"hay algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك شيء
• هناك شئ
• هنالك شيء
• يوجد شيء
• هناك أمر
• هناك شيئ
• هناك شىء
• هناك أي شيء
• هناك شيئا
• هناك شيئاً
• ثمة شيء
• هناك ما
• ثمّة شيء
• هنالك شئ
• يوجد شئ

Pero Hay algo más importante aquí, algo que creo que es más significativo y decisivo que mi ejemplo personal.
لكن هناك شيء أكثر خطورة هنا، شيء أعتقد أنه أكثر أهمية وأكثر مصيرية من مثالي الشخصي.

¿Cuándo vamos a entender que Hay algo fundamentalmente inhumano sobre la perfección sin límites?
متى سنقدر أن هناك شيء قاسٍ للغاية بالكمالية التي لا حدود لها؟

Entonces, si Hay algo donde experimento vergüenza en mi vida, me sumerjo directamente en ello, no importa cuán aterrador sea y, a veces, incluso en público.
لذلك، إن كان هناك شيء أشعرُ أنه عار في حياتي، أقوم بالغوص فيه على الفور، مهما كان مخيفًا، وبعض الأحيان، حتى علنًا.

¿Qué lo hace estar tan seguro de que Hay algo ahí fuera?
ما الذى يجعلك متأكدا جدا أن هناك شئ ما هناك

Hércules, Hay algo que tu madre y yo teníamos intención de decirte.
هرقل ، هنالك شيء أنا و أمك نريد إخبارك إياه

Hace cuatro o cinco años que empecé a hacer esto y si Hay algo que no deja de impresionarme es lo increíble que es esto para la comunicación.
أنا أقوم بذلك لأكثر منذ 5 سنوات، و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا. إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

En mi opinión, Hay algo que aprender de la historia de Europa.
في رأيي , هناك شيء نستطيع تعلّمه من تاريخ أوروبا.

Parece que Hay algo en el suelo a las 10. Echemos un vistazo.
يبدو أن هناك شيء على الأرض عن درجة 10، لنلقي نظرة

Si Hay algo de lo que soy incapaz ahora, es de ligar con una chica.
إن كان هناك شيء أنا عاجز عنه الآن, فسيكون محاولة إغواء فتاة ما.

Pero debajo de toda esa superficie Hay algo peligroso que necesitas aprender a controlarlo.
لكن أسفل السطح هناك شيء خطير لو أنك لا تتعلم السيطرة عليه

Si Hay algo de lo que mi hijo entienda, son los caballos.
إذا كان هناك شيء واحد ابني يعرف ، انها الخيول.

Discúlpeme que lo haya hecho venir hasta aquí pero Hay algo que usted debe ver.
آسف جدًّا لاستدعائك إلى هنا، لكن هناك شيء ما لابدّ أن تراه حقًّا.

Hay algo extraño en el aire hoy. Hasta mi piloto está nervioso.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

Hay algo que debemos discutir que no quiero que oiga tu madre.
هناك شئ يجب أن نناقشه ولا أريد أن تسمعه والدتكِ

Hay algo llamado dolor referido. Puede tener cáncer en un lugar y dolerle en otro.
هناك شئ يسمى ألم رجعي يمكن أن يكون لديكِ سرطان بجزء من جسدك

Nariz marrón. No te muevas, no te muevas. Hay algo en tu nariz, amigo.
أوه، صاحب الأنف البنّي ، لا تتحرك هنالك شيء ما على أنفك

Te lo digo, fraude o no, Hay algo en el fondo de este pozo.
أقول لك, التمليح أم لا يوجد شيء ما عند أسفل ذلك العمود

No pero Hay algo caliente, salvaje y perverso que me gusta hacer.
كلاّ، لكن هناك أمر واحد مُثير جامح أحبّ القيام به.

Y Hay algo más allá afuera, en la niebla. ¿No puede oírlo?
نحن عالقون هنا هناك شيئ آخر في الضباب أيمكنك سماعه؟

Hay algo que solo los tontos practican y eso es sentirse tontos.
هناك شىء يفعلة فقط الشخص الغبى و هو شعورة بالغباء

Hay algo más que pueda hacer para hacer tu vida más fácil?
هل هناك أي شيء أخر يمكنني عمله لأجعل حياتكِ أسهل؟

Porque aquí Hay algo fundamental que creo anula el resto, y es nuestra humanidad común.
لان هناك شيئا أساسياً هنا والذي اعتقد أنه يتخطى الباقي، وهو عن انسانيتنا.

¿Hay algo que no entiendas de sobresalir y de venir a verme?
هل هناك شيئاً لا تفهمينه حول الدرجات العالية، هل تريني؟

Hay algo que ataca intencionalmente a la gente y, sea lo que sea sabe que estoy tras él.
ثمة شيء ما يهاجم الناس عمداً، وأنّه، أيّا كان هو، يعرف أنّني أعمل على ذلك

Si Hay algo más que pueda hacer para ayudar, por favor llamen, sinceramente espero que capturen al hijo de puta.
إذا كان هناك ما أستطيع فعله للمساعدة، أرجو أن تتصلا بى صدقاً أتمنى أن تمسكا بهذا اللعين.

Hay algo en las cintas de la semana pasada que necesito que escuches.
هناك ثمّة شيء بأحد الشرائط من الأسبوع الماضي أريدكِ أن تسمعيه

Soy un banquero. Si Hay algo de lo que los banqueros saben, es dinero.
أنا مصرفي , و هنالك شئ واحد يعرفه المصرفيين و هو المال

A lo mejor Hay algo dentro que podamos usar para quitarnos las cadenas.
ربما يوجد شئ بداخله أن نستخدمه لكي نتخلص من هذه الأصفاد