"hecho esto antes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعلت هذا من قبل
• أفعل هذا من قبل
• فعل هذا من قبل
• فعلتِ هذا من قبل
• فعلت ذلك من قبل
• فعلتُ هذا من قبل
• تفعل ذلك من قبل
• تفعل هذا من قبل
• فعلتَ هذا من قبل
• فعلت هذا مسبقاً
• فعلتِ ذلك قبلاً
• قمت بهذا من قبل
• افعل ذلك من قبل
• نفعل هذا من قبل
• أفعلت هذا قبلًا

Te lo creas o no, he hecho esto antes.
صدق أو لا تصدق لقد فعلت هذا من قبل أنا أعرف هذه الأشياء

No creo que hayamos hecho esto antes.
أنا لا أعتقد أننا قمنا فعلا فعلت هذا من قبل.

De hecho, no puedo creer no haber hecho esto antes.
فى الواقع لا أصدق أننى لم أفعل هذا من قبل

Tal vez él ha hecho esto antes, él se encontró con la policía local.
ربما إذا فعل هذا من قبل أنه يسعى في ينفذ القانون المحلي

Has hecho esto antes. Siempre vuelves a casa.
.لقد فعلتِ هذا من قبل .أنت دائما تعودين للوطن

Vince, ¿has hecho esto antes?
هذا جنون فينس هل فعلت ذلك من قبل

Culpa a tu periodo. De hecho, he hecho esto antes.
ألقى اللوم علي دورتك الشهرية لقد فعلتُ هذا من قبل

Cuando me dijiste de jugar, pensé que ya habías hecho esto antes.
عندما طلبت منك أن تلعب لم أكن أظن أنك فعلت هذا من قبل

No creo que hayas hecho esto antes, de esta manera.
لا أظنك قد فعلت هذا من قبل على هذا النحو

He hecho esto antes en el depósito de cadáveres, y tengo un trato con los pacientes impecable.
لقد فعلت هذا من قبل في المشرحة و لديّ طريقة لا تشوبها شائبة

Nadie habia hecho esto antes.
قد لا أحد من أي وقت مضى فعلت هذا من قبل.

Pero si esto es cantarela, he hecho esto antes.
ولكن إذا كان هذا هو كانتريلا, لقد فعلت هذا من قبل.

- Nunca he hecho esto antes.
انها الاحتكاك فقط. لقد فعلت هذا من قبل أبدا.

nunca he hecho esto antes pero... estaba pensando que si no vienes... despues voy a sentirme miserable
لم أفعل هذا من قبل .. لكن كنت أفكر للتو ..

Me da un poco de vergüenza admitirlo, pero nunca había hecho esto antes.
أنا خجل نوعا ما للاعتراف بهذا لكني في الحقيقة لم أفعل هذا من قبل

Se maneja bien con el escarpelo. Ya ha hecho esto antes.
انه متمكن من التعامل بالمبضع لقد فعل هذا من قبل

La policía cree que ella pudo haber hecho esto antes
الشرطة تعتقد أنها فعلت ذلك من قبل

Ya he hecho esto antes.
لقد فعلتُ هذا من قبل.

Ella nunca ha hecho esto antes. Esto no es normal en ella.
أنها لم تفعل ذلك من قبل أقصد, أن هذا شئ غير طبيعى لها

No debías tenerla. No has hecho esto antes.
لا يجب أن تملك اي فكرة أنت لم تفعل هذا من قبل

Pensé que habías dicho que usted ha hecho esto antes.
اعتقدتكَ قلتَ بأنّكَ فعلتَ هذا من قبل

He hecho esto antes, ¿sabes?
لقد فعلت هذا مسبقاً , كما تعلم

¿Espera, ya has hecho esto antes?
لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر هل قمت بهذا من قبل ؟

Mira, nunca he hecho esto antes, así que tienes que ayudarme.
أنظري,انا لم افعل ذلك من قبل أبداً لذا انت سوف تكوني خارجاً لمساعدتي

No hemos hecho esto antes y estoy algo nerviosa.
...أقصد أننا لم نفعل هذا من قبل أنا متوترة نوعاً ما