"inventar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اختراع
• اختلاق
• إختلاق
• إختراع
• ابتكار
• يخترع
• تخترع
• أخترع
• نخترع
• تختلق
• أختلق
• اخترعت
• اختلقت
• اخترع
• إبتكار

Se pusieron a trabajar para inventar una aplicación descargable que permitiera tocar una versión electrónica de la caja china en un teléfono inteligente.
ولذا ، فقد بدأ العمل على اختراع هذا التطبيق الذي سيسمح لهم بالعزف على عصا خشبية الكترونية على الهواتف الخلوية

La gente de aquí tiene que inventar el suavizante lo antes posible.
على الناس هنا اختراع منعم الأقمشة في أقرب وقت ممكن

El poder es de los sacerdotes, aunque tuvieran que inventar el oráculo.
القوة دائما مع الكهنة حتى لو كان عليهم اختلاق الوحي

Oh, supongo que puedes inventar cosas de otras personas, pero tu eres demasiado buena para hacer un sacrificio.
أفترض أنّه بإمكانك إختلاق أشياء لأشخاص آخرين في حين أنتِ طيبة للغاية حتى تقدمين تضحية

¿Para que molestarse en inventar algo y luego darle un nombre tan flojo?
لماذا نذهب إلى مشكلة إختراع شىءٍ ما ونعطيه إسم ضعيف ؟

Pero me parece que desde la Conferencia de Examen del TNP no es necesario inventar nada.
لكن يبدو لي أنه منذ انعقاد مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، لست بحاجة إلى ابتكار أي شيء.

Dios, desearía que alguien, en New York pudiera inventar algo nuevo el tren, tu sabes, que pasar a la clandestinidad y de ir más lejos.
اتمنى أن شحصا ما فى نيويورك يخترع شيئا جيدا مثل قطار او ما شابه كالذى ينزل تحت الأرض ويوصل لأماكن عدة

No era necesario volver a inventar la rueda.
ولم يكن ثمة ما يدعو الى اختراع العجلة من جديد.

Cabe preguntarse si el hombre que fue capaz de inventar y fabricar armas nucleares es impotente para destruirlas totalmente.
وإننا نتساءل هل اﻹنسان القادر على اختراع وصنع اﻷسلحة النووية عاجز عن تدميرها بشكل كامل.

A este respecto, debería estudiarse la posibilidad de inventar otras sustancias inocuas que puedan sustituir a los estimulantes de tipo anfetamínico.
وفي هذا الصدد، ينبغي إجراء دراسة لاستكشاف إمكانية اختراع مواد أخرى غير ضارة كبدائل للمنشطات اﻷمفيتامنية.

Le dije que no tenía que inventar síntomas para conseguir el láudano que quería...
قلت إنه ما كان عليك اختلاق الأعراض لتحصلي على الأفيون الذي تريدينه

Mira, ¿no podrías inventar algo para saciar mi fabulosa y sucia imaginación?
أترى,ألم تتمكن من اختلاق أي عذر ليشبغ مخيلتي القذرة الرائعة؟

Oye, no se puede inventar algo así.
مهلا، لا يمكنك إختلاق شيء كهذا.

Tal como los lagartos y las plantas, y todos usan esto para asesinar, comer, joder y no inventar el wifi.
و كذلك الزواحف و النباتات جميعها إستغلت الوقت للقتل، الأكل و التكاثر و عدم إختراع الواي فاي

Estaba empezando a inventar mis propios movimientos y perfeccionarlos.
كنت قد بدأت في ابتكار حركاتي الخاصة واتقانها لمرحلة الكمال

sólo necesita un segundo... para inventar una mentira graciosa.
حتى يخترع ويُلفق أكاذيب لم تسمعينها من قبل

Para conseguir a las chicas con clase, tienes que inventar cosas.
أترى، أَنْ تصبحَ السيدات الفاخرات الحقيقيات أنت يجِب أَنْ تخترع مادةَ

Al menos yo no tuve que inventar 26... dimensiones sólo para que la matemática funcionara.
على الأقل ليس علي أن أخترع 26 بعداً فقط لأجعل الرياضيات تظهر صحيحة

Si queremos inventar un mejor futuro, y sospecho que por eso muchos estamos aquí, tenemos que reimaginar nuestra tarea.
إن أردنا أن نخترع المستقبل، وأعتقد أن هذا هو سبب وجودنا هنا، فعلينا أن نعيد تصور المهام المناطة بنا.

Sin una cabeza clara, es difícil inventar una historia y apegarse a ella.
من دون رأس صاف من الصعب أن تختلق قصة وتلتصق بها

Pero cuando empecé a inventar estas cosas yo casi me las creía.
لكن عندما بدأت أختلق تلك الـ امور كدت ان اصدقهم

Lo que hice fue inventar un centenar de artistas de todo el mundo.
فما كان مني إلا أن اخترعت مائة فنان من حول العالم

Acabo de inventar algo. Pero no puedo seguir así mucho más tiempo.
لقد اختلقت قصة، ولكن لا يمكنني الاستمرار في ذلك لمدة أطول

Yo estaba preocupado por mis propios abuelos y decidí inventar un sistema de baño inteligente.
أصبحت مهتم بأجدادي وقررت اخترع نظام حمام ذكي.

No podías decir lo que realmente querías decir, tenías que inventar formas de hacerlo.
أنت لا يمكن أن تقول حقا ما تريد أن تقوله ، كان لديك إبتكار طرق للقيام بذلك.