"gurú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعلم
• غورو
• جورو
• معلم
• الغورو
• المرشد
• الروحية
• معلمنا
• المعلّمَ

Gurú Pitka, esta es Jane Bullard, dueña de los Hojas de Toronto.
أيها المعلم بيتكا هذه. جين بولارد مالكة فريق تورونتو ليفز

Ya conoces al Gurú del que te hablé.
هذا هو المعلم الروحي لقد أخبرتك عنه من قبل

Tú también me completas y liberas, Gurú.
أنت تجعلني كاملة وحرة، أيضاً، غورو.

Salve los guerreros. La victoria del Gran Gurú.
حيوا فرسان جورو حيوا نصر رجال جورو

La última regla del Gurú es quitarle al estudiante la necesidad del Gurú.
أخر قاعدة هي أن تخرج طالب جيد من أفضل معلم روحي

Me estaba aferrando a mis hojas cuando me encontré con la Gurú.
لقد كنت أتمسك بأوراقي (عندما قابلت (الغورو

El Gurú de Alejandro, Aristóteles, otro gran maestro, alguien que buscaba la verdad y la razón, tenía una visión diferente del mundo que el Buda.
المعلم الكسندر، أرسطو، معلم عظيم آخر، طالب بعد الحقيقة والعقل، قد تأخذ مختلفة على العالم من بوذا.

El impotente rey acudió a un Gurú jainista y se inclino ante él como, al final, todos los gobernantes indios deben hacer.
تحولت الملك عاجزة عن المعلم جاين وانحنى له كما، في نهاية المطاف، يجب على جميع الحكام الهندي.

Así que, como su abuelo, Ashoka peregrinó a lo ancho de la India, buscando a un Gurú, un maestro.
ذلك مثل جده، أشوكا يذهب للحج في جميع أنحاء الهند، تسعى للحصول على المعلم، المعلم.

Eklavya sencillamente sonrió, se cortó el pulgar y lo ofreció a los pies de su Gurú.
عندما ابتسم قام بقطع اصبعه وقدمه الى المعلم

Aquí están las plumas con instrucciones del Gurú.
إليك ريش الطاووس بالإضافة إلى بعض التعليمات من المعلم

Está bien, nos aseguraremos de hacerlo, pequeño Gurú.
حسناً, سوف نتأكد من هذا أيها المعلم الروحي الرائع

Frank dice que es una poli encubierta intentando darte un pellizco, y yo que es una diplomática extranjera o una Gurú de pilates. ¿Así que?
فرانك فال بأنها شرطية متخفية تحاول أن تلدغك وأنا أميل إلى دبلوماسية أجنبية أو بيلاتيس غورو, إذاً؟

He oído leyendas sobra la habilidad de volar del Gurú Laghima.
لقد سمعت أساطير عن قدرة غورو لاهيما على الطيران

¡Brillante! Quizás algún día tú también seas un Gurú.
مذهل يمكنك أن تصبح غورو يوما ما

Estaba aprendiendo de mi Gurú cómo canalizar mi energía espiritual.
كُنتُ أتعلم من معلمي "جورو"َ كيف توجية الدليل الروحي

Tú eres el Gurú Pathik, ¿verdad?
أنت جورو باتيك أليس كذلك؟

El arresto del Gurú Yash lo empeoró.
وازداد الأمر سوءاً عندما ألقي القبض على "جورو ياش".

Y ahora eres el Gurú médico de andar por casa.
كتبتهم وكان ذلك والآن أصبحت معلم الأطباء المشهور

La Gurú me advirtió de la gente que intenta hace agujeros en el Luminoso Árbol de la vida.
الغورو) حذرت من الأشخاص) الذي قد يحاولون عمل الحفر في شجرة الحياة اللامعة

Mejor ustedes que un Gurú y su secta.
حسنا ان قررتم الشراء انتم افضل من ذلك المرشد و أتباعه

Profesora, pintora, mi Gurú.
معلمة , رسامة , مرشدتي الروحية

Ese es Gurú. Gurú me dijo que lo conseguirá.
. أنه معلمنا بنفسه . لقد أخبرت بأن معلمنا سيصل إلى هناك

Y como eres un Gurú financiero, podrías ayudarme.
لذا أَعتقدُ منذ أنت المعلّمَ الماليَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.