"harías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستفعل
• تفعل
• ستفعلين
• تفعلين
• لتفعل
• ستفعله
• تفعلي
• ستقوم
• ستفعلها
• ستفعلينه
• فعلتِ
• ستفعلي
• لتفعلي
• أستفعل
• ستقومين

Tú vas tras mi hermana. harías lo que sea por caerle bien.
أنت وكأنك تترصد أختي ستفعل أي شئ لتكون مناسباً لها

Mira esto. Oye, Brian, ¿qué harías si Dylan se cayera de una ventana?
لـ هذا براين , ماذا ستفعل لو سقط ديلين من النافذة؟

O quizás lo dije porque sabía que harías lo que yo quería.
او ربما قلت ذلك لانني أردتك أن تفعل ماذا أردت.

Vamos. Yo sé que lo harías. No sabes una mierda de mí.
هيا، أعرف أنك تفعل ذلك أنت لا تعرف شيئاً عني

¿Qué harías si descubres que ha estado saliendo con otra chica o con tres?
ماذا ستفعلين لو عرفتى أنه يخرج مع فتاة اخرى أو ثلاثة ؟

Pero si él te dice, "Salta de un precipicio", ¿tú lo harías?
اذا طلب منك ان تقفزي عن الجبل هل تفعلين ؟

¿Qué harías en mi lugar si ese médico estuviera allí? Es cierto.
ما كنتَ لتفعل لو كنتَ مكاني وذلك الرجل هناك، هناك؟

Todo lo que harías es negarle a la gente un buen y merecido trago
كل ما ستفعله بانك ستجلب إستنكار الناس عليك .. من مجرد الشراب

harías lo que fuera para proteger a la empresa y a su presidente.
أعتقد أنك ستفعل أي شيء لتحمي الشركة ورئيس مجلس إدارتها الغالي

¿Qué harías si tuvieras la oportunidad de volver a estar con tu hija?
ماذا كنت ستفعل لو كان لديك الفرصة لتكون مع ابنتك ثانية؟

Pero tú tienes una familia, hijos a tu cargo harías cualquier cosa.
ولكن أنت لديك أسرة تتولى تتولى رعايتها ستفعل أي شئ

Si un puto lunático loco irrumpe en un lugar, ¿Que harías? ¿Eh?
إذا كان رجلاً مجنوناً يقتحم المكان هكذا، ماذا ستفعل حينها؟

Y cuando alguien aparece y amenaza ese vínculo, harías cualquier cosa para defenderlo.
وعندما يأتي أحد ويهدّد ذلك الرّباط ستفعل أيّ شيء للدّفاع عنها

Si quieres matarla probablemente no lo harías con un limpiador de vidrios.
إذا أردت قتلها، فعلى الأرجح لن تفعل ذلك بمنظف النافذة.

Así que si yo te pidiera hacer algo, lo harías sin importar qué, ¿verdad?
اذا لو قلت لك أن تفعل شيئاً ستقوم به مهما كان صحيح؟

Ahí está Fiverr.com. Conocí a los fundadores a solo unas semanas después de que lanzaran su sitio web, y ahora, en dos años, ¿qué harías por 5 dólares?
قد قابلت هؤلاء المؤسسين بعد أسابيع فقط من إطلاق الموقع, والآن, بعد عامين, ماذا قد تفعل بخمسة دولارات؟

Bueno, ¿qué harías si fueras la presidenta?
حَسناً، ماذا ستفعلين إذا كُنْتِ الرئيسة؟

¿Harías algo diferente si estuvieran quitándole a tus hijos su derecho de nacimiento?
هل ستفعلين شيء آخر اذا نزع من ابنائك حقهم الشرعي ؟

¿Qué harías para influir en la clemencia de Su Majestad?
ماذا تفعلين كى تؤثرى فى رحمة صاحب الفخامه ؟

Si estuvieras en su lista negra, harías lo mismo.
كنت َ لتفعل ذلك أيضا لو كنت متواجدا على قائمتهم

Piensa qué harías y piensa qué harías para detener lo que harías.
فكر بما كنت ستفعله ثم فكر بما كنت ستفعله لإيقافه

Tenía la esperanza de que le gustaría venir a vivir conmigo, pero supongo que no lo hará. ¿Lo harías?
كنتُ آمل أنكِ قد تودين القدوم للعيش معي لكنني أخمّنِ أنكِ لن تفعلي هل تأتين ؟

Cosas que ni en un millón de años pensabas que la harías
أفعال حتى فى مليون عام لن تتخيل أنك ستفعلها

harías lo que te dijera.
ستفعلين كما اقول لك هذا بالضبط ما ستفعلينه

Por supuesto que tú lo harías. Tú hiciste lo mismo.
بالطبع تريدنني أن أفعل ذلك لقد فعلتِ نفس الشيء

Dijiste que harías lo que fuera por mí.
لقد ظللت تقولين أنكِ ستفعلي أى شىء من أجلى

No, sabía que no lo harías. Eso es lo que me asustaba.
لا، أعرف أنّكِ ما كنتِ لتفعلي و هذا ما أخافني

Si escuchara gritar a mi esposa, no me detendría a cerrar la caja. ¿Lo harías tu?
إذا سمعتُ زوجتي تصرخ، لن أتوقف وأغلق الصندوق، أستفعل أنت؟

- Tú harías lo mismo por mí. ¿Verdad?
. كنت ستقومين بنفس الشئ لأجلي أليس كذلك ؟