"hablado con él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحدثت معه
• أتحدث إليه
• أتحدث معه
• تحدثت إليه
• تكلمت معه
• تحدثت اليه
• تتحدث معه
• اتحدث معه
• تحدثتِ معه
• تكلّمت معه
• تحدث إليه
• تحدثتي معه
• أتحدّث معه
• تتحدث إليه
• تحدّثت معه

¿Lo has visto, has hablado con él desde el 4 de julio?
هل رأيته حتى أو تحدثت معه منذ الرابع من يوليو؟

No he hablado con él desde que se fue y no me sorprende.
, لم أتحدث إليه منذ أن رحل و هذا لا يفاجئني

Bueno, Charlie está muy apegado a él, así que he hablado con él de vez en cuando.
حسناً .. تشارلي كان مولعاً به لذلك كنت بالطبع أتحدث معه أحياناً.

Para su protección, no podía decirle a nadie que había hablado con él.
ولحمايته, لم أستطع أن أخبر أحداً أننى تحدثت إليه

No he hablado con él desde hace casi un año.
أنا تكلمت معه منذ حوالي السنة هل هناك إختلاف؟

He hablado con él y en cuanto mencioné a Delilah se puso muy agitado y se fue.
خذه للاستجواب لقد تحدثت اليه وعندما ذكرت ديلايلا أصبح

Ella no ha hablado con él desde entonces y ahora quiere la chaqueta.
لم تتحدث معه منذ ذلك الوقت والآن يقول إنه يريد إستعادة السترة

Una semana. Conozco a su padre. He hablado con él.
أسبوع واحد,أنا أعرف والدهم لقد تحدثت معه

Vale, ¿y si dice que ha hablado con él y que está bien, que pruebas tenemos de que ni siquiera haya sucedido?
حسنا ان قالت انها تحدثت معه وانه بخير فما الدليل الذي لدينا ان ذلك قد حصل اصلا؟

he hablado con él, y como lo que hizo en el hospital no tiene nada que ver con las drogas, ha accedido a darle otra oportunidad.
لقد تحدثت معه وما فعلتة في المشفى لاعلاقة له بالمخدرات لقد وافق لأعطائك فرصة اخرى

No, nunca he hablado con él de eso.
لا ، إننى لم أتحدث إليه بهذا الشأن ابداً

No lo había visto ni hablado con él en mucho tiempo.
لم أره أو أتحدث إليه منذ زمن بعيد للغايه

No he hablado con él en tres años y no tengo ninguna intención de empezar ahora.
لم أتحدث معه منذ ثلاث سنوات وليس لدينة نية لفعل ذلك الآن

No he hablado con él ni con mi madre desde que se casaron.
أنا لم أتحدث معه أو مع أمي منذُ أن تزوجـا

Bueno, entonces quizá deberías haber hablado con él antes de borrar sus huellas de esa .38.
حسنا، ربما كنت قد تحدثت إليه قبل أن تمسح بصماتة من ذلك .38

Sabes, he hablado con él.
تحدثت إليه , قال أنه لم يفعلها

No, si yo tampoco, debo haber hablado con él, no sé, un par de veces como mucho.
أنا أيضاً لا أعرفه تكلمت معه لبعض الاوقات فقط

Pero has hablado con él, ¿no es así?
انت تحدثت اليه , اليس كذلك ؟ -اجل , انا تحدثت اليه

No he hablado con él directamente. Pero le he dejado un mensaje muy bonito.
لم اتحدث معه مباشرة ولكن تركت له رساله لطيفه

¿Has hablado con él?
لقد تحدثتِ معه ؟

No he hablado con él en 30 años.
أنا ما تكلّمت معه في 30 سنة...

Si no es el sujeto habrá hablado con él.
. إذا لم يكن الجاني, من المُحتمل أنه تحدث إليه

- Espera. Quizá no podamos hablar más. ¿Has hablado con él?
أنتظري قليلاً,عزيتي.ربما لن تتاح لنا هذه الفرصة مجدداً.هل تحدثتي معه,بعد؟

Sabes, lo raro es que no he hablado con él desde entonces.
الأمر الغريب أنني لم أتحدّث معه مذّاك الحين

Pero no has hablado con él últimamente, ¿o sí?
ولكنك لم تتحدث إليه مؤخراً .. أليس كذلك ؟

Yo he hablado con él también de la adopción.
تحدّثت معه عن موضوع التبني أيضاً