiera transmitir al Presidente -- en nombre del Jefe de Estado y Presidente de la República Centroafricana, Su Excelencia el General del Ejército François Bozizé, a quien tengo el honor de representar aquí -- nuestras sinceras felicitaciones por haber sido elegido para presidir la Asamblea General durante su sexagésimo sexto período de sesiones.
السيد غامبي (جمهورية أفريقيا الوسطى) (تكلم بالفرنسية): أود بادئ ذي بدء أن أنقل إلى رئيس الجمعية، بالنيابة عن فخامة الفريق أول فرانسوا بزيزي، رئيس الدولة ورئيس جمهورية أفريقيا الوسطى، الذي يشرفني أن أمثله هنا، تهانئنا القلبية بمناسبة انتخابه لترؤس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Sr. Gambi (República Centroafricana) (habla en francés): Para la República Centroafricana es un honor reunirse hoy, por conducto de mi persona, con otros países del mundo para participar en este acto excepcional dedicado exclusivamente a la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
السيد غامبي (جمهورية أفريقيا الوسطى) (تكلم بالفرنسية): جمهورية أفريقيا الوسطى تتشرف، من خلالي، بحضور هذا الاجتماع اليوم مع بلدان العالم الأخرى للمشاركة في هذه المناسبة الاستثنائية المكرسة خصيصا للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.