| Por tanto, las funciones de gestión de suministros y bienes se trasladan de la Sección de Servicios Generales a la Sección de Logística. | UN | وعليه، تُنقل مهام إدارة الإمدادات والأصول من قسم الخدمات العامة إلى قسم اللوجستيات. |
| Traslado de un puesto de auxiliar de viajes de la Sección del Personal de Servicios Generales a la Sección de Personal para gestionar los viajes en la Misión con mayor eficacia | UN | وظيفة مساعد لشؤون السفر نُقلت من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين لتحسين فعالية تناول السفر في البعثة |
| Traslado del puesto de oficial de servicios Generales a la Sección de Administración de Bienes | UN | نقل موظف من فئة الخدمات العامة إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Se propone transferir las funciones de administración de locales y campamentos de la Sección de Servicios Generales a la Sección de Ingeniería porque esta sección también es la responsable de mantener las instalaciones de la Misión. Será más fácil que el oficial encargado de los locales avise a la Dependencia de Administración de Edificios cuando surjan problemas. | UN | ويُقترح نقل مهام إدارة أماكن الإقامة والمعسكرات من قسم الخدمات العامة إلى القسم الهندسي، لأن القسم الهندسي مسؤول أيضا عن صيانة جميع مرافق البعثة، ولذلك، سيكون من الأسهل لموظف أماكن الإقامة أن ينبه وحدة خدمات إدارة المباني لكي تقوم بحل المشاكل المصادفة. |
| Personal nacional: redistribución de 1 puesto (personal nacional de servicios generales) a la Sección de Administración de Bienes | UN | الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة (الخدمة العامة الوطنية) إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Traslado de un puesto de Jefe de Suministros Generales a la Sección de Administración de Bienes | UN | نقل وظيفة رئيس الإمدادات العامة إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Redistribución de un puesto de Oficial de Viajes de la Sección de Servicios Generales a la Sección de Personal | UN | نقل وظيفة موظف لشؤون السفر من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar de Servicios Generales de la Sección de Servicios Generales a la Sección de Personal | UN | نقل وظيفة مساعد للخدمات العامة من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين |
| Redistribución de puestos de Auxiliar de Correo de la Sección de Servicios Generales a la Sección de Personal | UN | نقل وظيفة مساعد لخدمات البريد من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين |
| La Misión propone trasladar la función de viajes de la Sección de Servicios Generales a la Sección de Personal. | UN | 12 - تقترح البعثة تحويل مهام السفر من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين. |
| Para resolver esta situación, el Departamento propone la reasignación de un puesto del cuadro orgánico, de grado P-4, y de seis puestos del cuadro de servicios Generales a la Sección del sitio en la Web, propuesta que ha quedado reflejada en el proyecto de presupuesto para el bienio 2004-2005. | UN | ولتدارك هذا الموقف، تقترح الإدارة إعادة توزيع وظيفة واحدة من فئة ف - 4 و 6 وظائف من فئة الخدمات العامة إلى قسم مواقع شبكة الإنترنت، وهذا ما تجلى في اقتراحات الميزانية لفترة السنتين 2004-2005. |
| En consecuencia, se reasignarán puestos del cuadro de servicios Generales a la Sección del sitio en la Web del Departamento para corregir esa situación lo que ha quedado reflejado en el proyecto de presupuesto para el bienio 2004-2005. | UN | ولهذا يجري حاليا نقل وظائف من فئة الخدمات العامة إلى قسم موقع الويب في الإدارة لمعالجة هذه الحالة، كما أُدرج ذلك في مقترحات الميزانية لفترة السنتين 2004 - 2005. |
| En relación con la propuesta de supresión de 2 puestos del Servicio Móvil en la Sección de Ingeniería, se propone reasignar 2 puestos de funcionarios nacionales de servicios generales del Servicio de Apoyo Militar y la Sección de Servicios Generales a la Sección de Apoyo de Ingeniería para apoyar al resto del personal de la Sección. | UN | ومع الإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمة الميدانية بالقسم الهندسي، اقتـُـرح نقل وظيفتين من وظائف الخدمة العامة الوطنية من دائرة الدعم العسكري وقسم الخدمات العامة إلى قسم الدعم الهندسي بغرض توفير الدعم لباقي موظفي القسم. |
| Se propone el traslado de un puesto del Servicio Móvil (auxiliar de viajes) de la Sección de Servicios Generales a la Sección de Personal | UN | ويُقترح نقل مهام وظيفة من فئة الخدمات العامة (مساعد شؤون سفر) من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين |
| Traslado de un puesto de auxiliar de viajes de la Sección del Personal de Servicios Generales a la Sección de Personal para gestionar los viajes en la Misión con mayor eficacia; traslado de un puesto de auxiliar de reclamaciones de la Sección del Personal de Servicios Generales a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe para encargarse del examen y la tramitación generales de las reclamaciones de la Misión | UN | نُقلت وظيفة مساعد شؤون السفر من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين لتحسين فعالية تناول السفر في البعثة؛ ونُقلت وظيفة مساعد المطالبات من قسم الخدمات العامة إلى مكتب مساعد المطالبات كي يتولى المسؤولية عن استعراض وتجهيز جميع مطالبات البعثة |
| También se propone reasignar 11 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de la Sección de Servicios Generales a la Sección de Ingeniería como puestos de Operarios de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en la Dependencia de Agua y Saneamiento. | UN | 173 - ويُقترح أيضا انتداب 11 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من قسم الخدمات العامة إلى قسم الهندسة ليشغلها مشغلو محطات معالجة المياه المستعملة في وحدة المياه والصرف الصحي. |
| Personal nacional: disminución de 2 puestos (redistribución de 2 puestos nacionales de Servicios Generales a la Sección de Asuntos Políticos) | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان وظيفتين (نقل وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة إلى قسم الشؤون السياسية) |
| En la segunda etapa, en el contexto del presupuesto por programas correspondiente al bienio 2004-2005, se reasignarán un puesto del cuadro orgánico, de grado P-4, y seis puestos del cuadro de servicios Generales a la Sección del sitio en la Web, con lo que se reforzará la capacidad lingüística del sitio. | UN | وفي المرحلة الثانية، وفي إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، يُعاد توزيع وظيفة واحدة من فئة ف - 4 و 6 وظائف من فئة الخدمات العامة إلى قسم مواقع شبكة الإنترنت، مما يعزز القدرة اللغوية المخصصة للموقع على شبكة الإنترنت. |
| También se propone eliminar un puesto de Auxiliar de Operaciones Logísticas (Servicios Generales (Otras categorías)) y redistribuir dos puestos de empleado/chofer (personal nacional de Servicios Generales) a la Sección de Ingeniería. | UN | ويقترح أيضا إلغاء وظيفة مساعد عمليات لوجستية واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) وإعادة نشر وظيفتي كاتب/سائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) إلى القسم الهندسي. |
| Se propone redistribuir 13 puestos de administración de locales de la Sección de Servicios Generales a la Sección de Ingeniería de conformidad con las mejores prácticas de otras misiones y en un intento de racionalizar los flujos de trabajo y mejorar los procesos y las comunicaciones. | UN | 161 - ويقترح نقل وظائف إدارة المرافق الـ 13 من قسم الخدمات العامة إلى القسم الهندسي، وذلك تماشيا مع أفضل الممارسات المتبعة في البعثات الأخرى، وفي إطار السعي إلى تبسيط تسلسل سير العمل وتحسين العمليات والاتصالات. |
| Se propone redistribuir 13 puestos de administración de locales de la Sección de Servicios Generales a la Sección de Ingeniería de conformidad con las mejores prácticas de otras misiones y en un intento de racionalizar los flujos de trabajo y mejorar los procesos y las comunicaciones. | UN | 179 - ويقترح نقل وظائف إدارة المرافق الـ 13 من قسم الخدمات العامة إلى القسم الهندسي، وذلك تماشيا مع أفضل الممارسات المتبعة في البعثات الأخرى، وفي إطار السعي إلى تبسيط تسلسل سير العمل وتحسين العمليات والاتصالات. |
| Personal nacional: redistribución de 9 puestos (personal nacional de servicios generales) a la Sección de Administración de Bienes | UN | الموظفون الوطنيون: نقل 9 وظائف (الخدمة العامة الوطنية) إلى قسم إدارة الممتلكات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 