| Ellos tienen una lista de ardiente-o-no en un gran libro llamado la guía telefónica. | Open Subtitles | إنهم يحتفظون بقائمة مثيرة أو لا في كتاب كبير يدعى دليل الهاتف. |
| El apartado de correos no se pudo encontrar en la guía telefónica de Dubai. | UN | كما أنه لم يتم العثور على رقم صندوقها البريدي في دليل الهاتف بدبي. |
| Sin embargo, es preciso que este proveedor haya celebrado, con el proveedor de servicios universales obligatorios a cargo de la guía telefónica, un acuerdo sobre el uso de este servicio. | UN | غير أن مقدم خدمة الاتصالات للشخص ذي الإعاقة يجب أن يكون قد دخل في اتفاق مع مقدم الالتزام بالخدمة الشاملة يسمح باستخدام خدمة دليل الهاتف. |
| Voy a estar "deslibrado". Aquí tienes un libro. Una guía telefónica. | Open Subtitles | ها هو كتاب دليل هاتف كبير،الكثير من الكلمات |
| Las llamadas telefónicas al personal y los servicios de las Naciones Unidas se pueden hacer directamente marcando el prefijo 963 (precedido por el código de zona 1-212, si fuese necesario) seguido de los cuatro números correspon-dientes al interno indicados en la guía telefónica de las Naciones Unidas. | UN | ويمكن إجراء المكالمات الهاتفية المباشرة من خارج اﻷمم المتحدة مع موظفي اﻷمم المتحدة ودوائرها عن طريق الرقم 963 )يسبقه الرقم 1-212 الدال على المنطقة إن لزم اﻷمر( متبوعا بسلسلة أعداد الفرع الهاتفي اﻷربعة كما ترد في دليل هواتف اﻷمم المتحدة. |
| Sí, tan selectiva como la guía telefónica. | Open Subtitles | لو كان منتقي حقا. لصعب ان يكون بحجم دفتر الهاتف لمانهاتن |
| La guía telefónica. Voy a dejar la diapositiva para que puedan disfrutar de la nostalgia. | TED | دليل الهاتف. سأبقي على هذه الشريحة لتتمكنوا من الاستمتاع بالحنين للماضي. |
| - Teniente! Estos asesinatos ocurrieron en el orden de sus anuncios en la guía telefónica. | Open Subtitles | حضرة الملازم أول، أتدرك إن جريمتي القتل وقعتا وفقاً لتسلسل اسميّ الضحيتين في دليل الهاتف |
| Dijiste que leyera la guía telefónica. Dibbs, Sally. 461-0192. | Open Subtitles | أخبرتني بأن أقرأ دليل الهاتف بالأمس ديبس سالي،4610192 |
| Usted no busca nunca la dirección de la gente... - ...en la guía telefónica, ¿verdad? | Open Subtitles | لا أحد غيرك يفكر في البحث عن العناوين في دليل الهاتف , أليس كذلك ؟ |
| Busca "Bocas" en el archivo del FBI. Te darán la guía telefónica. | Open Subtitles | ابحث مع الاف بي اي عن الاسم المستعار سليك سوف تحصل عى دليل الهاتف |
| La guía telefónica A-L en casete, con la voz de Dan Halen. | Open Subtitles | المشي قصب، ورؤية العين الكلاب ، وكتب على الشريط. دليل الهاتف على الشريط، وخطابات ألف إلى لام، كما تلاه هالين دان. |
| Memorizarlos sería como memorizar la guía telefónica. | Open Subtitles | لا حفظها سيكون كحفظ دليل الهاتف |
| Si tenía que interrogar a alguien en el Campo Pendleton lo llevaba al armario de las escobas con una guía telefónica. | Open Subtitles | استجوبت أحدهم عندما كنت أعمل في كامب بندلتون حجزته في خزانة الملابس ووضعت دليل الهاتف تحت الباب |
| Ya lo hice. Ninguna está registrada en la guía telefónica. Todas tienen móviles. | Open Subtitles | لقد قمت بذلك لم يدرج أي أسم في دليل الهاتف |
| Gracias a Dios. Podría comerme una guía telefónica. | Open Subtitles | حمداً لله، أنا جائع لدرجة أني قد أكلُ دليل هاتف. |
| Y está buscando... Quiere saber si tengo una guía telefónica. | Open Subtitles | إنه يبحث ويريد معرفة ما إذا كنت أملك دليل هاتف |
| Las llamadas telefónicas al personal y los servicios de las Naciones Unidas se pueden hacer directamente marcando el prefijo 963 (precedido por el código de zona 1-212, de ser necesario) seguido de los cuatro dígitos correspondientes al teléfono interno indicados en la guía telefónica de las Naciones Unidas. | UN | ويمكن إجراء المكالمات الهاتفية المباشرة من خارج اﻷمم المتحدة مع موظفي اﻷمم المتحدة ودوائرها عن طريق الرقم 963 )يسبقه الرقم 1-212 الدال على المنطقة إن لزم اﻷمر( متبوعا بسلسلة أعداد الفرع الهاتفي اﻷربعة كما ترد في دليل هواتف اﻷمم المتحدة. |
| Compraré la guía telefónica de Derek Jeter. | Open Subtitles | وأنا ستعمل شراء ديريك جيتر وتضمينه في دفتر الهاتف. |
| Dos años después, apareció otro Harvey Pekar en la guía telefónica. | Open Subtitles | لبعد سنتين، هارفي بيكر آخر ظهر في دفتر الهواتف. |
| Pensé en ti y te busqué en la guía telefónica y entonces ahí estabas. | Open Subtitles | وفكرت فيكي .. ووجدت رقمك في دليل التليفون |
| Mi nombre es Lew Kramer, pero no se esfuerce en buscarlo, lo he borrado de la guía telefónica de Manhattan y va a estar muy ocupado como para perder el tiempo con nimiedades. | Open Subtitles | لكن لا تزعج نفسك بالبحث عنه عن طريق الكمبيوتر لأننى رفعته من دليل تليفون مانهاتن و لديكم متسع من الوقت لتأدية أعمال دون أن تضيعوا وقتكم فى نشاطات جوهريه |
| El trabaja para casi todo el pueblo. ¿Quiere que revisemos toda la guía telefónica? | Open Subtitles | مارتن بلوير, اللعنة يمثل معظم القرية تريدنا آن نتصل بدليل الهاتف كله |
| Esa mujer es más ancha que una guía telefónica china. | Open Subtitles | إن لديها ذقن أكبر من ذقون دفتر هواتف الصينيين |
| No sé su número. No pude encontrarlo en la guía telefónica. | Open Subtitles | لأنى لا أعلم رقمها,و لم أستطع إيجاده فى دليل الهواتف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 