"grose" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جروس

No tanto como nosotros. Ni tanto como la Sra. Grose.
ليس متحمّسِة كمثلنا وليست متحمّسةِ كالسّيدة جروس.

La Sra. Grose quedó atónita ante esa idea.
السّيدة جروس كَانتْ مذهلة تماماً بالفكرِة.

Deseando ver Bly, y a la Sra. Grose, y a Flora.
انت في إشْتياَق لبلي والسّيدة جروس وفلورا. وأنت. فلورا كَتبتْ وأخبرَني أنك كُنْتَ قادم

La Sra. Grose debió de ponerla aquí.
وحشني اوي السّيدة جروس يَجِبُ أَنْ تكونَ أخفتها هنا.

Yo se lo diré a los sirvientes. Fui nombrada encargada, única encargada, Sra. Grose.
وَضعَني مسؤولة في المسؤولة الوحيدةِ،سّيدة جروس.

Es lo que dice la Sra. Grose.
ذلك الذي تَقُولُة السّيدةُ جروس.

Estaba ensayando, Sra. Grose.
أنا كُنْتُ فقط اتمرن سّيدة جروس.

Espero que no te encuentres solo con Flora, la Sra. Grose, y yo.
أَتمنّى بأنّك لَنْ تشعر بالوحدَة... مَع فلورا والسّيدة جروس وأنا.

¡Queridísima Sra. Grose, es bonito estar en casa!
سّيدة الغالية جروس! - من اللّطيف أَنْ ترجع البيت

Pero la Sra. Grose dijo: "¡Tonterías! ¡Tonterías!"
لكن السّيدةَ جروس قالتْ، "كلام فارغ كلام فارغ "

¡Ah, sí! Ya recuerdo. Fue la Sra. Grose.
أوه،نعم،أنا اتذكر كَانتْ السّيدةَ جروس.

Mientras tanto, han enviado a mi sobrino a la escuela y... la pequeña Flora sigue en compañía de mi ama de llaves, la Sra. Grose.
في أثناء ذلك،إبن أخي كَانَ يجب ان يُرسَلَ للتَعَلّيم... والبنت الصغيرة،فلورا، رافقَت مِن قِبل مدبرةِ منزلي السّيدة جروس.

La Sra. Grose quería darle una habitación grande, pero le dije:
السّيدة جروس أرادتْ إعْطائك غرفة كبيرة... لَكنِّي قُلتُ، "هي سَتَكُونُ هناك فقط وقت النوم"

La Sra. Grose no lo sabe.
السّيدة جروس لا تَعْرفُ.

Estoy aquí fuera, Sra. Grose.
- أَنا بالخارج هنا،سّيدة جروس. أوه!

Piense, Sra. Grose.
فكري سّيدة جروس.

Entre, Sra. Grose.
أوه،ادْخليُ،سّيدة جروس.

Gracias, Sra. Grose.
شكراً سّيدة جروس.

- Sra. Grose...
- سّيدة جروس.

¡Vamos! - ¡Sra. Grose! - ¡Vámonos!
سّيدة جروس!