| Las siguientes organizaciones no gubernamentales presentaron observaciones: Action for Children Campaign, Defensa de los Niños-Movimiento Internacional, Oficina Internacional Católica de la Infancia y el Ejército de Salvación. | UN | وقدمت المنظمات غير الحكومية التالية تعليقات: حملة العمل من أجل اﻷطفال والحركة الدولية للدفاع عن اﻷطفال والمكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة وجيش الخلاص. |
| Oficina Internacional Católica de la Infancia | UN | الحركـة الدوليـة للدفـاع عـن اﻷطفـال والمكتـب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة |
| Oficina Internacional Católica de la Infancia | UN | المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة |
| La Oficina Internacional Católica de la Infancia (Bureau Internationale Catholique de l ' Enfance), fue establecida en 1948 con el fin de promover el desarrollo integral de todos los niños, desde una perspectiva cristiana. | UN | أنشئ المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة في عام ٨٤٩١ لرعاية النمو الكلي لجميع اﻷطفال في منظور مسيحي. |
| La Oficina Internacional Católica de la Infancia informa de casos de niños cuyo procedimiento de desmovilización y reintegración está pendiente aún. | UN | وتشير تقارير المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة إلى حالات أطفال |
| Oficina Internacional Católica de la Infancia | UN | المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة |
| Oficina Internacional Católica de la Infancia | UN | المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة |
| La Oficina Internacional Católica de la Infancia, el Servicio Social Internacional y el Fondo Cristiano para la Infancia colaboraron en apoyo de medidas legislativas en Europa oriental y central en favor de la Convención. | UN | وعمل المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة والخدمة الاجتماعية الدولية والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة من أجل دعم اﻹجراء التشريعي في شرق ووسط أوروبا لصالح الاتفاقية. |
| La Oficina Internacional Católica de la Infancia, el Servicio Social Internacional y el Fondo Cristiano para la Infancia colaboraron en el apoyo de medidas legislativas en Europa oriental y central en favor de la Convención sobre los Derechos del Niño. | UN | وقام المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة والخدمة الاجتماعية الدولية والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة بعمل يرمي إلى دعم التدابير التشريعية في أوروبا الشرقية وأوروبا الوسطى لصالح اتفاقية حقوق الطفل. |
| La Oficina Internacional Católica de la Infancia (OICI) es una red católica internacional que tiene por objeto promover y proteger la dignidad y los derechos del niño sobre la base de las normas establecidas por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño. | UN | المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة هو شبكة كاثوليكية دولية تهدف إلى تعزيز وحماية كرامة الطفل وحقوقه استنادا إلى المعايير التي أرستها اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل. |
| :: Consulta a la Oficina Internacional Católica de la Infancia sobre los derechos de los niños y su capacidad de adaptación, junio de 2005, Ginebra; | UN | :: المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة المعني بحقوق الطفل وبناء القدرة على تحمل المصاعب، حزيران/يونيه 2005، جنيف. |
| Creada en 1948, la Oficina Internacional Católica de la Infancia es una red internacional de organizaciones católicas dedicadas a la promoción y la protección de los derechos del niño y su dignidad. | UN | أُنشِئَ المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة في سنة 1948، وهو عبارة عن شبكة منظمات كاثوليكية دولية تعمل على تعزيز وحماية حقوق الأطفال وكرامتهم. |
| 118. La Oficina Internacional Católica de la Infancia (OICI) informa que tiene programas para niños de la calle y niños que se dedican a la prostitución en varios países de Asia, África y América Latina. | UN | ٨١١- وتفيد تقارير المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة أن لدى هذا المكتب برامج ﻷطفال الشوارع ولﻷطفال الذين وقعوا في بغاء اﻷطفال في عدة بلدان في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية. |
| También se organizaron audiencias con representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Liga contra la Esclavitud, Grupo de las organizaciones no gubernamentales encargado de la Convención sobre los Derechos del Niño y la Oficina Internacional Católica de la Infancia. | UN | وكان ثمة تنظيم أيضا لجلسات استماع مع المنظمات الدولية غير الحكومية التالية: الحركة الدولية لمناهضة الرق، ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، والمكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة. |
| Oficina Internacional Católica de la Infancia (OICI-Alemania/OICI-Togo) Akoko Victoire Lawson (f) | UN | المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة أفريقيا/زوكونفت fűr Kinder in not e.v. (ألمانيا) (توغو) |
| 27. La Oficina Internacional Católica de la Infancia (BICE) dijo que el Togo había aprobado una ley en 2005 por la que se prohibía la trata de niños, que se recogió en el Código del Niño en sus artículos 410 y siguientes. | UN | 27- وأفاد المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة بأن توغو اعتمدت، في عام 2005، قانوناً يحظر الاتجار بالأطفال، وهي جريمة منصوص عليها أيضاً في المادة 410 وما تلاها من قانون الطفل. |
| 3. Oficina Internacional Católica de la Infancia 8 | UN | المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة |
| Informe anual de la Oficina Internacional Católica de la Infancia, 1996—1997. MIEMBROS DE LA OICI EN 1997 | UN | BICE annual report 1996/97 أعضاء المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة في عام ٧٩٩١ |
| 3. Oficina Internacional Católica de la Infancia | UN | 3 - المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة |
| 3. OFICINA Internacional Católica de la Infancia (OICI) | UN | ٣ - المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة |
| La Oficina Internacional Católica de la Infancia denuncia que el matrimonio precoz sigue siendo común. | UN | وأفادت تقارير المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة بأن الزواج المبكر لا يزال شائعاً(15). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 