"imaginad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخيلوا
• تخيل

Imaginad que recogéis pequeños granos de sal con guantes de cocina puestos.
تخيلوا التقاط حبات صغيرة من الملح بينما ترتدون قفازات الفرن

Bueno, es una suposición, pero... Imaginad que vuestra civilización supiese que se acercaba una gran catástrofe.
حسنا.. انه تفسير علمى تخيلوا حضارتكم تواجه كارثه كبيره وانتم تعلموا ذلك

Imaginad esto en ese infinito sonoro silencio, todo es una oscuridad impenetrable.
فقط تخيلوا أنه وراء رنين هذا الصمت اللانهائى فى كل مكان ظلمه لا يمكن اختراقها

Imaginad lo que sucederá cuando el pueblo hambriento sepa lo del baile.
تخيل ما سيحدث عندما يسمع الناس الجائعون بمثل هذه الامور

Imaginad capturarla viva. Valdría una fortuna, Gary.
تخيل أسرها حيه ذلك يساوي الكثير من المال، غاري

Imaginad el precio a pagar si Inglaterra abriera la universidad a las mujeres.
تخيل النتائج على انجلترا حين تفتح تعليمها الجامعي لجميع نسائها

Imaginad vuestra vida como una línea recta, desde que nacéis hasta que morís.
تخيلوا حياتكم كخط مستقيم من الولادة للموت

Imaginad que todos estamos en un concurso presentado por Dios.
تخيلوا اننا كلنا في لعبة ضخمة تدار من الرب

Imaginad a 200 tíos disparando, con vehículos de combate.
فقط تخيلوا 200 شاب يقتحمون المعسكر بسيارات مصفحه

Pero por favor Imaginad que todavía estáis con vuestros hijos.
و لكن أرجوكم تخيلوا أنه لا يزال لديكم أبناءكم

Vale. Ahora... Imaginad que estáis en un lugar donde os sentís completamente cómodas.
تخيلوا أنفسكم بمكان حيث تشعرون بالراحة الشديدة

Imaginad que os están disparando Tenéis que dejar despejar y abrir camino.
تخيلوا ان النيران تُطلق عليكم من هنا . بينما انتم عليكم المرور

Pero ahora Imaginad que una nueva membrana nuclear se está formando alrededor de vosotros.
ولكن الأن تخيلوا أن هناك نواة جديدة يتشكل حولكم

Imaginad ese instante congelado en el tiempo.
تخيلوا تلك اللحظة أن الوقت تجمد

Chicos, ¡imaginad qué podría pasar si conseguimos esa foto!
لا يستحق؟ يا رفاق تخيلوا ما قد يحصل اذا تمكنا من التقاط الصورة!

Imaginad que dejo el castillo todo el día en el desierto.
تخيل لو أني تركت هذه القلعة في الصحراء يوما كاملاً

Imaginad qué boda podría organizar si me importara lo más mínimo.
إنظري حولك هل يمكنك تخيل نوع الزفاف الذي سأقيمه إذا إهتتمت به حقاً ؟

Imaginad las esferas del universo como círculos concéntricos que se mueven dentro de los demás.
تخيل أن الكواكب في الكون عبارة عن دوائر تدور حول مركز واحد

Quiero decir, Imaginad si estuviéramos en la cadena alimentaria.
ما أعنيه هو, تخيل أننا لا زلنا في السلسله الغذائيه

Imaginad un futuro en el que los otomanos dirigieran el Oriente y el Vaticano el Occidente.
تخيل مستقبلاً حيث يحكم العثمانيون الشرق والفاتيكان يحكمون الغرب

Imaginad que pudiéramos influenciar al Sanedrín desde dentro.
تخيل أن تكون قادرة على التأثير السنهدرين من الداخل.