"hayamos terminado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ننتهي

Tendremos más de 160 kilómetros cuando hayamos terminado de construirlas.
سوف يكون لدينا اكثر من 100 ميل عندما ننتهي من إنشائه.

Ni una palabra más hasta que hayamos terminado la champaña rosada.
لا تنطق بكلمة ثانية حتى .ننتهي من الشامبانيا الوردية

Veremos cuán lejos corre este payaso cuando hayamos terminado.
لنرى كم سيجري هذا المهرج عندما ننتهي من أمره

¿Ese que va a impedirnos vaciar los almacenes de la ciudad beneficiarnos de las mujeres quemar hasta los cimientos una vez hayamos terminado?
البطل الذي سيمنعنا من إفراغ خزائن البلدة ويمنعنا من التعرض لنسائها، وحرق البلدة عندما ننتهي

Si quiere esperar en recepción, iré a buscarla cuando hayamos terminado.
اذا كنت تريدين الانتظار بالغرفة الاستقبال وسوف نخبرك عندما ننتهي

si, bueno, Uh, buscaremos algo de comer cuando hayamos terminado como lo acordamos,¿Está bién Ira
اجل، حسنا، سنحضر شيئا لنأكله. عندما ننتهي مما تكلمنا عنه، حسنا، ايرا؟

Yo preferiría celebrarlo cuando hayamos terminado con esto.
أفضل تأجيل الاحتفال إلى أن ننتهي من هذا الأمر

Ve a buscar algo de sombra. Te encontraremos cuando hayamos terminado.
أعثر على بعض الظلال وسنأتي للعثور عليك بعد أن ننتهي

Quiero decir, vamos a tener que acarrear todo esto de vuelta cuando hayamos terminado.
أعني سنضحر لرفع كل هذا للخارج حالما ننتهي

Ni bien hayamos terminado, Daisy podrá llevarle una taza de té.
وستحضر لك ديزي كأسًا من الشاي حالما ننتهي

Vamos, chicos. No puedo organizar nada más de la boda hasta que hayamos terminado la lista de invitados.
لن يمكنني التخطيط للزفاف حتى ننتهي من قائمة المدعوين اتعلمين

Trabajarán en parejas. Nadie entra ni sale hasta que hayamos terminado.
ستعملون في أزواج لا أحد يدخل أو يخرج حتى ننتهي

Entregarán sus teléfonos, sus Tablets, y cuando hayamos terminado, yo los revisaré de nuevo.
ستسلمون هواتفكم وأجهزتكم اللوحية وحين ننتهي سأفتشكم مرة أخرى

Cuando hayamos terminado con la que tenemos ahora.
عندما ننتهي من التي لدينا الان ينبوع الحكمة

Cuando hayamos terminado con lo suyo, voy a invitarte a la mejor pizza de la ciudad.
عندما ننتهي من الشيء الخاص بها . سأجعلك تتذوقين أفضل بيتزا في المدينة

No eres más que aquí, viviendo en las oficinas de Zane, trabajando en esos casos que dejarán de ser tuyo cuando hayamos terminado con usted.
أنت فقط هنا تعيش في مكتب زين تعمل على تلك القضايا التي لم تعد لك عندما ننتهي منك

No queremos matarla, Su Majestad, no hasta que hayamos terminado con ella.
لا نريد أنْ نقتلها يا صاحبة الجلالة ليس قبل أنْ ننتهي منها

Y cuando hayamos terminado con este camino, ¿ entonces qué haremos?
ماذا سيحدث عندما ننتهي من العمل بهذا الطريق

Nos desharemos de ella cuando hayamos terminado.
نحن سوف نتخلص منها عندما ننتهي

Cuando hayamos terminado, tendrán que llamar al 911 y llevarán al paciente a Urgencias.
عندما ننتهي ستتصلون بالطوارئ وتأخذون المريض لغرفة الطوارئ