| Los candidatos deberán poseer conocimientos básicos de geología marina, geofísica, acústica, y procesamiento de señales y datos. | UN | ويتوقع أن يكون لدى المرشحين معرفة أساسية في الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء والصوتيات واﻹشارة وتجهيز البيانات. |
| Funciones Director y Jefe del Departamento de geología marina y geofísica. | UN | مدير ورئيس قسم الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء. |
| geología marina, metodología de la geofísica de la prospección, ingeniería de yacimientos, sedimentología del petróleo | UN | جيوفيزياء التنقيب الجيولوجيا البحرية وطرائق جيوفيزياء التنقيب وهندسة الخزّانات وعلم الرسوبيات النفطية |
| Los objetivos del crucero eran reunir datos hidrodinámicos y de la geología marina en relación con la erosión costera en la región de África central y occidental. | UN | وكان الهدف من الرحلة هو جمع بيانات عن حركة المياه والجيولوجيا البحرية التي تؤثر على التحات الساحلي في منطقة غرب ووسط أفريقيا. |
| Grupo de Trabajo sobre geología marina | UN | الفريق العامل المعني بالجيولوجيا البحرية |
| Proponer y desarrollar proyectos nuevos de investigación sobre geología marina y sobre el medio ambiente de las zonas costeras. | UN | اقتراح ووضع مشاريع جديدة لبحث الجيولوجيا البحرية وبيئات المناطق الساحلية. |
| Proponer y desarrollar nuevos proyectos de investigación sobre geología marina y el medio ambiente de las zonas costeras | UN | اقتراح ووضع مشاريع جديدة لبحث الجيولوجيا البحرية وبيئات المناطق الساحلية. |
| Director del Laboratorio de geología marina del Instituto de Geología de la Academia de Ciencias de Georgia | UN | رئيس مختبر الجيولوجيا البحرية في المعهد الجيولوجي لأكاديمية العلوم بجورجيا |
| Desde 1977 empleado por el Instituto Geológico de Polonia, Subdivisión de geología marina | UN | السجل الوظيفي منذ عام 1977 في المعهد الجيولوجي البولندي، فرع الجيولوجيا البحرية |
| - Elaboración y gestión de bases de datos de geología marina. | UN | - إنشاء وإدارة قواعد بيانات في مجال الجيولوجيا البحرية. |
| Los candidatos deberán poseer conocimientos básicos de geología marina, geoquímica, mineralogía, sedimentología, y manejo de computadoras personales. | UN | ويتوقع أن يكون لدى المرشحين معرفة أساسية في الجيولوجيا البحرية والكيمياء الجيولوجية وعلم المعادن وعلم الترسبات وتشغيل الحاسوب الشخصي. |
| - Introducción básica a la geología marina y la geofísica; | UN | - مدخل إلى مبادئ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء البحرية؛ |
| 1978-1980 Centro de geología marina, SIO | UN | ٨٧٩١-٠٨٩١ مركز الجيولوجيا البحرية في المعهد الثاني لعلم المحيطات |
| Además de las publicaciones que figuran más arriba, el Profesor Park ha publicado un gran número de importantes artículos y trabajos de investigación sobre geología marina a lo largo de su carrera profesional. | UN | وبالإضافة إلى المنشورات الواردة أعلاه، نشر الأستاذ بارك عددا كبيرا من المقالات الهامة والورقات البحثية بشأن الجيولوجيا البحرية خلال حياته المهنية: |
| La reunión incluyó una presentación científica del Sr. Peter A. Rona, Catedrático de geología marina y geofísica del Institute of Marine and Coastal Science, Rutgers University, y contó con la asistencia de más de 50 participantes cuyos comentarios fueron muy positivos. | UN | وتضمنت جلسة الإحاطة محاضرة علمية ألقاها بيتر أ. رونا، أستاذ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء البحرية بمعهد العلوم البحرية والساحلية بجامعة راتغرز، وحضرها، أكثر من 50 مشاركا ولقيت استحسانا كبيرا. |
| La última disertación sobre el tema estuvo a cargo del Dr. Kaiser De Souza, Jefe de la División de geología marina, Estudios Geológicos del Brasil. | UN | وقدم العرضَ الأخيرَ لهذا الموضوع الدكتور كايزر دي سوزا رئيس شعبة الجيولوجيا البحرية في هيئة المسح الجيولوجي في البرازيل. |
| El Sr. Tamaki fue un distinguido científico en el campo de la geología marina y la geofísica, especializado en los procesos tectónicos a nivel mundial y la dinámica del fondo oceánico y su relación con la formación de yacimientos minerales en el lecho marino. | UN | وكان السيد تاماكي عالما بارزا في مجال الجيولوجيا البحرية وفيزياء الأرض، يركز على الصفائح التكتونية العالمية وديناميات قاع المحيطات وعلاقتها بتكوين رواسب الخامات في قاع البحر. |
| Conferencia Internacional " Escuela de geología marina " , Moscú, noviembre de 2009 y de 2011 | UN | المؤتمر الدولي " مدرسة الجيولوجيا البحرية " ، موسكو، تشرين الثاني/نوفمبر 2009 و 2011 |
| Los objetivos del crucero eran reunir datos hidrodinámicos y de la geología marina en relación con la erosión costera en la región de África central y occidental. | UN | والهدف من الرحلة جمع بيانات عن الديناميات الهيدرولوجية والجيولوجيا البحرية التي تؤثر على التحات الساحلي في منطقة غرب ووسط أفريقيا. |
| Desde 2009, el Estado patrocinador viene realizando actividades relacionadas con la geología marina y la diversidad biológica en el Atlántico Sur, en particular sobre el prominente accidente geográfico de la Elevación de Río Grande. | UN | وتضطلع الدولة المزكية، منذ عام 2009، بأنشطة ذات صلة بالجيولوجيا البحرية والتنوع البيولوجي في جنوب المحيط الأطلسي، بما في ذلك فيما يتعلق بالسمة البارزة لمرتفع ريو غراندي. |
| Autor de más de 150 artículos, monografías y ensayos sobre geología marina | UN | ألَّف أكثر من 150 مقالا ودراسة وورقة عن الجيولوجية البحرية |
| 2008 Premio de la Organización Internacional de geología marina de Asia | UN | 2008 جائزة المنظمة الآسيوية الدولية للجيولوجيا البحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 