"human rights studies" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دراسات حقوق الإنسان

Ayuda Cristiana Cairo Institute for Human Rights Studies
معهد دراسات حقوق الإنسان بالقاهرة

Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS)
معهد دراسات حقوق الإنسان بالقاهرة

Association Points-Coeur Cairo Institute for Human Rights Studies
معهد دراسات حقوق الإنسان بالقاهرة

685. El Cairo Institute for Human Rights Studies encomió a Jordania por su decisión de retirar la reserva al párrafo 4 del artículo 15 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
685- وأثنى معهد دراسات حقوق الإنسان بالقاهرة على قرار الأردن سحب تحفظه على الفقرة 4 من المادة 15 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

China Society for Human Rights Studies, fundada en enero de 1993, es la mayor ONG nacional en el ámbito de los estudios sobre derechos humanos en China, que es donde se concentra principalmente su labor.
تعد الجمعية الصينية لدراسات حقوق الإنسان التي تأسست في كانون الثاني/يناير 1993 أكبر منظمة وطنية غير حكومية في مجال دراسات حقوق الإنسان في الصين، حيث تعمل بصورة أساسية.

d) Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Cairo Institute for Human Rights Studies, Equality Now, Federación Democrática Internacional de Mujeres.
(د) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، معهد دراسات حقوق الإنسان في القاهرة، منظمة المساواة الآن، الاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي.

472. El Cairo Institute for Human Rights Studies acogió con satisfacción que la Arabia Saudita hubiera aceptado la mayoría de las recomendaciones y le instó a ratificar los instrumentos internacionales de derechos humanos, modificar su legislación para adaptarla a las normas de derechos humanos y permitir el acceso de todos los relatores especiales que tenían solicitudes de visita pendientes.
472- ورحب معهد دراسات حقوق الإنسان بالقاهرة بقبول المملكة العربية السعودية لمعظم التوصيات. وحث الدولة على التصديق على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، وتعديل تشريعاتها بما يتفق مع معايير حقوق الإنسان، والسماح لجميع المقررين الخاصين أصحاب الطلبات المعلقة بزيارة البلد.

35. Bahey el-din Hassan, Director General del Cairo Institute for Human Rights Studies, afirmó que su presentación estaría dedicada a los millones de ciudadanos de la región árabe y de otras regiones que habían sacrificado sus vidas, así como a los que seguían arriesgando su seguridad y sus vidas participando en manifestaciones pacíficas y actos de desobediencia civil en aras de una vida digna.
35- أشار بهي الدين حسن، المدير العام لمعهد دراسات حقوق الإنسان في القاهرة، إلى أن عرضه سيُخصص لملايين المواطنين داخل المنطقة العربية وخارجها الذين ضحوا وما زالوا يضحون بحياتهم وسلامتهم في احتجاجات سلمية وأعمال عصيان مدني من أجل المطالبة بحياة كريمة.

Organizaciones no gubernamentales: Cairo Institute for Human Rights Studies, Instituto Internacional pro Paz, Mouvement contre le racisme et pour l ' amitié entre les peuples, North-South XXI, Organización de Solidaridad de los Pueblos Afroasiáticos, Partido Radical Transnacional, Pax Romana, Robert F. Kennedy Memorial 15.ª
المنظمات غير الحكومية: منظمة تضامن الشعوب الأفريقية - الآسيوية، معهد دراسات حقوق الإنسان بالقاهرة، المعهد الدولي للسلم، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، الشمال - الجنوب في القرن الواحد والعشرين، باكس رومانا - الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية، مركز روبرت ف. كينيدي التذكاري لحقوق الإنسان، الحزب الراديكالي عبر الوطني

Organizaciones no gubernamentales: Al-Haq-Law in the Service of Man, Amnistía Internacional, Asociación Cristiana Femenina Mundial (en nombre también de siete organizaciones no gubernamentales), Asociación Internacional de Abogados y Juristas Judíos, Cairo Institute for Human Rights Studies, Human Rights Watch, Organización Árabe de Derechos Humanos, World Union for Progressive Judaism
المنظمات غير الحكومية: الحق - القانون في خدمة الإنسان، منظمة العفو الدولية، المنظمة العربية لحقوق الإنسان، معهد دراسات حقوق الإنسان بالقاهرة، مرصد حقوق الإنسان، الرابطة الدولية للمحامين ورجال القانون اليهود، الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية، جمعية الشابات المسيحية العالمية (نيابة أيضاً عن 6 منظمات غير حكومية)

e) Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: AlHakim Foundation, Cairo Institute for Human Rights Studies, Comisión Árabe de Derechos Humanos, Junta Consultiva de Organizaciones Judías (también en nombre de B ' nai B ' rith International), Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos, Norte-Sur XXI, Unión de Juristas Árabes, Unión Mundial pro Judaísmo Progresista, United Nations Watch.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: مؤسسة الحكيم، اللجنة العربية لحقوق الإنسان، معهد دراسات حقوق الإنسان بالقاهرة، مجلس تنسيق المنظمات اليهودية (أيضاً باسم منظمة بناي بريث الدولية)، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، منظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين، اتحاد الحقوقيين العرب، مرصد الأمم المتحدة، والاتحاد العالمي لليهودية التقدمية.