"hables de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتحدث عن
• تتكلم عن
• تتحدثي عن
• تحدثني عن
• تتحدّث عن
• تتكلمي عن
• تحدثيني عن
• تناقش
• تتحدثين عن
• تحدثنى عن
• تحدّثيني عن
• تتحدثى عن
• تتحدّثي
• تُتحدّثْ عن
• تتكلمي عنه

Esa mujer te ama, así que cuando hables de eternidad... piensa en esa mujer..
إن تلك المرأة تحبك لذلك لا تتحدث عن الأبدية فكر في مستقبلك

No hables de eso, Nicky. No hables de nada.
لا تتحدث فى هذا الأمر يا نيكى لا تتحدث عن اى شئ

Gracioso que hables de explotar porque los explosivos son parte de este trabajo.
من المضحك انك تتحدث عن المتفجرات لأن المتفجرات قد تكون جزءاً من هذا العمل

Craso, no hables de Graco. Está lleno de odio.
كراسوس لا تتكلم عن جراكوس إنه معبأ بالكراهية

No hables de negros haciendo mal a los blancos.
لا تتحدثي عن أمور إيذاء الزنوج لبيض البشرة

Por favor, no me hables de revoluciones.
فلذا رجاءا لا تحدثني عن الثورات

No hables de marchar. Aburres a la dama.
لا تتحدّث عن الزحف فأنت تُعكّـر صفو الشـابّة

No hables de cambios de libretos en las fiestas.
لا تتكلمي عن تعديلات السيناريو وسط الحفلات

Pero no hables de eso donde la tía Yoshiki, ¿ok?
و لكن لا تتحدث عن هذا عند العمه يوشيكيس ، حسناً ؟

Entonces no me hables de mentiras Alex.
لذا لا تتحدث عن الاكاذيب اليكس.

No hables de fellatio frente a la realeza. Estás arruinándolo todo.
لا تتحدث عن الصفقة الضخمة أمام الشخصية الملكية أنت تعقد الأمور

Sólo te dije: "Por favor, no me hables de esa amiga tuya que murió."
كل ما فعلته هو قول "أرجوك لا تتحدث عن صديقتك التي توفت"

Esto es una invasión, lisa y llanamente no hables de derechos constitucionales.
لا تقل هذا ، إنه غزو بكل بساطة لا تتحدث عن حقوقك الدستورية

Quiero que hables de gente en la historia... que han logrado sus metas contra todas las probabilidades...
حسن ، عمَّ أتحدث؟ أريدك أن تتحدث عن أناس من التاريخ قد حققوا أهدافهم رغم كل الصعاب

No hables de suerte.
و هذا هو الشيء الذي يستفزه لا ينبغي أن تتكلم عن الحظ

- No había pensado es eso. - Y no hables de irte.
انا لم افكر بهذا - لا تتكلم عن المغادرة -

"No hables de mudarte delante del pene porque puede ablandarse."
لا تتحدثي عن العيش معاً أمام قضيبه فقد يلين

No hables de contratos. Yo también los uso. Son para idiotas.
لا تحدثني عن العقود، وونكا فأنا نفسي أستنزف بها الناس

Hazme un favor, Gene. No hables de mi esposa.
إصنع لي معروفاً يا جين لا تتحدّث عن زوجتي

¡Aquí está! Mamá, lo diré por última vez. ¡No hables de trabajo!
ها قد أتت، امي ساقولها لاخر مرة لا تتكلمي عن العمل

y colburn, quien no te queria cerca de ellos por favor, no me hables de ese tipo ¿querrias decirme que paso con garret ?
وكولبرن الذي لا يدعكِ تقتربين منهم. رجاءاً لا تحدثيني عن هذا الرجل. حسناً، لابأس.

No hables de esto hasta que estemos en el meadero.
لا تناقش هذا حتى حتى نكون فى دورة المياه

Resulta que no les agrada que hables de una transferencia exitosa de embriones en la primera cita.
يأتي بنتائج عكسية هم لايحبون ذلك عندما تتحدثين عن الانتقال الناجح للاجنة في اللقاء الاول

No me hables de Valencia, mi señor Moutamín.
لا تحدثنى عن فالينشيا لورد موتامين

Por favor. No me hables de integridad.
بالله عليكِ، لا تحدّثيني عن النزاهة

Espero que no hables de anoche.
اتمنى انك لا تتحدثى عن ممارسه الجنس امس

Sabes, Lana, si realmente quieres agradecerme no hables de Whitney.
تعرفي، لانا، إذا أردت شكري حقاً لا تتحدّثي عن ويتني

No hables de sexo entre tú y papá.
لا تُتحدّثْ عن الجنسِ والأبِّ.

No hables de él así, Alice. Es un hombre muy inteligente. - Lo que sea.
لا تتكلمي عنه بهذه الطريقة انه رجل شديد الذكاء