"gusano de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دودة
• الدودة
• ودودة

Se ha erradicado el gusano de Guinea en 15.000 aldeas y se estima que la incidencia de la enfermedad ha disminuido en un 97%.
فقد تم القضاء على دودة غينيا في ٠٠٠ ١٥ قرية وانخفضت حالات اﻹصابة بالمرض بنسبة تقدر ﺑ ٩٧ في المائة.

Eliminación de la enfermedad provocada por el gusano de Guinea durante el decenio de 1990
القضاء على مرض دودة غينيا خلال التسعينات

No obstante, la misma delegación expresó su apreciación por la labor realizada para eliminar la enfermedad del gusano de Guinea.
بيد أن الوفد نفسه أعرب عن تقديره للعمل الجاري للقضاء على مرض دودة غينيا.

Desde 1986, Global 2000 ha sido líder de las organizaciones no gubernamentales que han brindado su apoyo a la campaña mundial de erradicación de la dracontiasis, también llamada enfermedad del gusano de Guinea.
ظل برنامج عالم ٢٠٠٠، منذ عام ١٩٨٦، في طليعة المنظمات غير الحكومية التي تساند الحملة العالمية للقضاء على داء دودة غينيا.

Con la presa inmovilizada, el gusano de terciopelo recupera su pegamento comiéndolo.
عندما تتوقف الفريسة عن الحركة تقلل الدودة من الصمغ بأكله

Además, se ha apoyado la erradicación del gusano de Guinea y las enfermedades contagiosas, así como la mitigación del arsénico.
وبالإضافة إلى ذلك، قُدم الدعم للقضاء على مرض دودة غينيا والأمراض المعدية، ولتخفيف حدة التلوث بالزرنيخ.

Este grillo se tragó las larvas de un gusano gordiano, o gusano de crin.
ابتلع هذا الصرصور يرقة الدودة المعقدة جدًا أو دودة شعر الخيل.

Con el fin de comprender mejor cómo funciona este proceso complejo, pegamos un imán pequeño a la cabeza de un gusano de seda, a la hilera.
من أجل فهم أفضل لكيف تجري هذه العملية المعقدة، لصقنا مغناطيس أرضي صغير إلى رأس دودة قز، إلى مغزال.

Sin embargo, al colocar el gusano de seda en un parche plano, no dentro de una caja, nos dimos cuenta de que hilaría un capullo plano y todavía metamorforsizar sanamente.
ومع ذلك، عندما وضعنا دودة القز على قطعة مسطحة، ليس داخل صندوق، أدركنا أنها تدور شرنقة مسطحة وسيظل الانسلاخ صحي.

del mundo? El gusano de la harina es otro ejemplo nutritivo.
في العالم؟ دودة الميل تشكل مثالاً غذائياً آخر.

Los dos trepan por una cara de una roca cercana, cuando el gusano de arena de 400 m de largo estalla desde el suelo del desierto.
وتسلّق الاثنان صخرةً قريبةً مواجِهةً، وبرزت لهما دودة رمليّة بطول 400 متر فوق سطح الفلاة.

Ooh, calla a tu agujero, maldito gusano de carne santurrón.
أغلق فمك أيها المنافق يا قليل اللحم يا دودة

Entonces, la pregunta es, ¿cuán largo es un gusano de la tierra?
إذا السؤال هو,ما هو طول دودة الأرض العملاقة؟

- Cada botella contiene glandulas sudoríparas de 1000 capullos de gusano de seda conocidas por atraer a sus parejas solo con el aroma.
كل قارورة مصنوعة من الغدد العرقية لـ 1000 دودة حرير يعرف عنها جذب رفيقها بإستخدام رائحتها فقط

¿Qué? No. Yo consigo un pez con un gusano de 5 centavos.
أستطيع أن أحصل على سمكة بخمسة قروش وهي دودة

¿Le dijiste a alguien que tenemos un gusano de un metro veinte?
أخبرت أحداً أنّ لدينا دودة يبلغ طولها أربعة أقدام؟

Si el gusano de seda que dio su vida por este Sari pudiese ver lo que has hecho con él, se enrollaría una soga al cuello y se colgaría a sí mismo.
لو رأت دودة القز ماذا صنعتم بحريرها في هذا الثوب السيء لكانت نسجت لنفسها عقدة صغيرة وشنقت نفسها

¿Entonces darás todo lo que eres para salvar la vida de tu amigo? Muy poca gente conoce la existencia del gusano de la muerte mongol.
اذن امنح كل ما تملك كي تنقذ حياة صديقك ؟ قلة جداً من الناس يعرفون بخصوص دودة الموت المغولية

El único uso remanente permitido era para controlar el gusano de alambre en la patata.
والاستخدام الوحيد الباقي المسموح به هو لمكافحة الدودة السلكية في البطاطس.

Se la ha utilizado como larvicida de moscas, como fungicida contra la sarna de la manzana y la ceniza de la vid, para controlar el escarabajo de la papa de Colorado, el ácaro de los cítricos que no dan frutos y el gusano de alambre de la papa y el tabaco en los gladiolos y otras plantas.
وقد استخدم كمبيد ليرقانات الذباب المؤذية، وكمبيد للفطريات ضد جرب التفاح والعفن الفطري الذروري، ولمكافحة خنفساء بطاطس كلورادو، وسوس صدأ النباتات على الحمضيات غير المثمرة، ودودة البطاطس والتبغ السلكية على الجلاديولي ونباتات أخرى.